Tag Archives: Public Safety

A life on the force, and in fiction
Una vida en la fuerza, y en la ficción

Sgt. Jordan Castro is equally at ease wielding a badge or a pen. Castro, an 11-year veteran of the New York Police Department (NYPD), has always had...
En-espanol

Read More »

Overdose Assistance
Asistencia para la sobredosis

¿Necesita naloxona? Un nuevo programa para proporcionar naloxona sin costo -o a bajo costo- en las farmacias de Nueva York comenzará esta semana....
In-English

Read More »

Boots Boost
Las botas y los bomberos

These boots are meant for fighting. The City Council has allotted $4 million in funding to provide a much-needed second pair of boots to all New York City Fire Department (FDNY) firefighters...
En-espanol

Read More »

Public MTA oversight hearing
Audiencia pública sobre la MTA

¿Listos para despojarse? Denunciando lo que llamaron un "sistema en caos", Melissa Mark-Viverito, presidenta del Concejo Municipal...
In-English

Read More »

We Will Not Forget
No olvidaremos

Nuestra ciudad está de luto. Cuando me enteré de la trágica muerte de la oficial Miosotis Familia, me dolió el corazón. Fue una mujer que...
In-English

Read More »

A Swimming Start 
Empezar a nadar

Dive in. The state’s Parks Department is looking to make a splash this summer by once again offering free swimming lessons for children...
En-espanol

Read More »

Help Now for Heat Later
Para un mejor calor luego

Hot enough yet? Though summer is far from over, the state is asking residents to look ahead – to a later season of heat. The state’s Office of...
En-espanol

Read More »

“She always said yes”
“Ella siempre dijo sí”

A selfless act for a colleague was met with a senseless end to her life. A disgruntled doctor armed with an assault rifle went on a shooting...
En-espanol

Read More »

Street Stars
Estrellas callejeras

PAL está jugando. Por más de 100 años, la Liga Atlética de la Policía (PAL, por sus siglas en inglés) ha intentado proporcionar...
In-English

Read More »

Deported
Deportado

Ha sido enviado de vuelta. A pesar de los esfuerzos de los partidarios de un estudiante de preparatoria arrestado por oficiales del Servicio...
In-English

Read More »

Derailment of A train creates chaos
Descarrilamiento crea el caos

En lo que un funcionario describió como un "punto de quiebre" para la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, por sus...
In-English

Read More »

Calling for courts free of ICE
Tribunales libres del ICE

Bring the bold. It’s what elected officials, criminal justice groups and immigrant advocates are calling on New York State’s Chief Judge Janet DiFiore...
En-espanol

Read More »

Up in the air
Arriba en el aire

Contracted workers at New York's LaGuardia and Philadelphia International Airports are demanding better treatment and recognition of their...
En-espanol

Read More »

Parks as Safe as Streets
Parques tan seguro como las calles

Los parques no son sólo un lugar para ir a hacer un poco de ejercicio o dar un paseo. Los parques son donde los neoyorquinos tomamos...
In-English

Read More »

Pension Pullout
Retiro de pensión

NYC is first to fold. New York City has become the first major public pension system in the nation to fully divest from private prisons...
En-espanol

Read More »

Seeking fare evasion data
Buscando información sobre evasión de tarifas

Están luchando por la información. Preocupados por la manera en que la ciudad vigila a los evasores de tarifas, defensores y funcionarios...
In-English

Read More »

“It’s murder”
“Son asesinatos”

Patrick Purcell no tuvo pelos en la lengua. Al discutir las 33 muertes en sitios de construcción que han azotado la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Study to focus on uptown asthma rates
Estudio se centrará en las tasas de asma

Las Torres Bridge son impresionantes. Construidas por encima de la autopista Trans-Manhattan Expressway, las cuatro elevaciones perforan...
In-English

Read More »

“Blackness itself is a broken window”
“El ser negro ya es una ventana rota”

Break broken windows. During a recent discussion on the policing strategies of the New York Police Department (NYPD), advocates...
En-espanol

Read More »

Finding Firefighters
Buscando bomberos

“New York’s Bravest” is looking to increase its ranks. The application period to take the written exam to join the Fire Department of New York...
En-espanol

Read More »

Demanding due process for all
Exigir el debido proceso para todos

Detengan las tonterías. Donna Lieberman, directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York...
In-English

Read More »

CCRB Public Meeting
Reunión pública CCRB

La Junta Civil de Revisión de Quejas (CCRB, por sus siglas en inglés) celebrará su reunión mensual de la Mesa Directiva en la escuela DREAM...
In-English

Read More »

Keen on Cameras
Contando con las cámaras

Más pequeña que un paquete de cigarrillos. Cuando una línea de agentes de policía salió de la Comisaría 34 y se dirigió a sus patrullas para...
In-English

Read More »

Movement on MTA Accessibility
Movimiento sobre la accesibilidad de la MTA

Acceso lo antes posible. Dos demandas colectivas presentadas el martes 25 de abril afirman que la Autoridad Metropolitana...
In-English

Read More »

Transportation Community Workshop
Taller de Transporte

The Department of Transportation (DOT) is in the process of proposing traffic and safety improvements along Dyckman Street. The agency has...
En-espanol

Read More »

Transgender as Target?
Transcendiendo la discriminación

Discrimination. That is how transgender activist Elizabeth Marie Rivera referred to a recent decision rendered by the Senate in Puerto Rico...
En-espanol

