Turning the page
Cambiar la página

  • English
  • Español

Turning the page

Story by Gregg McQueen

Contributing to help in the maintenance and upkeep of a small and beloved uptown park is again as simple as a flipping over – twelve times.

The association was formed in the '80s by a group of volunteer gardeners.

The association was formed in the ’80s by a group of volunteer gardeners.

The Riverside Oval Association, caretakers of the tiny Riverside Oval Park at 156th Street and Riverside Drive, has released its 2016 calendar, titled Views of the Heights. As in years past, the calendar features historic Washington Heights images.

Sales help purchase tools and supplies that assist volunteers in maintaining the park.

The 2016 calendar, which costs $12, can be purchased at Word Up Community Book Shop, Taszo Expresso Bar and Morris-Jumel Mansion, or via mail from the Riverside Oval Association.

Each year, the calendar contains historic images from Northern Manhattan, many derived from vintage postcards.

"Every year, it gets more interesting," said Association Co-Chair Vivian Ducat.

“Every year, it gets more interesting,” said Association Co-Chair Vivian Ducat.

Highlights of the 2016 edition include a photo from Hilltop Park, the original home of the New York Yankees (then known as the Highlanders), which was located where New York-Presbyterian Hospital sits today.

The calendar also features pictures of a street boxing match on 157th Street, scenes from the Morris-Jumel Mansion, a 1910 floor plan of The Sutherland apartment building, and photo of John James Audubon’s home from 1865.

“Every year, it gets more interesting in terms of the images we can present,” said Vivian Ducat, Co-Chair of the Riverside Oval Association. “Since there are more and more historic images getting digitized each year, we have easier access to some great photos.”

She noted that the production had been another collaborative effort. About half of the images included in this year’s calendar have been culled from the personal archives of postcard collectors. Among them are several Northern Manhattan residents including Michael Susi, M. Frank, and fellow Co-Chair Steve Simon.

Volunteers work year-round in maintaining the park.

Volunteers work year-round in maintaining the park.

“We [also] found our sources and ideas with guidance from Cole Thompson [of Myinwood.net] and [local artist] Peter Mintun,” added Ducat.

Word of the calendar has spread far beyond the local perimeters.

“We get orders from all over the country,” she remarked. “There are people who used to live in Washington Heights, hear about the calendar, and want one so they can remember their time in this neighborhood.”

The success of the calendar, now offered for the ninth straight year, has helped raise awareness of the Riverside Oval, and lured more volunteers to lend a hand, said Ducat.

Formed in the ’80s by a group of volunteer gardeners who were committed to taking care of the little park, the Riverside Oval Association sponsors special events throughout the year, such as the “It’s My Park Day” volunteer program and an annual celebration of John James Audubon’s birthday.

To purchase a calendar by mail, please write check to “Washington Heights Community Services, Inc.” and mail to: Vivian Ducat, 790 Riverside Drive, Apt. 12A, New York, NY 10032. Cost is $12 per calendar plus $2.75 shipping. For more information about the Riverside Oval Association, email vducat@gmail.com or call 917.301.1120.

Cambiar la página

Historia por Gregg McQueen

Contribuir para ayudar en el mantenimiento y la conservación de un pequeño y querido parque del norte del condado es otra vez tan simple como dar doce vueltas.

El parque se encuentra en la calle 156.

El parque se encuentra en la calle 156.

La Asociación Riverside Oval, cuidadores del pequeño Riverside Oval Park en la calle 156 y Riverside Drive, ha lanzado su calendario 2016 llamado Views of the Heights. Como en años anteriores, el calendario ofrece imágenes históricas de Washington Heights.

Las ventas ayudan a comprar herramientas y suministros para que los voluntarios mantengan el parque.

El calendario 2016, que cuesta $12 dólares, se puede comprar en la Librería Comunitaria Word Up, en Taszo Expresso Bar y la Mansión Morris-Jumel, o por medio del correo en la Asociación Riverside Oval.

Cada año el calendario contiene imágenes históricas del norte de Manhattan, muchas derivadas de postales antiguas.

El grupo celebró el cumpleaños 230 de John James Audubon.

El grupo celebró el cumpleaños 230 de John James Audubon.

Lo más destacado de la edición de 2016 incluye una foto de Hilltop Park, el hogar original de los Yankees de Nueva York (entonces conocidos como los Highlanders), que se ubicaba donde el Hospital New York-Presbyterian se encuentra en la actualidad.

El calendario también cuenta con imágenes de un combate de boxeo en la calle 157, escenas de la Mansión Morris-Jumel, un plano de 1910 del edificio de apartamentos Sutherland y una foto de la casa de John James Audubon de 1865.

Steve Simon, copresidente de la Asociación.

Steve Simon, copresidente de la Asociación.

“Cada año se pone más interesante en términos de las imágenes que podemos presentar”, dijo Vivian Ducat, copresidenta de la Asociación Riverside Oval. “Dado que hay más y más imágenes históricas digitalizándose cada año, tenemos un acceso más sencillo a algunas grandes fotos”.

Señaló que la producción ha sido otro esfuerzo de colaboración. Alrededor de la mitad de las imágenes incluidas en el calendario de este año han sido extraídas de los archivos personales de coleccionistas de postales. Entre ellos se encuentran varios residentes del norte de Manhattan, incluyendo a Michael Susi, M. Frank y su compañero copresidente Steve Simon.

“Nosotros [también] encontramos nuestras fuentes e ideas con la orientación de Cole Thompson [de Myinwood.net] y [el artista local] Peter Mintun”, añadió Ducat.

La noticia del calendario se ha extendido mucho más allá de los perímetros locales.

“Recibimos pedidos de todas partes del país”, comentó. “Hay personas que vivían en Washington Heights, escuchan sobre el calendario y quieren uno para recordar su época en el barrio”.

El éxito del calendario, ahora ofrecido por noveno año consecutivo, ha ayudado a crear conciencia sobre Riverside Oval y a atraer más voluntarios para echar una mano, dijo Ducat.

Volunteers work year-round in maintaining the park.

Los voluntarios trabajan durante todo el año en el mantenimiento del parque.

Formado en los años 80 por un grupo de jardineros voluntarios comprometidos con el cuidado del pequeño parque, la Asociación Riverside Oval patrocina eventos especiales durante todo el año, como el programa de voluntariado “Es mi día del parque” y una celebración anual del cumpleaños de John James Audubon.

Para comprar un calendario por correo por favor envíe un cheque a nombre de “Washington Heights Community Services, Inc.” y envíelo a: Vivian Ducat, No. 790 de Riverside Drive, Apt. 12A, Nueva York, NY 10032. Tiene un costo de $12 dólares por calendario más $2.75 por el envío. Para más información sobre la Asociación Riverside Oval, envíe un correo electrónico a vducat@gmail.com o llame al 917.301.1120.