Tag Archives: Politics/Government

March on Message
Marchar para dar un mensaje

Harán una entrega especial. Este próximo lunes 13 de abril, activistas y líderes comunitarios se embarcarán en una caminata de 250 millas a través...
In-English

Read More »

Mino’s Motivation
La motivación de Mino

Cuando su hija nació en 2013, Mino Lora sabía que su mundo había cambiado. Más allá de las maravillas -y sorpresas- incluidas en su condición...
In-English

Read More »

“We are the quintessential immigrant city”

“Somos la ciudad de inmigrantes por excelencia”

All in. The administration of Mayor Bill de Blasio and the office of Attorney General Eric Schneiderman recently announced the creation of a joint task...
En-espanol

Read More »

Survival of the small
La supervivencia de los pequeños

El tamaño importa. La presidente del condado de Manhattan Gale Brewer lanzó una serie de propuestas destinadas a ayudar a las pequeñas empresas de la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Primed for Success
Preparados para el éxito

El 21 de marzo, Seny Taveras J.D., directora ejecutiva de CUNY en the Heights, junto con miembros compañeros del Instituto del Consejo Asesor Pre Law...
In-English

Read More »

On alert
Alerta

El gobierno, las fuerzas del orden y los líderes comunitarios advierten a los inmigrantes que buscan asistencia jurídica el tomar precauciones contra estafadores...
In-English

Read More »

What I learned
Lo que aprendí

Four years ago, the most beautiful and peaceful protests we’ve seen in recent memory erupted in Zuccotti Park. Like-minded progressives of...
En-espanol

Read More »

“You are welcome here”
“Usted es bienvenido”

María Luna was over the moon. The Democratic District leader was in attendance this past Wed., Mar. 18th at the opening of District Attorney Cy Vance’s new office in Northern Manhattan...
En-espanol

Read More »

Councilmember delivers State of the District address

Concejal brinda discurso de rendición de cuentas del distrito

Ante un auditorio repleto en la escuela preparatoria George Washington el pasado domingo 22 de marzo, el concejal Ydanis Rodríguez expuso su visión para el norte de Manhattan...
In-English

Read More »

Restoring the faith in justice
Restaurar la fe en la justicia

This week, Judge William Garnett of the State Supreme Court ruled against my office’s request to unseal the grand jury minutes in the Eric Garner case.
En-espanol

Read More »

Grasped in grief
Inmersos en el dolor

"Si puedes recordarme, siempre estaré contigo". La presidenta del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito, repitió las palabras de la autora Isabel Allende...
In-English

Read More »

“This is bigger than Tony”
“Es más grande que Tony”

On Fri., Mar. 6, 19-year-old Anthony "Tony" Robinson, an unarmed black teen, was shot and killed by police in Madison, Wisconsin. In a nation still reeling from...
En-espanol

Read More »

Ahead of time
Antes de tiempo

En los días previos a su discurso del estado del distrito, el concejal Ydanis Rodríguez expuso su visión de cómo fortalecer el desarrollo económico, cómo abordar las...
In-English

Read More »

Stakes in the stacks
Capital en los estantes

"Es bueno estar en casa", dijo Tony Marx, presidente y director general de la Biblioteca Pública de la ciudad de Nueva York (NYPL por sus siglas en inglés).
In-English

Read More »

Indictment in Islan Nettles case
Acusación en caso de Islan Nettles

Police have arrested a Brooklyn man in connection with the August 2013 death of Islan Nettles, a 21-year-old transgender female. Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance, Jr., announced...
En-espanol

Read More »

Si se puede

Bajo el liderazgo del Presidente Nacional de HNBA, Cynthia D. Mares, la Asociación Nacional de Abogados Hispanos está lanzando un nuevo programa para apoyar estudiantes...
In-English

Read More »

Hit-and-run driver sought
Se busca conductor que atropelló y huyó

La policía todavía está en busca de un conductor que atropelló, y huyó, matando a un hombre del Bronx en una intersección muy transitada de Marble Hill, el pasado lunes 23 de febrero.
In-English

Read More »

“Let’s challenge ourselves”
“Vamos a desafiarnos a nosotros mismos”

Escándalo. Amor. Amistad. El gobernador Andrew Cuomo visitó el norte de Manhattan el pasado lunes 23 de febrero, para presentar su "Agenda de Oportunidades 2015"...
In-English

Read More »

The workers among us

MTA bus operators carry more than two million passengers every day over the most difficult routes in the world, constantly congested with traffic and pedestrians. The Transport Workers Union, Local 100, alone represents more than 10,000 of these operators. It would be nearly impossible to find someone living in this city for any length...

Read More »

Love in the balance
Amor en equilibrio

His first interview at Goldman Sachs seemed promising. But soon after, the opportunity faded away. Ramon Lebron’s story might ...
En-espanol

Read More »

Speaker Melissa Mark-Viverito’s State of the City 2015

Bienvenidos! Won-Ying! Welcome to El Barrio, East Harlem! Thank you to our Majority Leader Jimmy Van Bramer! Thank you to Reverend Que English from the Bronx Christian Fellowship...

Read More »

“I’m still Carl”
“Todavía soy Carl”

El Portavoz estaba en la Casa. El recientemente nombrado Portavoz de la Asamblea Estatal, Carl Heastie, se unió al reverendo...
In-English

Read More »

Wanted: Parents sought for education councils
Se buscan padres

El Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York (DOE por sus siglas en inglés) está buscando padres que participen...
In-English

Read More »

“Best” vests for Finest
“Los mejores” para los mejores

Los mejores de la ciudad pronto encontrarán la forma en una nueva moda. El pasado viernes 4 de febrero, la administración de...
In-English

Read More »

Hailing Heastie
Hace historia Heastie

Assemblymember Carl Heastie was elected as Speaker of the New York State Assembly on Tues., Feb. 3. In the chamber’s 238-year history...
En-espanol

Read More »

“This is our calling”
“Esa es nuestra vocación”

Buenas tardes. Me siento honrado de haber ganado su apoyo para ser elegido como el nuevo presidente de la Asamblea del...
In-English

Read More »

Look again at the Look-Alike
Mire otra vez a los parecidos

La Corporación de Salud y Hospitales de la ciudad de Nueva York (HHC por sus siglas en inglés) obtuvo recientemente la designación...
In-English

Read More »

Weather advisory for Thurs., Jan. 29th

The New York City Office of Emergency Management (OEM) issued a weather advisory for light snow and cold temperatures beginning the evening of Thurs., Jan. 29th, through the Sat., Jan. 31st. “Light snow expected Thursday night through Friday morning, with dangerously frigid temperatures and life-threatening...

Read More »

Parking regulations suspended through Jan. 31st

The New York City Department of Transportation, in conjunction with the Department of Sanitation, announced on Wed., Jan. 28th that Alternate Side Parking Regulations will be suspended Thu., Jan. 29th, Fri., Jan. 30th, and Sat., Jan. 31th to facilitate snow removal.

Read More »

Ritual, not rest, on the seventh day
Ritual, no descanso, en el séptimo día

Es su ritual. El grupo de mujeres se reúne el último domingo de cada mes. Como en otras prácticas, ellas tallan la costumbre...
In-English

Read More »

AG files suit against co-op
Fiscal general presenta demanda contra cooperativa

New York Attorney General Eric T. Schneiderman has sided with local tenants, filing a lawsuit against a Washington Heights housing cooperative.
En-espanol

Read More »

Aid for scam victims

Local families victimized by a housing scam will soon receive some relief, after an Inwood man has created an online fundraiser to help them recover money they lost to a con artist.
En-espanol

Read More »

A dream denied
Un sueño negado

Para varias familias locales, el sueño de una vivienda asequible se convirtió rápidamente en una pesadilla, después de que dicen que fueron estafadas por $ 2,700 dólares cada una por una mujer del Bronx que les prometió un lindo apartamento...
In-English

Read More »

Teen Time
Tiempo para jovenes

Manhattan Borough President Gale A. Brewer will hold an information session and recruitment event on Fri., Jan. 23rd...
En-espanol

Read More »

“Proud of service”
Orgulloso del servicio

On Thurs., Jan. 15th, DNAinfo.com published an article on a lawsuit filed by Carmen Díaz-Santiago, former Executive Director of the Audubon Partnership for Economic Development (APED)...
En-espanol

Read More »

No Garbage Collection or Street Cleaning on Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Day

The New York City Department of Sanitation (DSNY) has announced that in observance of the Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Day, there will be no garbage, recycling, or organics collection, or street cleaning on Monday, January 19, 2015. In addition, all Sanitation Department administrative offices will be closed...

