The Fight on Film
La lucha en película

  • English
  • Español

The Fight on Film

It’s a film with and on substance – specifically substance use disorders and those immersed in the process of recovery.

‎A new documentary about addiction and recovery is set to be released by the New York State Office of Alcoholism and Substance Abuse Services (OASAS).

Reversing the Stigma focuses specifically on how state resources are being used to combat addiction and seeks to remind viewers that addiction is a chronic disease that is treatable.

The film, narrated by television journalist Laurie Dhue, profiles multiple people in various stages of recovery, who share their stories and experiences.

The film, produced by OASAS and the New York State Media Service Center, will premiere throughout New York during the month of September, which is National Recovery Month.

Governor Andrew M. Cuomo issued a proclamation marking the observance in New York State, and this year’s theme is “Join the Voices for Recovery: Strengthen Families and Communities.”

“There has been a long held belief that addiction only affects certain people, but the recent opioid epidemic has shown that it impacts people of all ages, genders, ethnicities, languages and religions,” said OASAS Commissioner Arlene González-Sánchez. “This documentary is key to helping people understand that addiction is a disease and recovery is possible.”

OASAS Commissioner Arlene González-Sánchez.

OASAS Commissioner Arlene González-Sánchez.

Dhue, a former television news anchor who hosted programs on CNN, MSNBC, and Fox News, speaks throughout the film about her own nearly two-decades-long struggle with addiction, as well as her own recovery process. Along with interviews from New Yorkers in recovery and care professionals, the documentary also examines stigma and the steps taken to address addiction and support people whose lives it has touched.

In 2015, opioid overdose deaths rose by 16 percent across the country compared to 2014, while in New York State, deaths rose by more than 28 percent, to a total of 2,184.

Last year, approximately 232,000 individuals received treatment for a substance use disorder in OASAS-certified treatment programs, with an average daily enrollment of about 98,000.

The state is seeking to cut down on the number of opioid prescriptions issued. Last year, legislation was passed to reduce the limit on opioid prescriptions for acute pain from 30 days to 7 days, and to mandate education on addiction and pain management for prescribers. According to state figures, those steps resulted in 650,000 fewer opioid prescriptions being written in the first year that the law was in effect.

A short clip and a schedule of showings can be found at on.ny.gov/2ffv2SS.

New Yorkers struggling with an addiction, or whose loved ones are struggling, can find help by calling the state’s toll-free, 24-hour, 7-day-a-week HOPELine at 877-8-HOPENY (877-846-7369) or by texting HOPENY (Short Code 467369).  Available addiction treatment including crisis/detox, inpatient, community residence, or outpatient care can be found using the new NYS OASAS Treatment Availability Dashboard at FindAddictionTreatment.ny.gov.

La lucha en película

Journalist Laurie Dhue is featured.

La periodista Laurie Dhue aparece.

Es una película con y sobre sustancia, específicamente de trastornos por uso de sustancias y aquellos inmersos en el proceso de recuperación.

Un nuevo documental sobre la adicción y la recuperación está programado para ser publicado por la Oficina Estatal de Servicios de Alcoholismo y Abuso de Sustancias (OASAS, por sus siglas en inglés).

Reversing the Stigma se centra específicamente en cómo los recursos estatales se utilizan para combatir la adicción y busca recordar a los espectadores que la adicción es una enfermedad crónica que es tratable.

La película, narrada por la periodista de televisión Laurie Dhue, perfila a varias personas en varias etapas de recuperación, que comparten sus historias y experiencias.

La película, producida por OASAS y el Centro de Servicios de Medios de Comunicación del Estado de Nueva York, se estrenará por todo Nueva York durante el mes de septiembre, que es el Mes Nacional de Recuperación.

El gobernador Andrew M. Cuomo emitió un anuncio para celebrar la observancia en el Estado de Nueva York, y el tema de este año es “Únase a las voces de recuperación: fortalezca a las familias y las comunidades”.

The state has cut the number of opioid prescriptions issued.

El estado ha reducido el número de recetas emitidas de opioides.

“Ha habido una creencia de mucho tiempo de que la adicción solo afecta a ciertas personas, pero la reciente epidemia de opioides ha demostrado que aqueja a personas de todas las edades, géneros, etnias, idiomas y religiones”, dijo Arlene González-Sánchez, comisionada de OASAS. “Este documental es clave para ayudar a la gente a entender que la adicción es una enfermedad y la recuperación es posible”.

Dhue, ex presentadora de noticias de televisión que organizó programas en CNN, MSNBC y Fox News, habla a lo largo de la película sobre su propia lucha de casi dos décadas con la adicción, así como su propio proceso de recuperación. Junto con entrevistas a neoyorquinos en recuperación y profesionales de la salud, el documental también examina el estigma y las medidas adoptadas para enfrentar la adicción y apoyar a las personas cuyas vidas ha tocado.

En 2015, las muertes por sobredosis de opioides aumentaron un 16 por ciento en todo el país en comparación con 2014, mientras que, en el estado de Nueva York, las muertes aumentaron en más del 28 por ciento, a un total de 2,184.

The film focuses on individuals in recovery.

La película se centra en individuos en recuperación.

El año pasado, aproximadamente 232,000 personas recibieron tratamiento para un trastorno por uso de sustancias en programas de tratamiento certificados por OASAS, con una inscripción promedio diaria de alrededor de 98,000.

El estado está tratando de reducir el número de recetas emitidas de opioides. El año pasado se aprobó una ley para reducir el límite de las prescripciones de opioides para dolor agudo de 30 días a 7 días, y para impartir educación sobre adicción y manejo del dolor a los médicos. Según las cifras del estado, esas medidas dieron como resultado 650,000 menos recetas de opioides en el primer año de vigencia de la ley.

Un clip corto y un calendario de proyecciones se pueden encontrar en on.ny.gov/2ffv2SS.

Los neoyorquinos que luchan con una adicción, o cuyos seres queridos están luchando, pueden encontrar ayuda llamando a la línea telefónica gratuita del estado, HOPELine, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al 877-8-HOPENY (877-846-7369) o enviando un mensaje de texto a HOPENY (código corto 467369). El tratamiento de adicción disponible incluyendo crisis/desintoxicación, hospitalización, residencia en la comunidad o atención ambulatoria se puede encontrar usando el nuevo Tablero de Disponibilidad de Tratamiento de OASAS NYS en FindAddictionTreatment.ny.gov.