Tag Archives: Politics

Gutting the gap
Destripar la brecha

Se trata de la equidad de la economía. Buscando aliviar la brecha salarial entre hombres y mujeres, la defensora pública...
In-English

Read More »

“Don’t stop now”
“No se detenga ahora”

Homeless individuals and supportive housing advocates have been staging a weekly gathering outside of Governor Andrew Cuomo’s...
En-espanol

Read More »

DOB Zika Advisory
Consejos acerca del Zika

Drain it. In an effort to eliminate potentially dangerous breeding sites,‎ the New York City Department of Buildings (DOB) is reminding...
En-espanol

Read More »

“The proposal was a bad one”
“La propuesta era mala”

Estoy muy satisfecho con la decisión del concejal Rodríguez.La propuesta de reclasificar el No. 4650 Broadway era mala...
In-English

Read More »

UC Recap – August 8th – August 13th

The winds of change are blowing briskly through Uptown. With the swirl of global capital descending upon Uptown...

Read More »

Surprise at Sherman‎
Sorpresa en Sherman‎

La repuesta sería “No”. Después de meses de especulación, una intensa protesta del vecindario, un retraso en la votación ...
In-English

Read More »

Rezoning on Recess
Pospuesta la votación sobre reclasificación

They hit the pause button. A scheduled City Council vote on the controversial Sherman Plaza rezoning plan in Inwood has been...
En-espanol

Read More »

In bloom at Bruce’s
Floreciendo en el Jardín Bruce

This is one graphic garden. A neighborhood garden is making efforts to increase cultural programming while...
En-espanol

Read More »

A new reign for Renee
Un nuevo reino para Renee

It will be her way now. A community effort to honor Renee Mancino, the late owner of the popular Carrot Top Pastries, has...
En-espanol

Read More »

Zapping false Zika ads
Ataque a los anuncios del zika

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que seis de las siete empresas que recibieron...
In-English

Read More »

People with Disabilities: NYC Failing Us
Personas con discapacidad: NYC nos está fallando

The Americans with Disabilities Act (ADA) turned 26 years old this summer, but advocates for people with disabilities...
En-espanol

Read More »

Vote on hold
Votación suspendida

They hit "pause." A scheduled City Council vote on a controversial rezoning plan in Inwood has been rescheduled...
En-espanol

Read More »

We must all do our part
Es hora hacer todo de nuestra parte

The major party conventions are over. The Presidential campaign of 2016 is now firmly underway. And, the truth...
En-espanol

Read More »

Seeking Congressional Interns
Encuéntrese en el Congreso

Están abiertos lugares del Programa de Prácticas Universitarias para el Congreso de este otoño. Estudiantes universitarios...
In-English

Read More »

Wage Wrestlers
Se recuperan $4 millones en salarios atrasados

El Gobernador Andrew Cuomo anunció que su Grupo de Trabajo para Combatir la Explotación de los Trabajadores...
In-English

Read More »

Get Carded at Carver
Corra a Carver

Hurry up, Harlem. For a short time, uptown residents will have easier access to an IDNYC card...
En-espanol

Read More »

Drawing of Destiny
Jugada del destino

This is a lottery like no other. New York State has unveiled a program that will cover the application fee for U.S. citizenship...
En-espanol

Read More »

Five go live
Van cinco en vivo

A tale of all tongues. That's the city's hope for voter registration in rolling out forms...
En-espanol

Read More »

The Tag Team
Equipo estelar

"Siento que la comunidad anhela nueva energía", dijo Carmen de la Rosa. Y ella y otra residente del norte del...
In-English

Read More »

City urges immigrants: Seek aid, use caution
Ciudad insta a los inmigrantes: busquen ayuda, tengan cuidado

We’ve got your back. To those disappointed in the recent decision by a divided Supreme Court that struck down...
En-espanol

Read More »

Apply to be a NYCHA Resident Board Member

Aplique para ser miembro de la Junta de Residentes de NYCHA

En septiembre de 2016, el alcalde de Blasio nombrará a tres residentes para la Junta de NYCHA. Los miembros de la Junta...
In-English

Read More »

Upcoming Elections: Voting and Registration Deadlines

September 13, 2016 – State and Local Primary MAIL REGISTRATION (N.Y. Election Law Section 5-210(3)) Application must be postmarked no later than August 19th and received by a board of elections no later than August 24th to be eligible to vote in the Primary.

