Carrot Top to close
Carrot Top cerrará

Inwood residents were shocked and saddened when Carrot Top announced that its doors would close at the end of the year.
En-espanol

Read More »

Díaz cleared by Pulitzer board
Díaz absuelto por la junta del Pulitzer

La Junta del Premio Pulitzer determinó que no había pruebas que justifiquen la eliminación del autor más vendido...
In-English

Read More »

Gallery Galore
Galería Galore

Raina MacCallister was delighted to find an art gallery in Inwood. The eight-and-a-half-year old had never been to one.
En-espanol

Read More »

Snowstorm response slammed
Crítica feroz a respuesta a la tormenta de nieve

Saying that New York City “should be embarrassed” by its response to the November 15 snowstorm that crippled...
En-espanol

Read More »

A Carol, Reconsidered
Un villancico, reconsiderado

Eng Navidad es la época favorita del año del actor Jeffrey Rashad. Cuando era niño le encantaba ver todas las películas tradicionales de las fiestas.
In-English

Read More »

Minding the Medallion 
Cuidando el medallón

he City Council passed a legislative package on November 14 aimed at assisting cab drivers, including one bill to establish a task force that...
En-espanol

Read More »

Signed, sealed and delivered
Firmado, sellado y entregado

Una oficina de correos de Harlem conmemoró un pedazo de historia esta semana. El lunes 20 de noviembre, la oficina de correos de Colonial Park
In-English

Read More »

Historic district eyed for Inwood
Se propone distrito histórico en Inwood

Yes, and more please. Community members and preservation advocates are excited about the prospect of Inwood’s first historic district.
En-espanol

Read More »

The Concussion Discussion
La discusión sobre las conmociones

Los jugadores de fútbol profesional tienen un alto riesgo de conmoción cerebral, y el fútbol es el deporte más común en el que los niños experimentan conmoción cerebral.
In-English

Read More »

Building Schools for the Future
Construimos escuelas para el futuro

hen I began as Chancellor just over six months ago, I went on a listening tour across 62 schools and 45 town halls in 5 boroughs.
En-espanol

Read More »

Dog Tag
El renombre de Rocky

¿Qué tienen en común los residentes del norte de Manhattan, el Bronx y Staten Island? Les gusta nombrar a sus perros...
In-English

Read More »

The Uptown Collective – The Recap 11-12 to 11-17

Happy Thanksgiving, familia! The holiday season has officially begun, so it is only right that we kick off the season with a little gift from me to you, a missive on some of my favorite Uptown spots.

Read More »

Mentor Match
Mentores maestros

Seeing law enforcement officers used to make Diego Morales uncomfortable. “In my country, when you call a policeman...
En-espanol

Read More »

Rites of the Road
Ritos del camino

Viajar por el sur durante la era de Jim Crow era especialmente peligroso para las personas de color. No se les permitía tener membresías AAA.
In-English

Read More »

Delivering on Furniture Fraud
Rescate del fraude de muebles

Maddy’s Home Furniture offers deals that seem too good to be true. That’s because they are...
En-espanol

Read More »

Second Legionnaires’ cluster strikes 32 ill
Segundo grupo de enfermedad del legionario ataca a 32 enfermos

Un grupo de la enfermedad del legionario que se desató en Washington Heights en septiembre ha enfermado a 32 personas, dijo el Departamento de Salud de la ciudad.
In-English

Read More »

The Museo ‎Million ‎
Un millón para El Museo

Christmas came early at El Museo del Barrio. El Museo received a $1 million gift to expand its endowment as well as its curatorial and education programs...
En-espanol

Read More »

Healthier, Longer Lives
Vidas más largas y saludables

Mi tío Hank fue diagnosticado con esquizofrenia a los veinte años y murió en una institución psiquiátrica para adultos ....
In-English

Read More »

Free Flu Shots for Drivers
Vacunas gratuitas para chóferes

Make these for-hire vehicle drivers virus-free. New York’s app-based and black car drivers can now receive free flu shots through the month of November.
En-espanol

Read More »

Bowl of Benefits
Tazón de beneficios

The holidays and the dining feasts will soon commence in earnest. Here is a recipe that incorporates a seasonal staple...
En-espanol

Read More »

Big win for Bailey
Gran victoria para Bailey

What a nice way to meet Yolanda Vega. Robert Bailey, 67, always played the same numbers – for a quarter of a century.
En-espanol

Read More »

Grades on the Go
Calificaciones ‎callejeras

Ahora la comida de la calle vendrá con más información. El Departamento de Salud de la ciudad anunció que está ampliando...
In-English

Read More »

The Uptown Collective – The Recap 11-5 to 11-10

Hock Films is making a documentary for ESPN on Felipe López that will be premiering in 2019. As part of Felipe’s story, they will be discussing the story of the Dominican community in Washington Heights during the 1980s and 90s.

