Season forged of sorrow and faith
Temporada forjada por tristeza y fe

Suzanne Kaszynski estaba de vuelta en la escuela a principios de este mes. Con una mascarilla facial, la directora de la escuela Nuestra Señora de Lourdes en Harlem estaba...
In-English

Read More »

A “blended” back to school
Un regreso a la escuela “combinado”

It’ll be an autumn to remember. At a press conference on Wednesday, Mayor Bill de Blasio unveiled his administration’s plan to reopen public schools in...
En-espanol

Read More »

Building a new bridge
Construyendo un nuevo puente

Cuando se aprobó el último presupuesto de la ciudad el 1º de julio, incluía $51 millones de dólares para el Programa de Empleo Juvenil de Verano (SYEP, por sus siglas en inglés). El financiamiento fue un alivio para muchos...
In-English

Read More »

Interdependence
Interdependencia

It is time to rethink what independence means – and for whom – in the United States and globally. Our individual experiences of the mosaic related to this ideal, and the extent to...
En-espanol

Read More »

Sounds on Screen
Sonidos en pantalla

Band camp en vivo. La Orquesta Gramercy Brass de Nueva York ha anunciado que su 16º campamento anual de viento Band Camp será en línea y gratuito, del 3 al 9 de agosto.
In-English

Read More »

“Power of the people”
“Poder del pueblo”

Chante’l Johnson recalled being struck on her lip with a police baton, and her protective face mask filling with blood. Together with thousands of city residents, Johnson took part...
En-espanol

Read More »

From the Heart, For the Heart
Desde el corazón, para el corazón

Prepárele a su ser querido un regalo lleno de sabor este año. Haga que la cocina casera sea muy especial este mes cocinando...
In-English

Read More »

UC Recap – June 29th – July 5th

This weekend marked the culmination of something that was set in motion at the very beginning of the rule of Tyrant Trump. My wife, in her infinite wisdom, decided that we needed an escape plan now that a deranged, racist imbecile had become the occupier of the White House.

Read More »

“Heart wrenching”
“Conmovedor”

No se molesten en celebrar. El Concejo de la ciudad de Nueva York ha votado para aprobar un nuevo presupuesto de la ciudad que incluye una reducción en los fondos para el NYPD.
In-English

Read More »

Reform Rollback
Reversión de la reforma

As Albany rolls back its progressive bail reform law, advocates say a pandemic is not the time to keep more people in crowded jails. Hoping Governor Cuomo will invoke last-minute emergency...
En-espanol

Read More »

Tax Day Tips
Consejos para sus impuestos

Solo faltan dos semanas. Solo quedan dos semanas para presentar los impuestos antes de la fecha límite del 15 de julio...
In-English

Read More »

“They thought I was a criminal”
“Pensaron que yo era una delincuente”

When Mariella Paulino was pulled over for speeding, she couldn’t understand what the police officer was saying. Even though he spoke through a loudspeaker, she had difficulty hearing the instructions.
En-espanol

Read More »