“It took us by surprise”
“Nos tomó por sorpresa” 

Cuando el alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo de la ciudad, Corey Johnson, anunciaron en diciembre de 2019 que la ciudad se comprometía a proporcionar otros $54 millones de dólares anuales...
In-English

Read More »

UC Recap – October 5th – October 10th

Remember, Remember the 8th of November. That was the day that democracy died. That day, four years ago, marks the beginning of the end of the American Experiment. Our long national nightmare, which we have not woken up from, began on that day, November 8, 2016.

Read More »

Uptown Drive
Campaña Alta

Háganlo bien y regístrense.  Así instaron los miembros del sindicato de trabajadores de la salud 1199SEIU a cualquier residente de la comunidad elegible para votar que aún no se haya registrado. 
In-English

Read More »

Coalition seeks Supreme Court review of “gag rule”
Coalición busca que la Corte Suprema revise la “ley mordaza”

The AGs are going after the "gag rule." New York Attorney General Letitia James is leading a coalition of 22 attorneys general asking the U.S. Supreme Court to review a circuit court decision...
En-espanol

Read More »

First Fellows
Primeros becarios 

Son socios del sector público. El contralor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer, y el canciller de la City University de Nueva York (CUNY, por sus siglas en inglés), Félix V. Matos Rodríguez...
In-English

Read More »

Hope Matters
La esperanza importa

Lose hope, game over. The words of a dear friend ring in my ears these days. But it's hard to stay hopeful. Just when it seems like things cannot get worse, they do. The events of these days feel like a deluge that is distressing and disturbing.
En-espanol

Read More »

UC Recap – September 28th – October 3rd

Uptown Love in the Time of Coronavirus: Plot Twist - #TrumpHasCovid. Did not see that coming. In retrospect, it makes perfect sense that the biggest source of Covid-19 misinformation, who eschews masks as unmanly and prefers snake oil to science and has been traveling the country...

Read More »

Final Stretch
La recta final del Censo

Apoderarse del Censo. Cualquiera que sea la fecha límite final, ahora es el momento de completar el censo. Ese fue el mensaje de la asambleísta estatal Carmen de la Rosa y de los socios del Censo durante una conferencia...
In-English

Read More »

Coronavirus exposure app launched
Lanzamiento de aplicación de exposición al coronavirus

The state has announced the launch of COVID Alert NY, a smartphone app that will alert New Yorkers if they were in contact with someone who tested positive for COVID-19...
En-espanol

Read More »

Tenant eviction moratorium extended to January 1
Moratoria de desalojo de inquilinos extendida hasta el 1 de enero

Es una pausa, solo hasta fin de año. El gobernador Andrew Cuomo ha ampliado la moratoria de desalojo de Nueva York hasta el 1 de enero de 2021. El 28 de septiembre, Cuomo emitió una orden ejecutiva...
In-English

Read More »

Service Society
Sociedad de servicios 

As Bernardo  Rodríguez handed out sacks of fresh food to uptown residents in need, he reminisced aloud.  “You’re in this because you want to help people,” said  Rodríguez...
En-espanol

Read More »

Refugee Reboot
Cuenta a cero de los refugiados

El puerto seguro está estancado.  A medida que la administración Trump se acerca a la fecha límite para anunciar el número de refugiados que Estados Unidos planea admitir en 2021...
In-English

Read More »