Read More »

“Democracy in action”
La democracia en acción

“This year was a call to action.” Valinn Ranelli spoke while keeping an eye on the television screen as election results come in at Coogan’s Restaurant...
En-espanol

Read More »

“We will survive”
“Sobreviviremos”

Serán por siempre jóvenes. El concejal Chaim Deutsch contó cómo se enteró del tiroteo en el Árbol de la Vida de Pittsburgh cuando salió de los servicios...
In-English

Read More »

Defeating the disparity
Dólares y dolores

Google is great. When the New York State Council on Women and Girls hosted a recent panel discussion on wage disparities for Latina women...
En-espanol

Read More »

Mile after mile, day by day
Milla tras milla, día a día

Cuando Heidy Pabón cruzó la línea de meta de la maratón TCS de la Ciudad de Nueva York el domingo 4 de noviembre, inmediatamente...
In-English

Read More »

Uptown elevator operators to remain
Operadores de ascensores del se quedan

They’re staying put. Northern Manhattan workers and riders alike breathed a sigh of relief as the Metropolitan Transit Authority...
En-espanol

Read More »

Curious about Keto
Curiosos sobre la ceto

La dieta cetogénica ha recibido mucha publicidad recientemente, pero ¿es saludable? Para quienes buscan perder unos cuantos kilos...
In-English

Read More »

Community News – 11.07.18
Noticias comunitarias – 11.07.18

Highbridge Park is an excellent place to see both flying and surefooted animals, insects and other wildlife.
En-espanol

Read More »

The Uptown Collective – The Recap 10-22 to 10-27

By the time this newspaper hits the streets we will know if we are on the fast track to full-blown fascism or if we were able to begin the process of putting the brakes on the Trump regime. As I write this I cannot help but feel a profound pessimism for the direction this mighty country has taken.

Read More »

“We are all in pain”
“Todos estamos sufriendo”

It is considered the deadliest anti-Semitic attack in U.S. history. Yeshiva University organized an on-campus vigil on Sunday evening, October 28th, in response to the shooting...
En-espanol

Read More »

Temperature Talk
Charla de temperatura

Conozca a sus vecinos. Esto podría salvar sus vidas, y la suya. Ese fue el mensaje subyacente en el panel de "Eventos de calor extremo en ciudades" celebrado en la Universidad Columbia ...
In-English

Read More »

Five Fast Facts
Cinco hechos rápidos

President Donald Trump has revealed his plan to issue an executive order, attempting to end birthright citizenship of children born to undocumented parents in the United States....
En-espanol

Read More »

TB on the menu?
¿Tuberculosis en el menú?

Café, té o tuberculosis? De acuerdo con una auditoría preparada por el contralor del Estado de Nueva York, Thomas DiNapoli...
In-English

Read More »

“An apparatus out of control”
“Un aparato fuera de control”

When ICE knocks, you don’t have to open the door. A recent video from Clayton, North Carolina, reveals a pre-dawn raid conducted by Immigration Customs Enforcement (ICE) where Juan Oliva...
En-espanol

Read More »

“Hell No” to the Memo
“¡Por supuesto que no!” al memorándum

Están diciendo "¡por supuesto que no!" al memorándum. Defensores de los derechos de género y funcionarios electos se reunieron en toda la ciudad, incluyendo ...
In-English

Read More »

Making the census count
Hacer que el censo cuente

Show us the money. Concerned about an undercount in the 2020 national census, advocates are calling on the New York State legislature to provide $40 million...
En-espanol

Read More »

A State Affair
Un asunto de estado

El concejal Ydanis Rodríguez pronunció su octavo discurso sobre el estado del distrito el domingo 28 de octubre en el ...
In-English

Read More »

Scary Stuff
Masita de miedo

Though it keeps well for months, butternut squash, or winter squash, is harvested in the fall. The creamy vegetable is a good source of vitamin A, fiber and potassium.
En-espanol

Read More »

Sanitation Service Alert for Election Day 2018
Alerta de servicio de limpieza y recolección de basura

El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York ha anunciado que no habrá recolección de basura, reciclaje, orgánicos ni limpieza...
In-English

Read More »

The Uptown Collective – The Recap 10-22 to 10-27

I had the honor of taking part in a next generation public forum at the venerable Riverside Church on October 22. The global digital magazine Ozy produced the televised debate, which is part of a new series called Take On America. This installation of the series was dubbed 100 Latinos in New York City

Read More »

Know your Ballot
Conozca su boleta

Earlier this year, Mayor Bill de Blasio convened a Charter Revision Commission (CRC) to consider changes to the City Charter. The CRC has submitted ballot questions for New York City ...
En-espanol

Read More »

Community News – 10.30.18
Noticias comunitarias – 10.30.18

Conecte con su Spiderman interior! Descubra la diferencia entre insectos y arácnidos en este programa gratuito de naturaleza en el parque infantil...
In-English

Read More »

“Loud and clear”
“Fuerte y claro”

Han sido advertidos. En una manifestación el 17 de octubre, los concejales de la ciudad se reunieron para mostrar su apoyo a los sindicatos de ...
In-English

Read More »

Don’t hinder the hookah
No obstaculicen la hookah

They don’t keep tabs on t-shirt sales at The Gap, do they? Restaurant and bar owners voicing concern over a new law preventing establishments from serving non-tobacco hookah ...
En-espanol

Read More »

The Show at the Shrine
Espectáculo en el Santuario

Frances Xavier Cabrini es la santa patrona de los inmigrantes. Después de ser canonizada por la Iglesia Católica Romana en 1946, se convirtió en la primera ...
In-English

Read More »

Bodega Bid
Oferta de bodega

¡Atención, atención! Lin-Manuel Miranda wants you to audition for In The Heights, the story of Usnavi, the earnest bodega owner who wants to move back to the Dominican Republic...
En-espanol

Read More »

Bilked by Berkeley?
¿Estafados por Berkeley?

Una escuela especializada en ventas difíciles, y endeudamiento profundo. Al presentar una demanda en la Corte Suprema del Estado, el Departamento de Asuntos del Consumidor...
In-English

Read More »

Care Contest
Concurso de cuidado

Nursing is often described as a calling. The Future of Nursing Essay Contest invites students to tell Dr. Oz what inspires them to become a nurse.
En-espanol

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup