Trump Triumphs
Triunfo de Trump

  • English
  • Español

Trump Triumphs

Donald Trump.

Donald Trump.

In the end, they were with him.

The most unpredictable presidential campaign in U.S. history proved just as surprising on Election Day, as Republican Donald Trump defied expectations to became America’s 45th president, denying Democrat Hillary Clinton in her bid to become the first female president.

Trump garnered 289 electoral votes to Clinton’s 218, with 270 needed to secure the presidency.

Despite his penchant for volleying personal insults at rivals, and a host of scandalous comments — he referred to Mexican immigrants as “rapists” and “killers,” threatened to block Muslims from entering the country and was captured on an infamous video making misogynistic remarks — Trump turned the conventions of American politics upside down by becoming Commander-in-Chief.

While Trump seemed to court controversy throughout the campaign, Clinton was herself dogged by questions about her trustworthiness and an email scandal that was investigated by the FBI.

Yet Clinton led most polls leading up to the election, and political pundits suggested that she had multiple paths to an electoral college victory while Trump needed upsets in numerous toss-up states to have any chance.

On Election Day, billionaire real estate mogul Trump performed better than prognosticators expected, doing well in traditionally conservative states, while also capturing several borderline states that put him over the top.

This contest took a while to settle, as the two New York-based candidates were locked in a tight electoral college battle as results poured in following poll closures around the country. As November 8 turned into November 9, no winner could yet be declared.

Certain key battleground states Michigan, New Hampshire, Pennsylvania and Wisconsin were still too close to call well after 1:00 a.m. Eastern time on Wednesday morning.

As Pennsylvania, Michigan and other states were eventually called in Trump’s favor, it became clear that the former reality TV star and beauty pageant organizer was headed to the Oval Office.

Clinton called Trump to concede but did not make public remarks. As polls began to close on Tuesday evening, she had tweeted to her followers, “Whatever happens tonight, thank you for everything.”

About 3:00 a.m, Trump and his family, together with Vice President-elect Mike Pence and his own and family emerged onstage at the Hilton in Midtown Manhattan.

In thanking his supporters, Trump singled put Reince Priebus, Chairman of the Republican National Committee, as a “superstar” and called him to the podium. Priebus, who reportedly endured a contentious relationship with Trump throughout the campaign, in turn uttered words many had dismissed just hours before as unimaginable.

“Ladies and gentlemen,” beamed Priebus, “the next President of the United States, Donald Trump.”

Instead of more inflammatory rhetoric, Trump struck a measured and conciliatory tone during his acceptance speech.

Though he repeatedly referred to Clinton as “Crooked Hillary” throughout his campaign, on Wednesday evening he said the former Secretary of State was owed “a major debt of gratitude” for her service to the country.

Hillary Clinton.

Hillary Clinton.

“Now it is time for America to bind the wounds of division, have to get together,” Trump said. “To all Republicans and Democrats and independents across this nation, I say it is time for us to come together as one united people.”

“I pledge to every citizen of our land that I will be President for all of Americans, and this is so important to me,” he continued. “For those who have chosen not to support me in the past, of which there were a few people, I’m reaching out to you for your guidance and your help so that we can work together and unify our great country.”

Trump did not discuss any policy initiatives during his speech.

In addition to Trump’s victory, the GOP is in full control of Congress. Republicans maintained control of the House of Representatives, while Democratic challengers were held off in key states, allowing Republicans to own the Senate.

As the billionaire businessman had outwardly pegged immigration as the cause of many of the nation’s problems, his victory sent shudders through many immigrants.

“New York’s immigrant communities are frankly terrified in this moment,” said Steven Choi, executive director of the New York Immigration Coalition, in a statement. “During his campaign, President-elect Trump vowed to ‘build a wall’, to suspend immigration, to ban Muslims from the country, to create a “deportation force” that would deport all 11 million hardworking undocumented immigrants from the country – nonsensical and misguided ideas that have fueled division, fear and intolerance in New York and across the country. We implore him to take back his hateful words, and act like a true leader who believes in respect and unity.”

 

Triunfo de Trump

Donald Trump.

Donald Trump.

Al final, estaban con él.

La campaña presidencial más impredecible en la historia de Estados Unidos resultó igual de sorprendente el día de las elecciones, ya que el republicano Donald Trump desafió las expectativas de convertirse en el 45º presidente de Estados Unidos, negándole a la demócrata Hillary Clinton la oportunidad de convertirse en la primera presidenta.

Trump obtuvo 289 votos electorales contra los 218 de Clinton, siendo necesarios 270 para asegurar la presidencia.

A pesar de su afición a proferir insultos personales contra sus rivales y una serie de comentarios escandalosos -se refirió a los inmigrantes mexicanos como “violadores” y “asesinos”, amenazó con bloquear la entrada al país a los musulmanes y fue capturado en un infame video haciendo comentarios misóginos- Trump puso de cabeza las tradiciones de la política estadounidense convirtiéndose en comandante en jefe.

Si bien Trump pareció cortejar la controversia a lo largo de la campaña, Clinton fue perseguida por preguntas acerca de su confiabilidad y un escándalo de correos electrónicos que fue investigado por el FBI.

Sin embargo, Clinton lideró la mayoría de las encuestas antes de la elección, y los expertos políticos sugirieron que tenía múltiples caminos para lograr una victoria en el colegio electoral, mientras que Trump necesitaba victorias inesperadas en muchos estados para tener alguna posibilidad.

El día de las elecciones, el magnate inmobiliario multimillonario Trump obtuvo mejores resultados de lo que esperaban los pronosticadores, tuvo éxito en estados tradicionalmente conservadores y capturó también varios estados fronterizos que lo pusieron en primer lugar.

Este concurso tardó un rato en resolverse, ya que los dos candidatos con sede en Nueva York estuvieron encerrados en una apretada batalla del colegio electoral mientras los resultados eran vertidos tras los cierres electorales de todo el país. Dado que el 8 de noviembre se convirtió en 9 de noviembre, ningún ganador pudo ser declarado.

Ciertos estados clave de la batalla -Michigan, New Hampshire, Pennsylvania y Wisconsin- estaban todavía demasiado cerrados para proclamar un ganador ya entrada la 1:00 a.m. hora del este del miércoles por la mañana.

Cuando Pennsylvania, Michigan y otros estados fueron finalmente otorgados a favor de Trump, quedó claro que la ex estrella de programas de realidad y organizador del concurso de belleza, se dirigía a la Oficina Oval.

Clinton llamó a Trump para admitir la derrota, pero no hizo comentarios públicos. Mientras las encuestas comenzaban a cerrarse el martes por la noche, tuiteó a sus seguidores: “Pase lo que pase esta noche, gracias por todo”.

Alrededor de las 3:00 a.m., Trump y su familia, junto con el vicepresidente electo Mike Pence y su propia familia, aparecieron en el escenario en el Hotel Hilton en Midtown Manhattan.

Hillary Clinton.

Hillary Clinton.

Al agradecer a sus partidarios, Trump destacó a Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano, como una “superestrella” y lo llamó al podio. Priebus, quien supuestamente soportó una relación polémica con Trump durante toda la campaña, a su vez pronunció palabras que muchos habían descartado apenas unas horas antes, por ser inimaginables.

Damas y caballeros -sonrió Priebus-, el próximo Presidente de los Estados Unidos: Donald Trump.

En lugar de más retórica inflamatoria, Trump atacó con un tono moderado y conciliador durante su discurso de aceptación.

A pesar de que repetidamente se refirió a Clinton como “deshonesta Hillary” a lo largo de su campaña, el miércoles por la noche dijo que a la ex secretaria de Estado se le debe “una gran deuda de gratitud” por su servicio al país.

“Ahora es el momento para que Estados Unidos vende las heridas de la división, para unirse”, dijo Trump. “A todos los republicanos, demócratas e independientes de esta nación, les digo que es hora de unirnos como un solo pueblo”.

“Prometo a todos los ciudadanos de nuestra tierra que seré presidente de todos los estadounidenses, y esto es muy importante para mí”, continuó. “A quienes eligieron no apoyarme en el pasado, de los cuales hubo unas pocas personas, los contactaré para tener su guía y su ayuda para que podamos trabajar juntos y unificar nuestro gran país”.

Trump no discutió ninguna iniciativa política durante su discurso.

Además de la victoria de Trump, el Partido Republicano está en pleno control del Congreso. Los republicanos mantuvieron el control de la Cámara de Representantes, mientras que los desafiantes demócratas se mantuvieron en estados clave, permitiendo a los republicanos poseer el Senado.

Dado que el empresario multimillonario vinculó externamente la inmigración como la causa de muchos de los problemas de la nación, su victoria provocó escalofríos entre muchos inmigrantes.

“Las comunidades inmigrantes de Nueva York están francamente aterrorizadas en este momento”, dijo Steven Choi, director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York, en un comunicado. “Durante su campaña, el presidente electo Trump prometió ‘construir un muro’, suspender la inmigración, prohibir a los musulmanes la entrada al país, crear una ‘fuerza de expulsión’ para deportar los 11 millones de indocumentados trabajadores del país. Ideas equivocadas y sin sentido que han alimentado la división, el miedo y la intolerancia en Nueva York y en todo el país. Le imploramos que retire sus palabras de odio y actúe como un verdadero líder que cree en el respeto y la unidad”.