New school public-private partnership announced
Se anuncia una nueva asociación escolar pública-privada

  • English
  • Español

New school public-private partnership announced

“We are changing the paradigm with Imagine Schools NYC,” said Schools Chancellor Richard A. Carranza (right).

It’s a new look for 40.

A new public-private partnership that will impact 40 schools has been announced.

Mayor Bill de Blasio and Schools Chancellor Richard A. Carranza have announced the Imagine Schools NYC Challenge, which will create 20 new schools and transform 20 existing schools across the city.

The XQ Institute will support plans for both new and existing high schools, while Robin Hood will support new schools across all grade levels.

The program is launching with an initial investment of $32 million in public and private funds, and is designed to be a model for community-driven school innovation, city officials said.

“This is a big endorsement of public education in New York City. With this support, we’re going to help educators, students and communities come together to design new schools and redesign existing ones that will challenge our kids and increase academic rigor. I want to see great schools in every neighborhood,” said de Blasio.

This initiative will produce at least 20 new (“Imagine”) or transformed (“Reimagine”) high schools, with at least one new high school in each of the five boroughs. The remaining 20 schools will be a mix of elementary and middle schools.

A new public-private partnership will impact 40 schools.

New schools in the program will not have a selective admissions process.

Learning experiences that school design teams could propose include: real-world learning (internships, apprenticeships, community projects); college and industry partnerships; changes to curriculum to align with interesting, high-skill, high-demand sectors; focus on arts, civic engagement, and technology.

“We are successful when we do things with communities, not to communities or for communities. We are changing the paradigm with Imagine Schools NYC – coming together with educators, students, families, and community partners to design radically different schools from the ground up, and to redesign existing schools to meet the demands of the future,” said Carranza, who noted that all 40 Imagine NYC Schools will serve as models for the system, to “inform our work to innovate and advance equity and academic excellence across all 1,800 of New York City’s public schools.”

Additional funding from private sources is being sought for this initiative.

For more information, go to on.nyc.gov/358GhEY.

Se anuncia una nueva asociación escolar pública-privada

“Estamos cambiando el paradigma con Imagine Schools NYC,” el canciller escolar Richard A. Carranza

Es una nueva imagen para 40.

Se ha anunciado una nueva asociación público-privada que afectará a 40 escuelas.

El alcalde Bill de Blasio y el canciller escolar Richard A. Carranza han anunciado el Desafío Imagine Schools NYC, que creará 20 escuelas nuevas y transformará 20 escuelas existentes en toda la ciudad.

El Instituto XQ apoyará planes para preparatorias nuevas y existentes, mientras que Robin Hood apoyará escuelas nuevas en todos los niveles de grado.

El programa se está lanzando con una inversión inicial de $32 millones de dólares en fondos públicos y privados, y está diseñado para ser un modelo para la innovación escolar impulsada por la comunidad, dijeron funcionarios de la ciudad.

“Este es un gran respaldo a la educación pública en la ciudad de Nueva York. Con este apoyo, vamos a ayudar a educadores, estudiantes y comunidades a unirse para diseñar nuevas escuelas y rediseñar las existentes que desafiarán a nuestros hijos y aumentarán el rigor académico. Quiero ver excelentes escuelas en todos los vecindarios”, dijo de Blasio.

Esta iniciativa producirá al menos 20 preparatorias nuevas (“Imagine”) o transformadas (“Reimagine”), con al menos una preparatoria nueva en cada uno de los cinco distritos. Las 20 escuelas restantes serán una mezcla de primarias y secundarias.

Una nueva asociación público-privada afectará a 40 escuelas.

Las nuevas escuelas en el programa no tendrán un proceso de admisión selectivo.

Las experiencias de aprendizaje que los equipos de diseño de la escuela podrían proponer incluyen: aprendizaje en el mundo real (prácticas, pasantías, proyectos comunitarios); asociaciones universitarias e industriales; cambios en el plan de estudios para alinearse con sectores interesantes, de alta habilidad y alta demanda; con enfoque en las artes, el compromiso cívico y la tecnología.

“Tenemos éxito cuando hacemos cosas con las comunidades, no a las comunidades o para las comunidades. Estamos cambiando el paradigma con Imagine Schools NYC, uniéndonos con educadores, estudiantes, familias y socios comunitarios para diseñar escuelas radicalmente diferentes desde cero y rediseñar las escuelas existentes para satisfacer las demandas del futuro”, dijo Carranza, señalando que las 40 escuelas de Imagine NYC servirán como modelos para el sistema, para “informar nuestra labor para innovar y promover la equidad y la excelencia académica en las 1,800 escuelas públicas de la ciudad de Nueva York”.

Se busca financiación adicional de fuentes privadas para esta iniciativa.

Para más información, vaya a on.nyc.gov/358GhEY.