Walk in White
Caminata de blanco

  • English
  • Español

Walk in White

Photos by Cristóbal Vivar

They marched in lace and sneakers.

The 17th annual Brides March was held this Tues., Sept. 26th, as women marched through the streets of Northern Manhattan and the Bronx to take a stand against domestic violence.

United at church.

United at church.

The annual event pays tribute to Gladys Ricart, a Dominican-born Washington Heights resident who was murdered on her wedding day in 1999 by an abusive former boyfriend.

Many of the participants were clad in bridal gowns in Ricart’s memory, a tradition that has become symbolic with the march. This year’s event featured, among others, First Lady Chirlane McCray, State Senator Jose Peralta, State Assemblymember Carmen De La Rosa and New York City Public Advocate Letitia James.

Gladys Ricart was killed in 1999.

Gladys Ricart was killed in 1999.

The gathering began at Christ Church in Washington Heights in the morning for an emotional ceremony, followed by almost seven miles that ventured into the Bronx before ending in Harlem.

“Together, we educate people about the emotional distress, deep wounds and scars of intimate partner abuse, and call for healing in our communities,” said McCray. “New York City vows to protect all women, men and children affected by intimate partner abuse. In every borough, Family Justice Centers provide support and confidential assistance to anyone grappling with abuse. The city’s 24-hour domestic violence hotline, 800-621-HOPE, is available as well as our free and confidential mental health helpline, 888-NYC-Well, where a trained counselor is just a call, text or chat away. We will continue to support our survivors, and honor the memory of those we have lost, in New York City and around the world, with action.”

The first march took place on September 26, 2001, on the second anniversary of Ricart’s death.

 

Caminata de blanco

Fotos por Cristóbal Vivar

Marcharon en cordones y zapatillas de deporte.

La 17a Marcha Anual de Novias se llevó a cabo este martes 26 de septiembre, cuando las mujeres marcharon por las calles del Norte de Manhattan y el Bronx para tomar una postura contra la violencia doméstica.

McCray (centro) hace un punto.

McCray (centro) hace un punto.

El evento anual rinde homenaje a Gladys Ricart, una residente dominicana nacida en Washington Heights que fue asesinada el día de su boda, en 1999, por un ex novio abusivo.

Muchas de las participantes llevaban vestidos de novia en memoria de Ricart, una tradición que se ha vuelto simbólica con la marcha. El evento de este año incluyó, entre otros, a la primera dama Chirlane McCray, al senador estatal José Peralta, a la asambleísta estatal Carmen de la Rosa y a la defensora pública de la Ciudad de Nueva York, Leticia James.

Margarita Guzmán, Directora Ejecutiva, Centro de Justicia Familiar del Bronx (derecha).

Margarita Guzmán, Directora Ejecutiva, Centro de Justicia Familiar del Bronx (derecha).

La reunión comenzó en la Iglesia de Cristo en Washington Heights en la mañana para una ceremonia emocional, seguido por casi siete millas aventuradas en el Bronx antes de terminar en Harlem.

“Juntos, educamos a la gente sobre la angustia emocional, las heridas profundas y las cicatrices del abuso de la pareja íntima, y pedimos sanación en nuestras comunidades”, dijo McCray. “La Ciudad de Nueva York se compromete a proteger a todas las mujeres, hombres y niños afectados por el abuso de la pareja íntima. En cada condado, los Centros de Justicia Familiar brindan apoyo y asistencia confidencial a cualquier persona que lidia con el abuso. La línea directa de violencia doméstica, disponible las 24 horas, 1-800- 621-HOPE está disponible, así como nuestra línea de ayuda gratuita y confidencial para la salud mental, 1-888-NYC-Well, donde un consejero capacitado está a solo una llamada, un mensaje de texto o una charla. Continuaremos apoyando a nuestros sobrevivientes y honraremos la memoria de las personas a quienes hemos perdido, en Ciudad de Nueva York y en todo el mundo, con acciones”.

La primera marcha tuvo lugar el 26 de septiembre de 2001, en el segundo aniversario de la muerte de Ricart.