“Putting a price on justice”
“Poner precio a la justicia”

La legislación estatal pendiente eliminaría los honorarios de la corte, libertad condicional y la libertad probatoria de Nueva York,el encarcelamiento sobre la base de multas...
In-English

Read More »

Expanding the municipal right to vote
Ampliación del derecho de voto municipal

Immigrant allies who have called for the immediate passage of legislation that would allow legal permanent residents to vote in New York City elections, are making it clear: this is not a courtesy…
En-espanol

Read More »

Rezoning takes root
La rezonificación echa raíces

La sucursal de Inwood de la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés), que se encontraba en el No. 4790 de Broadway desde 1952, fue demolida para dar paso a un nuevo edificio de 14 pisos…
In-English

Read More »

Changes in school testing and quarantine protocols
Cambios en los protocolos de cuarentena y pruebas en escuelas

New York City will update its Covid-19 testing and quarantine protocol for public schools, Mayor Bill de Blasio has announced...
En-espanol

Read More »

Science of Fall Colors
Ciencia de los colores del otoño

Durante años, los científicos han trabajado para comprender los cambios que ocurren en árboles y arbustos durante el otoño. Aunque no conocemos todos los detalles...
In-English

Read More »

Understanding and Solidarity
Entendimiento y solidaridad 

Dear Catholic Schools Community, September 15 marks the start of National Hispanic Heritage Month in the United States. Since 1988, Hispanic Heritage Month has celebrated the rich histories, cultures...
En-espanol

Read More »

Struggles persist for “excluded” workers
Persisten las dificultades para los trabajadores “excluidos”

Cuando la legislatura del estado de Nueva York aprobó el Fondo de Trabajadores Excluidos (EWF, por sus siglas en inglés) de $2.1 mil millones de dólares en abril como parte...
In-English

Read More »

Labor Day Mass
Misa del día del trabajo

On September 8th, Monsignor Kevin Sullivan, Executive Director of Catholic Charities New York, celebrated a Labor Day Mass at St. Patrick’s Cathedral. The Mass, honoring the work and contributions of workers throughout New York....
En-espanol

Read More »

Saucy Season
Temporada picante

Los cocineros estadounidenses usan el término langostinos para describir los camarones gigantes salteados en una salsa de vino blanco con mantequilla. El inicio del otoño y su aire fresco ofrece...
In-English

Read More »

“I will not let you down”
“No los decepcionaré”

It was a triumphant day for one of Harlem’s own. Brian Benjamin was officially sworn in as New York State’s Lieutenant Governor on Thurs., Sept 10. A Harlem native who recently...
En-espanol

Read More »

Dawn of La Doña
Nacimiento de La Doña

En el año 3050, un país antes distópico exige que los inmigrantes se asimilen. Obligados a hablar inglés, también deben entregar artículos personales de sus antiguos hogares y olvidar quiénes son. En cambio, los rebeldes forman...
In-English

Read More »

15 charged in fake vax card scam
15 acusados en estafa de tarjetas falsas de vacunación

Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. has charged 15 individuals, including hospital and nursing home workers, with participating in a fake Covid-19 vaccination...
En-espanol

Read More »

Join our mailing list today or tomorrow!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup