Tag Archives: Politics/Government

No Brakes on the Bikes
Sin freno

Es azul para todos los condados. El presidente del Comité de Transporte del Ayuntamiento está abogando por que el dinero de los...
In-English

Read More »

Shop – Don’t Drop
La ciudad redobla las iniciativas de Vision Zero

La concientización importa. Mientras la ciudad entra en la temporada de fiestas y la parte más oscura del año -por lo general el momento más mortal...
In-English

Read More »

Catch on to Kinder Applications
Atención a la Aplicación

The kindergarten application process is officially underway. All students born in 2012 who currently live in New York City are eligible to attend...
En-espanol

Read More »

Rent withheld at two violation-saddled buildings

There'll be no checks in the mail. Mayor Bill de Blasio and Public Advocate Letitia James have announced that the city is withholding rent payments...

Read More »

Compassion, not ‘cuffs
Compasión, no esposas

Floyd Parks está cansado. Cansado, explica, de sentirse "como un delincuente", simplemente por carecer de un techo permanente sobre su...
In-English

Read More »

Rising concerns for people with disabilities
Preocupadas están las personas con discapacidad

Advocates for people with disabilities say they're worried about them losing health coverage and other necessities as power shifts in...
En-espanol

Read More »

Brawl in El Barrio
Debate en El Barrio

History seems to be repeating itself for Charles Bridges. But he’s pushing for a different ending. A native of Williamsburg, Brooklyn, Bridges...
En-espanol

Read More »

POST-ELECTION IMMIGRATION UPDATE
ACTUALIZACIÓN POST-ELECCIÓN DE INMIGRACIÓN

Catholic Charities has long welcomed immigrant families, protected vulnerable refugees, and assisted the undocumented, unaccompanied...
En-espanol

Read More »

Frontline Funding
Financiamiento de vanguardia

Están poniendo ayuda detrás de la ayuda. Enviando un mensaje "simple pero firme" de que la comunidad inmigrante debe ser protegida tras...
In-English

Read More »

Peril-free Parrandas
Parrandas libre de riesgos

No lo traiga a casa de sus vacaciones. Oficiales de salud de la ciudad están instando a los viajeros, especialmente residentes...
In-English

Read More »

UC Recap – November 21st – November 26th

I lovingly call my wife Eileen Z. Fuentes Doprah aka Dominican Oprah because she has dedicated her life to helping other women...

Read More »

Your Voice
Tu Voz

La noche del lunes antes de las elecciones, me fui a dormir seguro de que pasaría el resto de mis treinta luchando dentro de una...
In-English

Read More »

A plea for pardon
Súplica por indulto

vy Teng Lei ha estado viviendo con miedo. Desde la victoria de Donald Trump en la elección presidencial, la inmigrante china Lei dijo que...
In-English

Read More »

“We will not tolerate hate or racism”
“No toleraremos el odio ni el racismo”

Governor Andrew M. Cuomo issued an open letter to all students in New York following recent incidents of bias and discrimination reported...
En-espanol

Read More »

Mining M/WBE Resources
Minando Recursos M/WBE

Ahora las M/WBE tendrán su MBDA – en Manhattan. La Red de Centros de Extensión Empresarial (BOC por sus siglas en inglés) se ha...
In-English

Read More »

A Feast for the Found
Un festín para los encontrados

Todos fueron bienvenidos en esta mesa. Clientes de Exodus Transitional Services, Inc. en East Harlem, disfrutaron de un festín por...
In-English

Read More »

UC Recap – November 14th – November 19th

We have crossed the Rubicon. Trump’s America is beginning to take shape. Late last week it was announced that Senator Jeff Sessions...

Read More »

Comeback, catharsis, continuance
Contestacion, catarsis, continuación

It was supposed to be a celebration. There were friends, flan and champagne. But by 10 p.m. on Election Night, the mood shifted. Friends said...
En-espanol

Read More »

Aid on the Island
Ayuda en la isla

They started with service. On the eve of the SOMOS 2016 conference in Puerto Rico, a task force from Catholic Charities performed a day...
En-espanol

Read More »

Helpline for Health
Salvavidas para la salud

Que apruebe la seguridad. Defensores de la salud y miembros del sindicato se unieron a la abogada pública de Nueva York Letitia James...
In-English

Read More »

Action Alight
Acción Iluminación

Saint Nicholas will now have new guiding lights. The New York City Housing Authority (NYCHA), along with the Mayor’s Office of Criminal Justice...
En-espanol

Read More »

HUD revises voucher rule
HUD actualiza fallo de cupón

It’s a New York thing. Congresswoman Nydia M. Velázquez and Senator Charles Schumer have announced that the U.S. Department of Housing...
En-espanol

Read More »

UC Recap – November 7th – November 12th

Brace yourself America, we are headed for turbulent times. We have entered the abyss. We are in unchartered territory. Turmoil awaits us...

Read More »

Trump Triumphs
Triunfo de Trump

The most unpredictable presidential campaign in U.S. history proved just as surprising on Election Day, as Republican...
En-espanol

Read More »

Bill signs the Ban
Mandato Municipal

Stating that he wants to “break the cycle” of wage discrimination affecting women and people of color, Mayor Bill de Blasio has signed...
En-espanol

Read More »

Deal in a Diversity Officer
Necesitamos un director de diversidad

El acceso de un estudiante a una educación de calidad nunca debe estar determinado por su código postal, pero desafortunadamente eso...
In-English

Read More »

Dominican candidates carry local races
Candidatos dominicanos ganan carreras locales

Adriano Espaillat oficialmente recibió su boleto a Washington, convirtiéndose en el primer dominicano en servir en el Congreso de...
In-English

Read More »

Voter Assistance
Asistencia para el votante

You are not alone. So say city and state officials, who are offering assistance to voters who encounter issues at the polls this Election Day...
En-espanol

Read More »

Election Day

Today, Tuesday, November 8th is the General Election day for a number of elected offices across New York State.

Read More »

Full circle at the Square
Triunfo en la Plaza

El gran sitio era considerado “fantasmal” – pero no había nada terrible para segar. En su lugar, una antigua área industrial en el lado...
In-English

Read More »

The Music Man
El hombre música

Al llegar a Santo Domingo, el acento de Reynaldo García Pantaleón lo traicionó. Este verano fue a la República Dominicana y se reunió con...
In-English

Read More »

Up(town) in Arms
El Alto en Armas

They’re in the Army now. A group of new military recruits received a special honor, as U.S. Army Secretary Eric Fanning visited an uptown...
En-espanol

Read More »

Stiffed by the city?
¿Entumecidas por la ciudad?

Es un cuento de escala, y la ciudad está siendo acusada de fracasar en su empresa con los negocios propiedad de mujeres y minorías...
In-English

Read More »

Community News – 11.02.16
Noticias Comunitarias – 11.02.16

Come and enjoy story time with Mallory Kinney and Chelsea Camp on Fri., Nov. 11th at the Museum of the City of New York, which will...
En-espanol

Read More »

In the dark on infill
En la oscuridad sobre el cambio de uso

They see nothing, hear nothing, and know nothing. Public housing residents are insisting that Mayor Bill de Blasio is keeping them silenced...
En-espanol

Read More »

Keepers at the House
Guardianes en la Casa

Estos invitados de la casa vinieron preparados. Un par de autoridades educativas locales recientemente representaron a la Gran Manzana...
In-English

Read More »

“A very different approach”
“Un acercamiento bien diferente”

Aunque el número de personas sin hogar en la ciudad de Nueva York ha alcanzado uno de sus niveles más altos desde la Gran Depresión...
In-English

Read More »

“I’m not the problem”
“Yo no soy el problema”

He’s been called a “bad apple” and a “slumlord.” But the managing agent of 78-86 Thayer Street is insisting he is not driving rent-regulated...
En-espanol

Read More »

Continuum of Care
Atención al inmediato

Las 24 horas a un botón de distancia. Los neoyorquinos pueden ahora obtener asistencia gratuita de salud mental las 24 horas del día...
In-English

Read More »

Seeking Artists for the LGBT Memorial
Se buscan artistas

The Commission is on a mission. The New York State LGBT Memorial Commission has begun its search for the artists who will design and...
En-espanol

Read More »

License List
Lista de licencias

Entre en la lista. El Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA por sus siglas en inglés) está creando una nueva lista de espera para...
In-English

Read More »

Making the Grade
Educadores excelentes

Big is in, again. The Fifth Annual Big Apple Awards, which recognize outstanding educators and teachers who enrich their school communities...
En-espanol

Read More »

The Geek Gang
La banda geek

Esta escuadra callejera tenía un juego. La feria se extendió sobre Union Square el jueves 13 de octubre, y ofreció más que comida...
In-English

Read More »

Ticked off on Thayer
Fastidio en Thayer

He’s a “bad apple.” The landlord of 78-86 Thayer Street in Inwood is driving his rent regulated tenants out of the property and has kept...
En-espanol

Read More »

Community News – 10.19.16
Noticias Comunitarias – 10.19.16

Tricksters and treaters are invited to the Harlem Library on Fri., Oct. 28th for a Halloween party, which will begin at 3:00 p.m...
En-espanol

Read More »

Keeping Watch on the Worst
Pendiente de lo Peor

Esta es una lista de los diez primeros de la ciudad de Nueva York en la que no desea estar. La defensora pública Letitia James, lanzó...
In-English

Read More »

“A good thing to do”
“Una cosa buena que hacer”

Docenas de trabajadores de servicios alimentarios se unieron al concejal Ydanis Rodríguez en los escalones del Ayuntamiento el...
In-English

Read More »

Three Decades Later, $3.4 Trillion Lost?
Tres décadas después, ¿$3.4 miles de millones perdidos?

Thirty years of mass incarceration and criminalization wasted trillions of dollars that could have been used to improve lives, according...
En-espanol

Read More »

Click for Counsel
Haga clic para obtener asesoría

A new website, sponsored by the New York State Bar Association and the American Bar Association, will allow New Yorkers who cannot...
En-espanol

Read More »

UC Recap – October 10th – October 15th

In our never ending quest to spread Uptown Love, we are proud to present the very first installment of The UC Revue...

Read More »