A Final Forgiveness
Un perdón final

Forgiveness is a two-way street. Alan Sidransky thinks a lot about forgiveness. The Washington Heights-based author just published Forgiving Stephen Redmond, the latest novel in his Forgiving series.
En-espanol

Read More »

Congressman Espaillat tests positive for COVID-19
El congresista Espaillat da positivo a COVID-19

El representante Adriano Espaillat dio positivo a coronavirus, anunció en Twitter el jueves. Espaillat tuiteó que dio positivo a pesar de recibir ambas dosis de la vacuna COVID-19.
In-English

Read More »

Race in Rezoning
Raza y rezonificación

Revisit the rezonings. A bill that would require a racial impact study be conducted prior to any potential rezonings is before the New York City Council, which held a hearing on January 11 to examine the issue.
En-espanol

Read More »

New vaccine site at Armory
Nuevo sitio de vacunas en la Armería

Vacúnese en la Armería. La vacuna COVID-19 pronto será administrada por el NewYork-Presbyterian en las instalaciones de pista y campo en Washington Heights.
In-English

Read More »

“The virus is merciless”
“El virus es despiadado”

José Cáseres has seen COVID up close. Cáseres, who was born in Cuba and grew up in Washington Heights, had people close to him fall victim to coronavirus.
En-espanol

Read More »

Rep. Espaillat tests positive for COVID-19
El congresista Espaillat da positivo a COVID-19

El representante Adriano Espaillat dio positivo a coronavirus, anunció en Twitter el jueves. Espaillat tuiteó que dio positivo a pesar de recibir ambas dosis de la vacuna COVID-19...
In-English

Read More »

Four-alarm fire rips through Inwood building
Incendio en Inwood

An Inwood building was rattled by a 4-alarm fire at 74 Post Avenue Tuesday evening. The blaze, which began at 7 p.m. and was brought under control by 11 p.m., devastated nearly half of the building. It destroyed the roof and many of the apartments...
En-espanol

Read More »

Trader Joe’s signs Harlem lease
Trader Joe’s firma contrato de renta en Harlem

Es hora de T y T en Harlem. La popular cadena de comestibles Trader Joe's ha anunciado que ha firmado un contrato de arrendamiento para abrir una tienda de 28,000 pies cuadrados en la calle 125 en Harlem...
In-English

Read More »

Recovery and Resilience
Recuperación y resiliencia

The 2020 COVID-19 pandemic wrought havoc and uncertainty across the world – and the repercussions endure. In New York City, bedrock industries have been sent into a tailspin and beloved small businesses have floundered.
En-espanol

Read More »

Open Air Appropriation 
Apropiación al aire libre  

Create art. Hang it in a public space. Ask for permission later. Northern Manhattan’s largest open-air art show, "For the Love of Art: An Appropriated Intentions Exhibition....
En-espanol

Read More »

“In a footrace right now”
“En una carrera ahora mismo”

Casi 4,000 nuevos casos de COVID-19 se registran diariamente en la ciudad de Nueva York. “La COVID se está moviendo más rápido de lo que la podemos contener”, dijo el presidente del distrito de Brooklyn, Eric Adams, quien se reunió con funcionarios...
In-English

Read More »

Beware the Pity Pitch
Cuidado con las llamadas “tristes”

"Abuela, soy yo. Por favor, no le digas a mamá". Por lo general, así es como comienza la llamada telefónica, con una súplica sincera de alguien, generalmente una persona más joven...
In-English

Read More »