Tag Archives: Politics

“Our clients are terrified”
“Nuestros clientes están aterrorizados”

Sacar al ICE. Grupos de asistencia legal y miembros del Concejo Municipal instaron a la jueza principal del estado de Nueva York...
In-English

Read More »

Naloxone training held for City Council
Entrenamiento de naloxona

It was a hands-on session. Councilmember Diana Ayala hosted a workshop to train members of the City Council on how...
En-espanol

Read More »

#RunTishRun

En una reciente conferencia de prensa, me paré en las escalinatas del Ayuntamiento como parte de una coalición diversa de líderes comunitarios...
In-English

Read More »

Airbnb Battle
Batalla contra Airbnb

La batalla entre Airbnb y el contralor de la Ciudad, Scott Stringer, continúa, ya que la empresa de alquiler en línea respondió a la afirmación...
In-English

Read More »

First in File
Primeros en línea

Making history is a common event for David Alexander Paterson. When he succeeded Eliot Spitzer and was sworn in 2008...
En-espanol

Read More »

Wadleigh is withdrawn
Wadleigh se salva

It’s a reprieve for Wadleigh. The city has pulled its proposal to cut the middle school grades of Wadleigh Secondary School for the...
En-espanol

Read More »

Barbs Away
Podios de la furia

Someone call Heidi. The howls of criticism following comedian Michelle Wolf's remarks at the White House Correspondents’...
En-espanol

Read More »

Retro in El Barrio
Retro en El Barrio

Fue regresar en el tiempo para El Barrio. Los residentes de East Harlem disfrutaron de juegos retro al aire libre como béisbol callejero, tejo...
In-English

Read More »

“There are no more excuses”
“No hay más excusas”

Mi familia y yo migramos a los Estados Unidos en 2007. A los 8 años de edad, ingresé a la escuela primaria sin saber una palabra de inglés. Hoy...
In-English

Read More »

J. Marion Sims statue removed
Retirada la estatua de J. Marion Sims

La estatua de un médico blanco que realizó cirugías experimentales en esclavas ha sido retirada de Central Park...
In-English

Read More »

Left Behind
Olvidados

Ernesto Salazar has worked in the car wash industry for 15 years. The Bronx resident said that he'd encountered on-the-job theft of tips left...
En-espanol

Read More »

A “balancing act” with bikes
Un “acto de equilibrio”

It’s a lane fray. City Councilmember Ydanis Rodríguez hosted a meeting with Inwood small business owners on April 6 to discuss...
En-espanol

Read More »

On the line
En la línea

Es probable que sea un nuevo verano de infierno para los viajeros del norte del condado. El senador estatal Brian Benjamin, el asambleísta...
In-English

Read More »

Band of Boroughs
Banda de condados

It’s a civics klatch. The Historic Districts Council (HDC) has announced Borough Committees, new groups intended to exchange information...
En-espanol

Read More »

NYCHA chair Olatoye resigns
Olatoye, presidenta de NYCHA, renuncia

La acosada presidenta de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés), Shola Olatoye, renunció. Olatoye...
In-English

Read More »

Wheels of Woe
Ruedas de aflicción

They are being driven to grief. Taxi drivers gathered on the steps of City Hall on March 28 to mourn four drivers who have committed suicide...
En-espanol

Read More »

“We must listen”
“Debemos escuchar”

I am a firm believer in the power of young people. They teach me and inspire me every single day; it is clear to me that their compassion, creativity...
En-espanol

Read More »

“The right fight”
“La pelea correcta”

La oposición está creciendo. El Hospital New York-Presbyterian (NYP, por sus siglas en inglés) planea cerrar el pabellón psiquiátrico en su ubicación...
In-English

Read More »

Is Mom Depressed?
¿Mamá está deprimida?

California is set to vote on a bill that would mandate screening for maternal depression during pregnancy and after birth. It has unleashed...
En-espanol

Read More »

“Still in crisis”
“Aún en crisis”

Nelliebelle Cordero is distressed. The 41-year-old mother of three came to New York City after her home in Arecibo, Puerto Rico...
En-espanol

Read More »

Commerce over coffee
Los comerciantes toman café

Hicieron negocios durante el desayuno. El comisionado de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, por sus siglas en inglés), Gregg...
In-English

Read More »

To Their Health
Carrera del éxito

“I didn’t want the school to go away.” Christopher Peña, an eleventh grader at the High School for Health Careers and Sciences, was one of...
En-espanol

Read More »

“This is personal for me”
“Esto es personal para mí”

It was not just any Sunday stroll. U.S. Congressman Adriano Espaillat took elected officials and community members on a walking tour...
En-espanol

Read More »

“They deserve better”
“Merecen algo mejor”

Disgusting. Intolerable. Those were a few of the words Governor Andrew Cuomo used to describe conditions at New York City Housing Authority...
En-espanol

Read More »

Making #metoo real
Haciendo real #metoo

"Se acabó el tiempo" en solo el hashtag. En una audiencia del 28 de febrero, el Concejo de la ciudad revisó el acoso sexual...
In-English

