State rental assistance program to open June 1
Programa estatal de asistencia para el alquiler abrirá el 1 de junio 

  • English
  • Español

State rental assistance program to open June 1

A $2.7 billion assistance program will aid households in rental arrears.

A $2.7 billion assistance program to aid households in rental arrears due to pandemic-related financial hardship will start accepting applications on June 1, Governor Andrew Cuomo announced.

The state’s Emergency Rental Assistance Program (ERAP) will provide assistance with up to 12 months of past-due rent, three months of prospective rental assistance and 12 months of utility arrears payments to eligible New Yorkers, regardless of immigration status.

An online application process will be launched on June 1 on the state Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA) website.

The rental assistance program will assist households that are behind on their rent and that have experienced financial hardship, are at risk of homelessness or housing instability and earn at or below 80 percent of Area Median Income (AMI).

During the first 30 days, the program will prioritize the unemployed, those with income at or below 50 percent of AMI and other vulnerable populations.

After the first 30 days, applications will be processed on a first-come, first-served basis, until funds are exhausted.

New York residents are eligible for ERAP if they meet all of the following criteria:

  • Household gross income is at or below 80 percent of AMI.
  • On or after March 13, 2020, a member of the household received unemployment benefits or experienced a reduction in income, incurred significant costs or experienced financial hardship, directly or indirectly, due to the Covid-19 pandemic.
  • The applicant is obligated to pay rent at their primary residence and has rent overdue at their current residence on or after March 13, 2020.
  • The household must be at risk of experiencing homelessness or housing instability, which can be demonstrated by having rental arrears owed on or after March 13, 2020.

Cuomo also announced a grant program that will provide up to $800 million to small businesses to help them recover from the pandemic. Applications will be accepted starting June 10 for small and micro businesses or independent arts and cultural organizations to receive flexible grants of up to $50,000 each.

“New Yorkers and small businesses in every corner of the state were devastated by the pandemic, and as we continue to recover and rebuild we need to make sure they have the resources they need to get back on their feet and succeed in a new, reimagined economy,” Cuomo said. “This critical funding will help ensure New Yorkers who are experiencing financial hardship through no fault of their own will not be thrown onto the streets, while also providing stability for small businesses so they can help play a role in New York’s economic resurgence.”

For more information, please visit otda.ny.gov/erap.

Programa estatal de asistencia para el alquiler abrirá el 1 de junio

El gobernador Andrew Cuomo.

Un programa de asistencia de $2.7 mil millones de dólares para ayudar a los hogares en mora debido a dificultades financieras relacionadas con la pandemia comenzará a aceptar solicitudes el 1 de junio, anunció el gobernador Andrew Cuomo.

El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler (ERAP, por sus siglas en inglés) del estado brindará asistencia con hasta 12 meses de alquiler vencido, tres meses de posible asistencia futura para el alquiler y 12 meses de pagos atrasados ​​de servicios públicos a los neoyorquinos elegibles, independientemente de su estatus migratorio.

El 1 de junio se iniciará un proceso de solicitud en línea en el sitio web de la Oficina de Asistencia Temporal y por Discapacidad (OTDA, por sus siglas en inglés) del estado.

El programa de asistencia para el alquiler ayudará a los hogares que están atrasados ​​en el pago del alquiler y que han experimentado dificultades financieras, que están en riesgo de quedarse sin hogar o de inestabilidad en la vivienda y ganan el 80 por ciento o menos del ingreso medio del área (AMI, por sus siglas en inglés).

Durante los primeros 30 días, el programa dará prioridad a desempleados, a quienes tienen ingresos iguales o inferiores al 50 por ciento del AMI y a otras poblaciones vulnerables.

Después de los primeros 30 días, las solicitudes se procesarán por orden de llegada, hasta que se agoten los fondos.

El programa ayudará a los hogares que han experimentado dificultades económicas.

Los residentes de Nueva York son elegibles para ERAP si cumplen con todos los siguientes criterios:

  • El ingreso bruto del hogar es igual o inferior al 80 por ciento del AMI.
  • Desde o después del 13 de marzo de 2020, un miembro del hogar recibió beneficios por desempleo o experimentó una reducción en sus ingresos, incurrió en costos significativos o experimentó dificultades financieras, directa o indirectamente, debido a la pandemia de Covid-19.
  • El solicitante está obligado a pagar el alquiler en su residencia principal y tiene el alquiler vencido en su residencia actual desde o después del 13 de marzo de 2020.
  • El hogar debe estar en riesgo de experimentar falta de vivienda o inestabilidad de vivienda, lo que puede demostrarse si se adeudan pagos de alquiler desde o después del 13 de marzo de 2020.

Cuomo también anunció un programa de subvenciones que proporcionará hasta $800 millones de dólares a pequeños negocios para ayudarles a recuperarse de la pandemia. Se aceptarán solicitudes a partir del 10 de junio para pequeños y micro negocios u organizaciones artísticas y culturales independientes para recibir subvenciones flexibles de hasta $50,000 dólares cada una.

“Los neoyorquinos y los pequeños negocios de todos los rincones del estado quedaron devastados por la pandemia y, a medida que continuamos recuperándonos y reconstruyéndonos, debemos asegurarnos de que tengan los recursos que necesitan para recuperarse y tener éxito en una nueva y reimaginada economía”, dijo Cuomo. “Esta financiación fundamental ayudará a garantizar que los neoyorquinos que están atravesando dificultades financieras por causas ajenas a su voluntad no sean arrojados a las calles, al mismo tiempo que proporcionará estabilidad a los pequeños negocios para que puedan contribuir al resurgimiento económico de Nueva York”.

 

Para más información, por favor visite otda.ny.gov/erap.