Miles ahead
Millas de ventaja

The Marathon Man is back. Amidst a crowd of elated voters and elected officials, Robert Jackson was sworn in as State Senator...
En-espanol

Read More »

Border Books
Lectura libre en la frontera

Una librería del norte del condado está llevando textos a la frontera. El año pasado, la Librería Comunitaria Word Up recolectó...
In-English

Read More »

“Something has to be done now”
“Hay que hacer algo ahora”

Federal employees are turning to food banks. Gabriel Pedreira, Legislative Director of the American Federation of Government Employees...
En-espanol

Read More »

Wall Work
Obra en muros

Es difícil financiar un muro. Las nueve millas de los muros de piedra de Fort Tryon se construyeron en la década de 1930...
In-English

Read More »

Perseverance Prep
Preparación para perseverar

Never give up on your dreams. Education advocate Angelo Cabrera will offer a presentation on aspirations and achievement...
En-espanol

Read More »

Tools to fight trafficking
Herramientas para combatir el tráfico

En 2017, se identificaron a casi 3,000 jóvenes de la ciudad como traficados o en riesgo de tráfico.
In-English

Read More »

“A total victory”
“Una victoria absoluta”

In a stunning rebuke, a New York federal judge ruled against the Trump Administration’s request to add a citizenship question...
En-espanol

Read More »

Strife with Success
Conflicto con Success

Más por venir. Cuando Success Academy de Washington Heights (SAWH, por sus siglas en inglés) anunció una audiencia...
In-English

Read More »

Good Grief
Un buen duelo

I attended a funeral last week. The sudden death of my friend's husband left family and friends with shattered dreams and broken hearts.
En-espanol

Read More »

Manhattan DA refers defendants to ICE: report
Vance refiere a demandados al ICE: informe

Vance está volando en solitario. El fiscal de distrito de Manhattan, Cy Vance, se encuentra solo entre los abogados de distrito...
In-English

Read More »

From musings on mastodons
Nuevo libro explora la historia de Inwood

Inwood’s unofficial historians, Don Rice and Cole Thompson, have teamed up to write Lost Inwood, a rich and lively history of Northern Manhattan.
En-espanol

Read More »

Fair Fares rolls out- in phases
‘Fair Fairs’ lanza en faces

New York City finally revealed details of the long-awaited Fair Fares, designed to assist low-income New Yorkers afford mass transit...
In-English

Read More »

Equity in Arts Ed
La importancia de una educación artística

High-quality arts education transforms students’ lives. The skills we learn in the arts apply well beyond chords and color palettes...
En-espanol

Read More »

“A bad thing”
“Es algo malo”

El cierre ha comenzado. No, no el cierre parcial del gobierno federal, sino la interrupción de un año del servicio del tren...
In-English

Read More »

Spotlight on the Census
Enfoque en el censo

Fun fact: The first people to be counted in the 2020 Census live in Toksook Bay, a village on an island off the southeastern coast of Alaska..
En-espanol

Read More »

City announces public health plan
Se anuncia plan de salud pública

La ciudad te tiene cubierto. La ciudad de Nueva York garantizará atención médica integral a cada uno de sus residentes, independientemente...
In-English

Read More »

Time to Take Stock
Momento de análisis

With the start of a new year, we all engage in some form of accounting – taking stock of the last twelve months and setting resolutions...
En-espanol

Read More »

Desk Drama
Premiando los profesores

Los estudiantes inspirados por sus profesores de teatro ahora pueden dirigir la luz hacia sus obras. El Premio de Educación Teatral, patrocinado por Tonys...
In-English

Read More »

The Danger Diairist
La diarista del peligro

When Hurricane María hit the island, Melody Rose Vendrell waited it out with her family. Born and raised in Vega Baja, on Puerto Rico’s northern coast,..
En-espanol

Read More »

“We got played”
“Nos engañaron”

Es una historia de dos ciudades.Legisladores de Seattle visitaron Nueva York el pasado lunes 7 de enero para compartir historias de advertencia...
In-English

Read More »

New start
Inicio nuevo

Comience el año sudando y ahorrando. Chelsea Piers Fitness y UnitedHealthcare se han unido para ofrecer clases de ejercicios de $5...
En-espanol

Read More »

TLC head Joshi to step down
Joshi, presidenta de la TLC, deja el cargo

El alcalde Bill de Blasio anunció que la presidenta de la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, por sus siglas en inglés), Meera Joshi...
In-English

Read More »

The Uptown Collective – The Recap 12-31 to 1-5

Nerds of color rejoice! The Schomburg Center for Research in Black Culture invites comic book fans of all ages to participate in its 7th Annual Black Comic Book Festival. The festival will be held on Friday, January 18 from 12 p.m. – 7:30 p.m.

Read More »

Station Shutdown
Cierre de estación

A partir del sábado 5 de enero, el tren 1 se saltará la estación hasta enero de 2020, mientras son reemplazados cuatro ascensores…
In-English

Read More »

The Trials of Time
Las pruebas del tiempo

When Artemisia Gentileschi accused her tutor Agostino Tassi of rape, the trial lasted seven months. The surviving transcripts of the 1612
En-espanol

Read More »

Special Election Set
Se convocará una elección especial

Marque su calendario. Los residentes de la ciudad de Nueva York tienen una nueva fecha que reservar..
In-English

Read More »

Going forward, no foam
Prohibido el poliestireno

No more foam. Beginning January 1, New York City bans the use of single-use foam food containers and loose...
En-espanol

Read More »

Carriage Horses Had a Terrible 2018.
Caballos de carruajes tuvieron un terrible 2018.

