Tag Archives: Politics/Government

The Parade Polemic
Dilema del Desfile

Some are opting out; others are doubling down. As sponsors and participants continue to pull out of this year’s Puerto Rican Day...
En-espanol

Read More »

Forced, not Fair
Forzado, no justo

Lo llaman la cláusula de "estafa". Los legisladores de Nueva York y los defensores de los trabajadores se reunieron en el centro de Manhattan...
In-English

Read More »

“Blackness itself is a broken window”
“El ser negro ya es una ventana rota”

Break broken windows. During a recent discussion on the policing strategies of the New York Police Department (NYPD), advocates...
En-espanol

Read More »

Dial “1” for No Re-zoning
Marque “1”

Durante su campaña de 2013, el alcalde de Blasio hizo muchas promesas, una de ellas era que "crearía" o "preservaría" 200,000 unidades de...
In-English

Read More »

The Build Guild
El gremio de la construcción

Build across the boroughs. The New York Building Congress (NYBC) held its 96th anniversary Leadership Awards Luncheon at the...
En-espanol

Read More »

Finding Firefighters
Buscando bomberos

“New York’s Bravest” is looking to increase its ranks. The application period to take the written exam to join the Fire Department of New York...
En-espanol

Read More »

The Appointment of Acosta
El nombramiento de Acosta

El gobernador Andrew Cuomo ha designado al Honorable Rolando Acosta como presidente de la División de Apelaciones del Primer Departamento...
In-English

Read More »

Health fair celebrated at Riverbank
Se celebra Feria de Salud

Casi 800 miembros de la comunidad asistieron a la Cuarta Feria Anual de Salud Comunitaria del concejal Mark Levine, que se llevó...
In-English

Read More »

UC Recap – May 15 – May 20

Is it just me or does it feel like you know who has been President forever? Every day brings another reason to question your sanity. In...

Read More »

Weighing in on library development plans
Sobre los planes de desarrollo de la biblioteca

There’s still time to opine – and protest. As the city’s Housing and Preservation Development (HPD) continues forward in its plans...
En-espanol

Read More »

Open
Abierta

Pase, entre. Después de años de retrasos, la primera fase del proyecto de la terminal de autobuses del Puente George Washington se...
In-English

Read More »

City expands Community Schools program
Se amplían las escuelas comunitarias

The city is adding 69 new schools to its Community Schools initiative starting in September. The expansion will bring the citywide total...
En-espanol

Read More »

Demanding due process for all
Exigir el debido proceso para todos

Detengan las tonterías. Donna Lieberman, directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York...
In-English

Read More »

Redevelopment receives support – and dissent
Sobre la remodelación de la biblioteca

They’re all in at the Inwood Branch – well, at least the elected officials are. City Councilmember Ydanis Rodríguez, Congressman Adriano Espaillat...
En-espanol

Read More »

A Ratio of Reason
Una proporción razonable

Assigning too many patients to a single nurse can be dangerous. That's the message nurses want state legislators to hear. Nurses from...
En-espanol

Read More »

New protections for freelancers
Nuevas protecciones para los trabajadores independientes

Freelance workers and independent contractors in New York City now have added protection from people who don't pay. The Freelance...
En-espanol

Read More »

UC Recap – May 8 – May 13

Our Wellness Contributor and my better half, Eileen Z. Fuentes, had quite a week. Last Saturday she penned a poignant and strident Op-Ed that...

Read More »

Protesting Paul
Protestando contra Paul

Batearon al representante de Wisconsin. Cientos de manifestantes se presentaron para clamar contra el presidente de la Cámara de...
In-English

Read More »

Yellow not Mellow
Amarillo en alarma

Estos conductores quieren su propia levantada. Insistiendo en que muchos dueños de medallones de taxi están enfrentando la ruina financiera...
In-English

Read More »

A Branch for Belafonte
La Biblioteca Belafonte

It was a visit to a public library branch that changed Harry Belafonte’s life forever. The legendary entertainer and social activist said he...
En-espanol

Read More »

His “American Story”‎
Su “historia americana”‎

As Congressman Adriano Espaillat sat backstage at Lehman College’s Lovinger Theater, preparing to address students, faculty and local residents...
En-espanol

Read More »

A not-so-welcome home
Ninguna Bienvenida

El suyo no fue un comité de bienvenida. En su lugar, decenas de manifestantes se reunieron afuera de las oficinas de la Torre Trump y en...
In-English

Read More »

UC Recap – May 1 – May 6

This past week saw you-know-who and his GOP lawmakers celebrating the passing of the Republican-backed health care bill in the...

Read More »

Students’ Stand
Estudios en Solidaridad

Estos defensores trajeron bomba. Mientras decenas de miles de personas marchaban en la capital de Puerto Rico el 1º de mayo para desahogar...
In-English

Read More »

Funding the Fight
Financiar la lucha

"Estoy orgullosa de ser neoyorquina". María Lizardo ha tenido grandes razones para sentir orgullo. Como directora ejecutiva de la Corporación de...
In-English

Read More »

Keen on Cameras
Contando con las cámaras

Más pequeña que un paquete de cigarrillos. Cuando una línea de agentes de policía salió de la Comisaría 34 y se dirigió a sus patrullas para...
In-English

Read More »

Telling the Tale of Trump
Contando la historia de Trump

The media was caught off guard by the election victory of Donald Trump, but needs to hold the President accountable for his actions...
En-espanol

Read More »

Community News – 05.03.17
Noticias Comunitarias – 05.03.17

Get a taste for Mexican culture this Cinco de Mayo at Museum of the City of New York (MCNY) on Fri., May 5th at 2:00 p.m. The...
En-espanol

Read More »

City backs contextual rezoning for Inwood
Reclasificación contextual para Inwood

La ciudad está respaldando una solicitud de algunos funcionarios electos para ampliar el alcance de una propuesta de reclasificación...
In-English

Read More »

Voices Alight
Voces unidas

They sing stronger together. Bringing together over 1,000 young choristers from 16 schools, the Young People’s Chorus of New York City...
En-espanol

Read More »

Rising in the Heights
Clamor en El Alto

“¡Trump escucha; estamos en la lucha!”. Pidiendo al presidente Donald Trump "escuchar", miles de inmigrantes y simpatizantes...
In-English

Read More »

‎A Spree for Threes
Tremendo a los tres

Es hora de los de tres. La ciudad ha anunciado la expansión de su programa Pre-K Universal para incluir a los niños de tres años. El alcalde...
In-English

Read More »

A bust in the boom
Un fracaso en el auge

Uptown business is soaring. But there are some downsides. Gentrification might be effective for creating new businesses within...
En-espanol

Read More »

Halt on HUD cuts
Renunciando los recortes del HUD

Giancarlo Fernández dijo que es fácil sentirse olvidado como inquilino de vivienda pública. Fernández, quien creció en las Casas...
In-English

Read More »

Season for Reason
Temporada de sentido común

We gathered before dawn. I and fellow members of the scientific research community at Columbia University Medical Center...
En-espanol

Read More »

Morning Meet
Reunión matutina

Policymakers, elected officials and advocates took part in OHEL Children's Home and Family Services' 4th Annual Legislative Breakfast...
En-espanol

Read More »

A stake in STEM
Silaba de STEM

It’ll be Aquaponics on Audubon. The High School for Health Careers and Sciences in Washington Heights recently received an educational...
En-espanol

Read More »

UC Recap – April 17 – April 22

I am writing this missive still feeling exhilarated from the massive turnout for the Uptown March for Immigrant Rights. Shout out...

Read More »

Tweet Take
Tirando con un tuit

Las reglas son simples: mantenerlo limpio y en un tweet. En honor al Mes Nacional de Poesía, la Ciudad de Nueva York (@NYCGov & @NYCulture)...
In-English

Read More »

Transgender as Target?
Transcendiendo la discriminación

Discrimination. That is how transgender activist Elizabeth Marie Rivera referred to a recent decision rendered by the Senate in Puerto Rico...
En-espanol

Read More »

“People’s Commissioners” for the PSC
“Comisionados del pueblo” para la PSC

La gente necesita una voz en la Comisión de Servicio Público (PSC, por sus siglas en inglés). Ese es el mensaje que líderes comunitarios...
In-English

Read More »

Seder in the Streets
Seder en las calles

Romper “ventanas rotas". La estrategia de patrullaje policial conocida como "ventanas rotas", en la que los agentes reprimen delitos...
In-English

Read More »

UC Recap – April 10 – April 15

It is 2½ minutes to ‘midnight.’ The Doomsday Clock is ticking ever so louder ever since you know who usurped our democracy. Welcome...

Read More »

Ratifying the Raise
Aprobado el aumento

Cambiaron la página sobre la edad. Defensores y legisladores en una misión para convertir el plan "Aumentar la edad" en una ley del estado...
In-English

Read More »

Forward in Faith
Avanzando con fe

Caminaron como uno. Más de 200 miembros de la comunidad salieron a las calles el 5 de abril, cuando 31 diferentes instituciones religiosas...
In-English

Read More »

Hunt in the Heights
Caras y Canastas

No little bunny hop here – this was a mad dash. Hundreds of families and children turned out this past Sat., Apr. 8th for a ceremonial...
En-espanol

Read More »

Center Start
Inicio de Centro

It’s a head start for health. The city has launched an East Harlem facility to provide health and wellness services, as well as community space...
En-espanol

Read More »

Boost for Business
Avenue NYC otorga subvenciones

Cerca de tres docenas de pequeños negocios sin fines de lucro están recibiendo un impulso este mes, gracias a un programa de subvenciones...
In-English

Read More »

New Plus for Preemies
Nuevo plus para bebés prematuros

The New York State budget now allows low-income mothers to get donor breast milk for premature babies through Medicaid. Low-weight...
En-espanol

Read More »

Tax Time
Día de impuestos

No llegue tarde al Día de Impuestos. A medida que se acerca la fecha límite para impuestos del 18 de abril, el Departamento de Asuntos del...
In-English

Read More »