Read More »

In remembrance
Cuomo sepultado

El ex gobernador del estado de Nueva York Mario Cuomo fue sepultado el martes 6 de enero en la iglesia católica St. Ignatius Loyola en Manhattan.
In-English

Read More »

A lion at rest
Un león descansa

“They are having a sale.” It was a little white lie one mother told her young daughter in the early evening hours of Mon., Jan.
En-espanol

Read More »

De Blasio: Crime down in NYC
De Blasio: disminución del crimen

El índice de delincuencia de la ciudad de Nueva York cayó en el 2014, dijo el alcalde Bill de Blasio. En su intervención en 1 Police Plaza junto...
In-English

Read More »

The Difficult Conversation Must be Had
La conversación difícil que hay que tener

Criando a un hijo puertorriqueño en Washington Heights, a menudo me preguntaba qué decirle sobre cómo lidiar con la policía. Aunque hoy the Heights es un área en proceso de aburguesamiento, durante los años 80...
In-English

Read More »

Remembering Officer Ramos

On Sat., Dec. 27th, a funeral service was held for slain NYPD Officer Rafael Ramos, with thousands of officers, community activists and residents filling the streets to pay respects. Ramos, a Puerto Rican native who had been with the NYPD for two years, was killed in the Bedford-

Read More »

Never forgotten
Olvidados jamás

A medida que los vientos invernales soplan a través de la ciudad, los neoyorquinos buscan dirigirse al interior de sus hogares...
In-English

Read More »

Speaker sounds out
La portavoz resuena

"It's important that the City Council gets information to ethnic communities," said Council Speaker Melissa Mark-Viverito, while...
En-espanol

Read More »

Pained at Presbyterian
Doloridos en el Presbyterian

Cuando Jay Mazur fue a la sala de emergencias del Hospital New York-Presbyterian con dolores severos en octubre de este...
In-English

Read More »

Advocates protest Manhattan Institute
Defensores protestan contra el Instituto Manhattan

Homeless people and their allies led a rally at the Manhattan Institute this past Wed., Dec. 11th and marched inside the organization’s offices ...
En-espanol

Read More »

“Feels like open season”
“Se siente como temporada de caza”

Una protesta del norte del condado contó con las banderas de Puerto Rico y la República Dominicana.

A Staten Island’s grand jury’s decision on Dec. 3rd to not bring charges against New York Police Department (NYPD) Officer Daniel Pantaleo in the death of Eric Garner drew disappointed and angry protestors...
En-espanol

Read More »

Cut from a different CLOTH
CLOTH, una organización diferente

Los jóvenes de Washington Heights están siendo protegidos de problemas como la falta de vivienda y la falta de escuelas, protegidos por CLOTH.
In-English

Read More »

“The City We Need to Be”

Eric Garner's death was a terrible tragedy that no family should have to endure. For many across our city and our nation, yesterday's grand jury ruling compounds feelings of grief with dissatisfaction and anger. As we reflect on the weeks leading up to yesterday's decision and prepare our path forward, I want to share a snapshot...

Read More »

No indictment in Garner case

A Staten Island grand jury has voted to not file criminal charges against New York City Police Officer Daniel Pantaleo. The 43-year-old Garner was killed in July after Pantaleo placed him in a chokehold while attempting to arrest him for selling loose cigarettes. Pantaleo was stripped of his badge and gun following Garner’s death.

Read More »

Mayor de Blasio reacts

“This is a deeply emotional day – for the Garner Family, and all New Yorkers. His death was a terrible tragedy that no family should have to endure. This is a subject that is never far from my family’s minds – or our hearts. And Eric Garner’s death put a spotlight on police-community relations and civil rights...

Read More »