Aquí hay 5 maneras para hacer NYC más segura y más humana para los caballos y peatones en 2019.
In-English

Read More »

Freeze on the Fee
Congelación de la tarifa

Elated. A decision by a judge to temporarily block a congestion fee on taxis and other for-hire vehicles...
En-espanol

Read More »

The High Line Lens
La lente alta

Hay un cierto tipo de usuarios de metro que intentan imponer un sentido de orden en sus desplazamientos....
In-English

Read More »

Dual roles for Menin
Dos nuevos roles para Menin

She’ll be doing double duty. Mayor Bill de Blasio has appointed Julie Menin as Director of the Census for New York City...
En-espanol

Read More »

No Fair
Injusto

Where’s the plan? The city is dragging its feet on promoting the launch of the Fair Fares program...
En-espanol

Read More »

This Keen Collective
Este coloso colectivo

¡Qué año! Para mí, el año que acaba de terminar fue definido por tres logros significativos: el trabajo monumental de llevar a Hamilton...
In-English

Read More »

Ways to Wellness
Nuevos pasos hacia el bienestar

En el Día de Año Nuevo, no es de extrañar que muchas personas opten por reiniciarse, con el objetivo de recortar sus cinturas, ir al gimnasio con regularidad y participar en conductas saludables en general.
En-espanol

Read More »

The Uptown Collective – The Recap 12-24 to 12-29

December 24 – December 29   Yes, you-know-who is still President but 2019 is starting off with a bang. The mega smash Broadway play, Hamilton, is headed to Puerto Rico for a special super-limited run of 24 performances. It gets ...

Read More »

The Parranda Parade
El desfile parranda

The new year will be days in – and uptown, the party will have just begun.The 42nd Three Kings Day Celebration again kicks...
En-espanol

Read More »

Foam ban looms in new year
Prohibición de espuma se avecina en Año Nuevo

Falafel Tarboosh, un lugar para llevar sándwiches de pita rellenos, vende una gran cantidad ...
In-English

Read More »

Re-examining the Rezoning
Reexaminando la rezonificación

After “exhaustive and ultimately futile” requests for the city to thoroughly examine the impacts of rezoning Inwood...
En-espanol

Read More »

Barbot named city’s new Health Commissioner
Barbot nombrada nueva comisionada de salud

"Orgullosa de ser una pediatra puertorriqueña debutando el primer informe de @nycHealthy...
In-English

Read More »

Community and business leader Ramon Murphy dies
Muere el líder comunitario Ramón Murphy

He was remembered as a “leader and teacher,” among other accolades. Ramon Murphy, President of the Bodega Association of the United States...
En-espanol

Read More »

Uptown Anchor
Ancla en el Alto

Es hora de hacer lo nuevo de nuevo. El comisionado de Parques de la ciudad de Nueva York, Mitchell J. Silver, anunció que la reconstrucción...
En-espanol

Read More »

Suicide and the Holidays
El suicidio y las fiestas

Suicide is more common around the holidays, right? Wrong.
En-espanol

Read More »

New leadership at Street Vendor Project
Nuevo liderazgo en SVP

Sean Basinski, fundador del Proyecto de Vendedores Ambulantes (SVP, por sus siglas en inglés), un grupo de miembros que aboga por...
In-English

Read More »

The Uptown Collective – The Recap 12-17 to 12-22

 December 17 – December 22   This is the last column of the year, so let’s get right to it familia. Happy belated Merry Christmas and an early Happy New Year to you! Have you seen Mary Poppins Returns yet? ...

Read More »

Hail Mary
Poppins en el Palacio

It was the best day of his life. That was one young boy’s review of his experience with Mary Poppins Returns, which had its pre-release ...
En-espanol

Read More »

Five uptown subway stations to undergo elevator repairs
Cinco estaciones experimentaran reparaciones de elevadores

La estación del tren 1 en la calle 168 en Washington Heights permanecerá cerrada por un año completo mientras se reemplaza el ascensor de la estación...
In-English

Read More »

La Brava del Barrio

Marisol Ríos de la Luz es una inteligente y hermosa adolescente de Brooklyn. Ella también se transforma ocasionalmente en la súper heroína La Borinqueña...
In-English

Read More »

Keeping the Caretakers
Manteniendo a los cuidadores

Losing just one nurse can cost a hospital up to $100,000 in sunk costs. To combat those losses and help promote job retention, the de Blasio administration...
En-espanol

Read More »

“It felt like slavery”
“Se sintió como esclavitud”

Es una “plantación moderna”. Ibrahim Sangare trabajó en el Centro de Ejecución de Amazon en Staten Island, y dijo que la experiencia fue agotadora.
In-English

Read More »

A Crumbling CUNY?
¿CUNY derrumbándose?

Reduced funding at the City University of New York (CUNY) colleges means shorter library hours. Since many CUNY students , shorter hours could place their education...
En-espanol

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup