TPS Terminated
TPS finalizado

  • English
  • Español

TPS Terminated

U.S. government ending temporary protected status for Haiti

The temporary residency permit program for Haitians in the U.S. is ending.

The temporary residency permit program for Haitians in the U.S. is ending.

The Trump administration will end the temporary residency permit program for Haitians in the U.S.

On November 20, Acting Secretary of Homeland Security Elaine Duke announced her decision to terminate the Temporary Protected Status (TPS) designation for Haiti with a delayed effective date of 18 months.

The decision is expected to affect nearly 60,000 Haitian citizens who have been able to live and work in the U.S. since a powerful earthquake devastated much of the island nation in January 2010.

In a statement, Duke said she delayed the effective date of the TPS cancellation until July 22, 2019 “to allow for an orderly transition.”

The decision came after Secretary of State Rex Tillerson sent a letter to Duke on November 2, indicating that conditions in Haiti were suitable enough to no longer warrant protected status.

The decision is expected to affect nearly 60,000 Haitian citizens.

The decision is expected to affect nearly 60,000 Haitian citizens.

“Since the 2010 earthquake, the number of displaced people in Haiti has decreased by 97 percent,” Duke said. “Significant steps have been taken to improve the stability and quality of life for Haitian citizens, and Haiti is able to safely receive traditional levels of returned citizens. Haiti has also demonstrated a commitment to adequately prepare for when the country’s TPS designation is terminated.”

The Trump administration announced the cancellation is effective July 2019.

The Trump administration announced the cancellation is effective July 2019.

However, elected officials and immigrant advocates reacted harshly to the administration’s decision, noting that Haitian TPS recipients had become an essential part of U.S. communities and the economy, and arguing that Haiti has not sufficiently recovered from the earthquake.

“This decision puts tens of thousands of Haitian families, who make important contributions to our communities, in harm’s way,” U.S. Senator Kirsten Gillibrand wrote in a tweet. “What an astounding lack of compassion.”

“Once again the Trump Administration is showing that it ascribes to a small-minded and cold-hearted vision of America. Cruelly sending tens of thousands of Haitians back to a country that does not have the capacity to absorb them would be immoral and a stain on our nation’s conscience,” said Rep. Nydia M. Velázquez in a statement.

“Donald Trump’s cruelty knows no bounds,” said Democratic National Committee head Tom Perez in a statement. “Protecting these hardworking people is the right thing to do for our economy and our country.”

The January 2010 earthquake devastated the island nation.

The January 2010 earthquake devastated the island nation.

Hasan Shafiqullah, Attorney-In-Charge of the Immigration Law Unit at The Legal Aid Society, said that humanitarian concerns caused by the 2010 Haitian earthquake continue to exist, “and it is too soon to tell whether the country will have sufficiently recovered 18 months from now to stand on its own.”

Shafiqullah said that once the TPS re-registration period is announced in the coming days, affected Haitians will be able to contact The Legal Aid Society to schedule a renewal appointment or be screened for other, more permanent forms of immigration relief.

Affected Haitians will be able to contact The Legal Aid Society at 844.955.3425 or tps@legal-aid.org to schedule a renewal appointment or be screened for other, more permanent forms of immigration relief.

TPS finalizado

Gobierno de los Estados Unidos termina el estatus de protección temporal para Haití

Acting Secretary of Homeland Security Elaine Duke made the announcement.

La secretaria interina de Seguridad Nacional, Elaine Duke, hizo el anuncio.

La administración Trump terminará el programa de permiso de residencia temporal para haitianos en los Estados Unidos.

El 20 de noviembre, la secretaria interina de Seguridad Nacional, Elaine Duke, anunció su decisión de dar por terminada la designación del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para Haití con una fecha de vigencia retrasada de 18 meses.

Se espera que la decisión afecte a casi 60,000 ciudadanos haitianos que han podido vivir y trabajar en los Estados Unidos desde que un poderoso terremoto devastó gran parte de la nación isleña en enero de 2010.

En un comunicado, Duke dijo que retrasó la fecha de vigencia de la cancelación del TPS hasta el 22 de julio de 2019 “para permitir una transición ordenada”.

La decisión se tomó después de que el secretario de Estado, Rex Tillerson, enviara una carta a Duke el 2 de noviembre, indicando que las condiciones en Haití eran lo suficientemente adecuadas como para no prometer más el estatus de protección.

“Desde el terremoto de 2010, el número de personas desplazadas en Haití ha disminuido en un 97 por ciento”, dijo Duke. “Se han dado pasos significativos para mejorar la estabilidad y la calidad de vida de los ciudadanos haitianos, y Haití puede recibir con seguridad los niveles tradicionales de ciudadanos devueltos. Haití también ha demostrado un compromiso de prepararse adecuadamente para cuando finalice la designación de TPS del país”.

Sin embargo, funcionarios electos y defensores de los inmigrantes reaccionaron con dureza ante la decisión de la administración, señalando que los beneficiarios haitianos del TPS se han convertido en una parte esencial de las comunidades y la economía de los Estados Unidos, y argumentaron que Haití no se ha recuperado lo suficiente del terremoto.

The January 2010 earthquake devastated the island nation.

El terremoto de enero de 2010 devastó la nación insular.

“Esta decisión pone a decenas de miles de familias haitianas, que hacen contribuciones importantes a nuestras comunidades, en peligro”, escribió en un tuit la senadora estadounidense Kirsten Gillibrand. “Qué asombrosa falta de compasión”.

The Trump administration announced the cancellation is effective July 2019.

La administración de Trump anunció que la cancelación entra en vigor en julio de 2019.

“Una vez más, el gobierno de Trump demuestra la atribución de una visión mezquina y fría de Estados Unidos. Enviar cruelmente a decenas de miles de haitianos a un país que no tiene la capacidad de absorberlos sería inmoral y una mancha en la conciencia de nuestra nación”, dijo la representante Nydia M. Velázquez en un comunicado.

“La crueldad de Donald Trump no tiene límites”, dijo el jefe del Comité Nacional Demócrata, Tom Pérez, en un comunicado. “Proteger a estas personas trabajadoras es lo correcto para nuestra economía y nuestro país”.

Hasan Shafiqullah, abogado a cargo de la Unidad de Leyes de Inmigración en La Sociedad de Ayuda Legal, dijo que las preocupaciones humanitarias causadas por el terremoto de Haití de 2010 siguen existiendo, “y es demasiado pronto para decir si el país se habrá recuperado lo suficiente 18 meses a partir de ahora para mantenerse por sí mismo “.

The decision is expected to affect nearly 60,000 Haitian citizens.

Se espera que la decisión afecte a casi 60,000 ciudadanos haitianos.

Shafiqullah dijo que una vez que se anuncie el período de reinscripción de TPS en los próximos días, los haitianos afectados podrán ponerse en contacto con La Sociedad de Ayuda Legal para programar una cita de renovación o ser examinados para otras formas más permanentes de alivio migratorio.

Los haitianos afectados podrán ponerse en contacto con La Sociedad de Ayuda Legal al tel. 844.955.3425 o al correo electrónico tps@legal-aid.org para programar una cita de renovación o ser examinados para otras formas más permanentes de ayuda de inmigración.