Read More »

Seder in the Streets
Seder en las calles

Romper “ventanas rotas". La estrategia de patrullaje policial conocida como "ventanas rotas", en la que los agentes reprimen delitos...
In-English

Read More »

Squaring off on sanctuary
Ciudades santuario en guardia

There’ll be no subsidizing sanctuary. Thus, U.S. Attorney General Jeff Sessions took direct aim at “sanctuary cities” this past Mon., Mar. 27th...
En-espanol

Read More »

Workplan for wellness
En búsqueda del bienestar

Héctor Mata es un salvavidas. Mientras trabajaba con el Proyecto Washington Heights Corner, un grupo que promueve la reducción...
In-English

Read More »

Heat Assistance Deadline
Asistencia de Calefacción

Use HEAP to help. New Yorkers who need help paying their heating bills can apply for assistance – but must do so by Fri., Mar. 17th...
En-espanol

Read More »

Storm Stella
La Tormenta Stella

It’ll be a snow day. Storm Stella is expected to be a stunner, and the National Weather Service has issued an official Blizzard Warning...
En-espanol

Read More »

“We’re holding our own”
“[Nos] estamos manteniendo”

La fuerza tiene un camino por recorrer. Aunque el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) ha avanzado...
In-English

Read More »

Rant on the Rails
Bronca en los rieles

Enough. After four major breakdowns within a week, elected officials are asking the MTA to prioritize a full renovation of the elevators...
En-espanol

Read More »

Alternative Action
Acción alternativa

Quieren obstaculizar los peligros. La ciudad está aplicando mano dura a más propietarios con el más reciente anuncio de 250 edificios...
In-English

Read More »

“This is what democracy looks like”
“Así es como luce la democracia”

A day after Donald Trump was sworn in as the 45th President of the United States, hundreds of thousands of women descended upon Washington, D.C. on January 21...
En-espanol

Read More »

Strapped‎
Aumento de tarifas

Las personas que utilizan el transporte público pronto podrían tener un poco menos de dinero, ya que se espera que la Junta de la MTA vote el miércoles...
In-English

Read More »

Express Purpose
Propósito expreso

The evening before Trump took office, artists unveiled a complex response to his election. Conceived and curated by Washington Heights artist Andrea Arroyo...
En-espanol

Read More »

Affinity en la Avenida

Será el Día de Duarte. Todos son bienvenidos a la celebración comunitaria este jueves 26 de enero en el Centro de Servicio Comunitario Affinity Health Plan...
In-English

Read More »

Community News – 01.25.17
Noticias Comunitarias – 01.25.17

The Inwood Library is hosting Community Visioning Workshops between Wed., Jan. 25th through Tues., Jan 31. The workshops are intended to discuss the possibility of developing the library site into...
En-espanol

Read More »

Ringing in the Resistance
Anunciando la resistencia

Fue un juramento de oposición. Mientras Donald Trump se preparaba para prestar juramento en Washington, D.C., el viernes 20 de enero, el recién electo congresista Adriano Espaillat...
In-English

Read More »

Homeless “Horrors”
“Horrores” en refugios

Peligrosos y sucios. Esas son las condiciones bajo las cuales la ciudad está hospedando a los neoyorquinos en hoteles y en sitios de refugio...
In-English

Read More »

UC Recap – January 16th – January 21st

Well ladies and gentlemen, the moment we have feared is upon us. Barack Obama has been replaced by you-know-who...

Read More »

Call on the Cards
Call on the Cards

No deal on the "dismembering." State Assemblymembers Ron Castorina and Nicole Malliotakis, who are suing to block the city from purging...
En-espanol

Read More »

Priming the pipeline
Abriendo acceso

It's the "best" program the department's ever had. Denise Williams, principal at Pelham Gardens Middle School, thinks that highly of the College Access for All initiative...
En-espanol

Read More »

Libre Oscar López Rivera

Viene a casa. Después de 35 años en una prisión federal, el nacionalista puertorriqueño Oscar López Rivera tuvo su sentencia conmutada el martes por el presidente Barack Obama...
In-English

Read More »

Salve for the Scammed
Alivio para los estafados

Think of it as a bit of coin for the conned. Nearly 350,000 people who lost money running Herbalife businesses will be getting reimbursement checks from the Federal Trade Commission (FTC)...
En-espanol

Read More »

Here to Protect You
Aquí para protegerlos

NYC ha sido y siempre será una ciudad que dé la bienvenida a todos. Como neoyorquinos, nos enorgullecemos de nuestra diversidad y nuestra amabilidad...
In-English

Read More »

The Pressure Pair
El par de la presión

When people aren't well, sometimes they don't want to discuss why. Especially in a room filled with strangers. Joelle Ludwig and Katy Hogan understand that...
En-espanol

Read More »

The Scholar’s Spot
El Sitio de Schomburg

Ahora es un caso federal. El Centro Schomburg para la Investigación en la Cultura Negra, una institución de Harlem desde 1925, ha sido designado Monumento Histórico Nacional....
In-English

Read More »

Frontlines at Fonfrède
Vanguardia en Fonfrède

January 1 marked the 213th year of Haitian independence. Before independence, slaves cooked a delicious soup joumou made of squash, carrots, celery and beef for their masters...
En-espanol

Read More »