Advocates plan to appeal Inwood rezoning decision
Se planea apelar la decisión de rezonificación de Inwood

On Thursday morning, community stakeholders announced they would file a motion to appeal a recent decision by the New York State Supreme Court to uphold the Inwood rezoning...
En-espanol

Read More »

Revel suspends city service
Revel suspende el servicio

No más Revel. El popular equipo de ciclomotores eléctricos Revel ha cerrado temporalmente su servicio de alquiler en la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Reassessing real estate
Reevaluación de bienes inmuebles

Two years’ time. New York City’s commercial and residential real estate took a big hit in the first half of 2020, but analysts expect the market to rebound within two years.
En-espanol

Read More »

A forgotten farm 
Una granja olvidada 

Audubon en alto. El nombre de ‘Audubon Park’ podría no ser familiar para muchos neoyorquinos, pero el residente del norte de Manhattan Matthew Spady...
In-English

Read More »

Branching Out
Abriendo puertas

Lean into more lit. The New York Public Library (NYPL) is reopening additional branches for limited, grab-and-go service beginning on Monday, August 3. 
En-espanol

Read More »

An Apology Please
Una disculpa, por favor

Nuestros líderes públicos también son nuestros maestros. Esta semana, el representante Ted Yoho dio una lección paradójica sobre las disculpas. Me recordó el "juego opuesto" que jugaba con mis hijos cuando eran pequeños.
In-English

Read More »

UC Recap – July 20th – July 25th

We are now less than one hundred days away from either ending our long national nightmare or making it permanent. No less than the entire American Experiment itself is at stake. It is our last chance to stop this despot who has destroyed, defiled and upended so much in less than four years.

Read More »

Unanimous Upending
Derrota unánime

Un tribunal de apelaciones ha reinstaurado el plan de la ciudad para rezonificar Inwood. En un fallo unánime de 5 a 0 emitido el jueves, un panel de jueces del Tribunal de Apelaciones del estado de Nueva York revocó una decisión anterior…
In-English

Read More »

Landlord-tenant mediation program launched
Se lanza programa de mediación entre propietarios e inquilinos

A new program aims to provide housing security to tenants across the city facing hardship due to the COVID-19 pandemic. Starting immediately, the Citywide Landlord-Tenant Mediation Project...
En-espanol

Read More »

Finale for Fairway
El final para Fairway

Los comestibles han desaparecido. Ubicada cerca del río Hudson en la calle 125 y la 12ª avenida, la popular tienda de comestibles Fairway Market, en Harlem, ya no existe.
In-English

Read More »

Fast Fix
Arreglo rápido

Bezos’ billions are growing. While the COVID-19 crisis has sparked unprecedented unemployment and economic hardship for millions, some of the richest Americans have seen their fortunes grow.
En-espanol

Read More »

Venom Vapes
Cigarrillos electrónicos de veneno

Rechazo los cigarrillos electrónicos. La fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, ordenó a tres fabricantes de cigarrillos electrónicos: Cloud X Vapes, HQD Tech USA y PodVapes, cesar y desistir...
In-English

Read More »