Read More »

Embracing Espaillat
Abrazando a Espaillat

The bitter campaign to succeed Charles Rangel as Congressional representative of the 13th District...
En-espanol

Read More »

New Consul pledges collaboration
Nuevo cónsul promete colaboración

El nuevo cónsul general de México en Nueva York, Diego Gómez-Pickering, dijo que trabajará sin descanso...
In-English

Read More »

Washington Heights, D.C.
Es pa’lla que va

Mr. Espaillat is going to Washington. It appears that Adriano Espaillat achieved victory late Tuesday...
En-espanol

Read More »

Rangel casts vote, pushes Wright as successor
Rangel emite su voto e impulsa a Wright como su successor

For the first time in nearly half a century, Charles Rangel cast a vote for someone other than himself...
En-espanol

Read More »

Voter Assistance
Asistencia para los votantes

El fiscal general Eric Schneiderman insta a los votantes que tengan problemas o asuntos en las urnas llamar a la línea...
In-English

Read More »

Wright at the Rail
Wright en el carril

On Monday evening, a relaxed Wright, who was joined by Borough President Rubén Díaz Jr., took up his post by...
En-espanol

Read More »

Espaillat in the East
Espaillat en el este

Espaillat and City Council Speaker Melissa Mark-Viverito greeted commuters at the corner of 116th Street...
En-espanol

Read More »

A Broad Brush
Una brocha de belleza

They were struck by the strokes. A new mural at the George Washington Educational Complex is the handiwork of seven student artists intent on...
In-English

Read More »

The Advisor at the Chamber
La asesora en la Cámara

Erradicar las barreras. Cuando Valerie Jarrett, asesora principal de la Casa Blanca, pidió recientemente a los líderes de negocios ayudar a eliminar...
In-English

Read More »

Puzzle at the Polls
Rompecabezas en las encuestas

There was no malice – and no master plan. So insisted New York City Board of Elections (BOE) Executive Director Michael Ryan, as he was...
En-espanol

Read More »

Watching and Waiting
Mirando y esperando

Last month, the United States Supreme Court heard oral arguments in U.S. v. Texas. The case, based on a lawsuit filed against the federal government by the State of Texas...
In-English

Read More »

Mark of change
Señal de cambio

El reverendo aun esta en revolución. La Red de Acción Nacional (NAN por sus siglas en inglés), del reverendo Al Sharpton...
In-English

Read More »

A “damning” disparity
Una disparidad “irrefutable”

Mind the gap. Women in New York City earn about $5.8 billion less than men in wages each year, according to a new report...
En-espanol

Read More »

Wage War Won
Triunfo de ley

It was a Major win. “Never before have so many workers in so many places won a common demand,” said Alvin Major.
En-espanol

Read More »

State legislators seal budget deal
Legisladores estatales sellan acuerdo sobre el presupuesto

With a midnight deadline approaching, Governor Andrew Cuomo announced an agreement with legislative leaders on a state budget...
En-espanol

Read More »

On Myth and Opportunity
De mitos y oportunidades

Al igual que muchos votantes demócratas de mi edad y más jóvenes, yo #FeelTheBern (#SientoElBern). Percibimos en la campaña del senador...
In-English

Read More »

Sanders and Sharpton do Sylvia’s
Sanders se reúne con Sharpton

No era esa clase de fiesta de té. Recién salido de su rotundo triunfo en las primarias de New Hampshire una noche...
In-English

Read More »

The flight fight
Vinculado en el vuelo

They won’t cede ground. Around 500 airport workers and their supporters rallied at LaGuardia Airport on Martin Luther King Day, calling for...
En-espanol

Read More »

Mothers on the move
Madres en movimiento

She answered the phone to the worst imaginable news. When Juanita Morgan picked up the receiver, it was to hear that her son had died. It was Christmas Day, 1999....
En-espanol

Read More »

Making the Grade
Logrando la buena nota

La Ciudad de Nueva York tiene una diversidad más alta que nunca, con casi el 40 por ciento de residentes nacidos fuera de los Estados Unidos...
In-English

Read More »

Remedy and restitution
Remedio y restitución

Las personas que obtengan servicios de dos organizaciones de inmigración fraudulentas son elegibles para compensación de un fondo de restitución de $2.2 millones...
In-English

Read More »

¡P’alante, siempre p’alante!

La revolución tiene un hogar. El pasado sábado 26 de julio, ante una gran multitud, la intersección de la calle 111 este y la...
In-English

Read More »

Latino Leadership Institute honors crusaders for change

Instituto Latino de Liderazgo homenajea a los activistas

"The Latino community will move this country forward in the years to come," said Lucia Gómez-Jiménez, Executive Director of the immigrant advocacy group La Fuente...
En-espanol

Read More »

Too high a cost
Un costo demasiado alto

Él estaba en el ataque. El contralor del estado Thomas DiNapoli realizó una visita al Centro de Excelencia de Asma...
In-English

Read More »

Lights on for DREAM
Luces encendidas por DREAM

Fue una manifestación planeada para obtener apoyo para la ley Dream del estado de Nueva York antes de su crucial votación en...
In-English

Read More »

“She was four, but she made a difference”
“Tenía cuatro años pero hizo una diferencia”

This past March 10th would have been Ariel Russo’s fifth birthday. Her mother Sofia Russo knows precisely how that celebration would have gone...
En-espanol

Read More »

“A coalition never seen before”
“Una coalición nunca antes vista”

State Senator Adriano Espaillat has made it official, announcing his candidacy for the 13th Congressional seat of Northern...
En-espanol

Read More »

Mi Gente: Stop and Frisk Stopped?

Mi Gente: Detención y cacheo ¿terminó?

El alcalde Bill de Blasio ha cumplido una de sus promesas de campaña, disminuyendo el atractivo de la histórica Floyd contra el...
In-English

Read More »