Shot Stop
Alto a la vacuna

  • English
  • Español

Shot Stop

Pause on J&J vaccines after CDC recommendations

The Johnson & Johnson vaccine has been put on pause.

Hit pause.

Following recommendations by the federal government, New York State has paused the use of the Johnson & Johnson Covid-19 vaccine.

The move comes after the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and Food and Drug Administration (FDA) jointly recommended on Tues., Apr. 13 that use of the single-dose vaccine should be paused to investigate cases of a rare blood clotting disorder that developed in six people who received the shot.

All six cases occurred in women between the ages of 18 and 48, about one to two weeks after vaccination.

One of the women died and one is hospitalized in critical condition.

The CDC convened a meeting on Wednesday to further review these cases and assess their potential significance, the agency said.

“Until that process is complete, we are recommending a pause in the use of this vaccine out of an abundance of caution,” said Dr. Anne Schuchat, Principal Deputy Director of the CDC, and Dr. Peter Marks, director of the FDA’s Center for Biologics Evaluation and Research, in a joint statement.

New York State Health Commissioner Dr. Howard Zucker said use of the Johnson & Johnson vaccine would be paused immediately statewide, and all appointments for the single-dose shot at state-run vaccination sites would be replaced with the Pfizer vaccine, which requires two doses.

“As the CDC and FDA have said, any adverse events related to the Johnson & Johnson vaccine ‘appear to be extremely rare,” Zucker said in a statement.

“I am in constant contact with the federal government, and we will update New Yorkers as more information becomes available,” he added.

As of April 12, more than 6.8 million doses of the Johnson & Johnson had been administered in the United States.

In New York City, Health Commissioner Dr. Dave Chokshi said about 4,000 COVID-19 vaccine appointments were rescheduled due to the Johnson & Johnson pause, but stressed that the vast majority of New Yorkers who booked appointments for the single-dose vaccine will keep the same appointment and receive a Pfizer or Moderna shot instead.

Chokshi said the city’s homebound vaccination program would also be paused, as the city works to reschedule appointments or help to arrange transport for seniors to a nearby vaccine site.

“For New Yorkers like me and like the Mayor who received the Johnson & Johnson vaccine, I do want to assure you that it is extremely unlikely you will experience anything like the adverse events that have been reported,” Chokshi said at a media briefing. “If you experience symptoms like severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath within three weeks of having received the Johnson & Johnson vaccination, please do call your doctor.”

Alto a la vacuna

Pausa en la vacuna J&J después de recomendaciones de los CDC 

Se ha detenido el uso de la vacuna de Johnson & Johnson.

Pongan pausa.

Siguiendo las recomendaciones del gobierno federal, el estado de Nueva York ha detenido el uso de la vacuna de Covid-19 de Johnson & Johnson.

La medida se produce después de que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) recomendaran conjuntamente el martes 13 de abril que el uso de la vacuna de dosis única debe detenerse para investigar casos poco comunes de coágulos sanguíneos, trastorno que se desarrolló en seis personas que recibieron la inyección.

Los seis casos ocurrieron en mujeres de entre 18 y 48 años, aproximadamente una o dos semanas después de la vacunación.

Una de las mujeres falleció y otra está hospitalizada en estado crítico.

Los CDC convocaron una reunión el miércoles para revisar más a fondo estos casos y evaluar su potencial importancia, dijo la agencia.

“Hasta que se complete ese proceso, recomendamos una pausa en el uso de esta vacuna por precaución”, dijo la Dra. Anne Schuchat, directora adjunta principal de los CDC, y el Dr. Peter Marks, director del Centro de la FDA para la Evaluación e Investigación Biológica, en una declaración conjunta.

El Dr. Howard Zucker, comisionado de Salud del estado de Nueva York, dijo que el uso de la vacuna Johnson & Johnson se detendría inmediatamente en todo el estado y que todas las citas para vacunación de dosis única en los sitios administrados por el estado se reemplazarían con la vacuna Pfizer, que requiere dos dosis.

“Como han dicho los CDC y la FDA, cualquier evento adverso relacionado con la vacuna Johnson & Johnson parece ser extremadamente raro”, dijo Zucker en un comunicado.

“Estoy en contacto constante con el gobierno federal y actualizaremos a los neoyorquinos a medida que haya más información disponible”, agregó.

Hasta el 12 de abril, se habían administrado más de 6.8 millones de dosis de Johnson & Johnson en los Estados Unidos.

En la ciudad de Nueva York, el comisionado de Salud, Dr. Dave Chokshi, dijo que alrededor de 4,000 citas para la vacuna de Covid-19 fueron reprogramadas debido a la pausa de la aplicación de la vacuna Johnson & Johnson, pero enfatizó que la gran mayoría de los neoyorquinos que programaron citas para la vacuna de dosis única mantendrán la misma cita y recibirán una de Pfizer o Moderna en su lugar.

Chokshi dijo que el programa de vacunación en el hogar de la ciudad también se detendría, pues la ciudad trabaja para reprogramar las citas o ayudar a organizar el transporte de las personas mayores a un sitio cercano de vacunación.

“Para los neoyorquinos como yo y como el alcalde que recibimos la vacuna Johnson & Johnson, quiero asegurarles que es extremadamente improbable que experimenten algo como los eventos adversos que se han informado”, dijo Chokshi en una conferencia de prensa. “Si usted experimenta síntomas como dolor de cabeza intenso, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar dentro de las tres semanas posteriores a haber recibido la vacuna Johnson & Johnson, llame a su médico”.