Read More »

Aid at the End
Ayuda al final

In 2005, Guillermo Chacón was diagnosed with malignant colon cancer. “If I show you the pictures and describe to you what...
En-espanol

Read More »

“I love you, Mom”
“Te amo, mamá”

El Concejo Municipal tiene a su nuevo presidente. El concejal Corey Johnson, cuyo distrito incluye a Chelsea, Hell's Kitchen, West Village y...
In-English

Read More »

State of the State 2018
El estado del estado 2018

Advirtiendo que Nueva York enfrenta "desafíos federales y económicos nunca antes experimentados", el gobernador...
In-English

Read More »

Llegó Espaillat

Es una lucha por el alma de nuestra nación. Eso es lo que Adriano Espaillat, quien fue juramentado como representante de los Estados...
In-English

Read More »

UC Recap – December 26th – December 31st

Read More »

Trump Triumphs
Triunfo de Trump

The most unpredictable presidential campaign in U.S. history proved just as surprising on Election Day, as Republican...
En-espanol

Read More »

Bill signs the Ban
Mandato Municipal

Stating that he wants to “break the cycle” of wage discrimination affecting women and people of color, Mayor Bill de Blasio has signed...
En-espanol

Read More »

Dominican candidates carry local races
Candidatos dominicanos ganan carreras locales

Adriano Espaillat oficialmente recibió su boleto a Washington, convirtiéndose en el primer dominicano en servir en el Congreso de...
In-English

Read More »

UC Recap – October 3rd – October 8th

Please do the right thing and watch Ava Duvernay’s 13th documentary on Netflix. The film explores how slavery didn’t really...

Read More »

Screen Time
Hora de hacerse las pruebas

Cada año, en el estado de Nueva York, más de 15,000 mujeres son diagnosticadas con cáncer de mama. Más de 2,600 mujeres mueren por...
In-English

Read More »

UC Recap – September 12th – September 17th

This past week we made history again. The results of last Tuesday’s elections proved that Latinos are a force to be reckoned with...

Read More »

The Fight at the Fort
La batalla para salvar ARC

Partidarios de ARC dicen que el propietario del edificio está fuera de marca. Una gran manifestación de ciudadanos mayores...
In-English

Read More »

At the ready
Inauguración para la fuerza laboral inmigrante

Busque, y lo encontrará. El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de la ciudad (SBS por sus siglas en inglés) ha abierto...
In-English

Read More »

UC Recap – September 5th – September 10th

I know our motto is “Spread Love It’s The Uptown Way,” but I absolutely abhor Donald Trump. The fact that a xenophobic...

Read More »

“Why not us?”
“¿Por qué nosotros no?”

Marisol Alcántara’s New York is under siege. As an organizer for various labor unions, Marisol Alcántara has made a career out of advocating for low-wage, immigrant...
En-espanol

Read More »

Pause while Pregnant
Pausa durante el embarazo

No se mueva. Se pide a las mujeres embarazadas de toda la ciudad posponer cualquier plan de viaje durante un año, ya que están emergiendo...
In-English

Read More »

“It’s time for progressive ideas”
“Es momento de ideas progresistas”

They’re tired. As he has campaigned throughout New York’s 31st State Senate District this summer, Micah Lasher says it’s the refrain...
En-espanol

Read More »

“It’s in my DNA to serve”
“Servir está en mi ADN”

For Carmen De La Rosa, working to improve life for Northern Manhattan residents is a very personal mission. “There’s a difference between...
En-espanol

Read More »

Collect your cash
Recoja su dinero

A million dollars a day- and it's still not enough. Staff from New York State Comptroller Thomas P. DiNapoli’s office will attend community events to...
En-espanol

Read More »

UC Recap – August 29th – September 3rd

On Monday, August 29th we convened a powerhouse panel to have an honest discussion about race, class and gentrification...

Read More »

“I’m fighting to help”
“Lucho por ayudar”

Luis Tejada is a political outsider, which is exactly the way he likes it. A candidate to become State Senator for the 31st District, community activist...
En-espanol

Read More »

“We need a new voice”
“Necesitamos una nueva voz”

“It’s time for the community to stand up and vote for change,” said George Fernández. “We need a new voice.” Fernández, as candidate...
En-espanol

Read More »

Community News – 08.31.16
Noticias Comunitarias – 08.31.16

On Fri., Sept. 16th, join The Public Theater’s Mobile Unit for a production of Shakespeare’s Hamlet, from 6:30 p.m. – 8:30 p.m. Olivier Award...
En-espanol

Read More »

The Right Resources
Recursos para la justicia

Ayudar, de forma gratuita, está a un momento de distancia. El Centro de Justicia para la Protección de las Personas con Necesidades...
In-English

Read More »

Slack on Salt
Bajando los niveles de sal

Llego la hora de detenerse un poco en la sal. El Departamento de Salud de la ciudad ha anunciado que los niveles de sodio han...
In-English

Read More »