Tag Archives: Local

“He’s going to have to come over here”
“Él tendrá que venir aquí”

Carlos Martínez’s oldest son and grandchildren reside in Puerto Rico. So do his 80-year-old stepfather, who is running out of medication...
En-espanol

Read More »

Rodríguez provides State of District
Rodríguez da discurso del distrito

Este distrito es distinto. Refiriéndose repetidamente al distrito más septentrional de Manhattan como una "joya", el concejal Ydanis Rodríguez...
In-English

Read More »

Certification Suit
Demanda por certificación

Two New York State teachers unions have filed a lawsuit to block a plan that would allow charter schools to certify their own teachers. On October 11...
En-espanol

Read More »

Rallying for the Right to Know
Manifestación por el Derecho a Saber

Too damn long. That’s how some – specifically one particularly vocal Councilmember – have characterized the lag in passing the Right to Know Act...
En-espanol

Read More »

Frank nabs the Nobel
Frank premiado con el Nobel

Joachim Frank tiene una nueva perra, Daisy, quien lo despierta temprano. Pero una reciente mañana, no fue Daisy quien lo sacó de la cama. El...
In-English

Read More »

Community News – 10.18.17
Noticias comunitarias – 10.18.17

The Museum of the City of New York (MCNY) will be hosting a screening of Abacus: Small Enough to Fail on Thurs., Oct. 19th from 6:30 p.m. – 8:30 p.m...
En-espanol

Read More »

 UC Recap – October 2 – October 7

Uptown superhero, Lin-Manuel Miranda, has done it again. In record time, he gathered some of the biggest names in Latin music to...

Read More »

A hub of help
Un centro de ayuda

Uptown answered the call. With Puerto Rico suffering in the wake of Hurricane Maria and Mexico recovering from devastating earthquakes...
En-espanol

Read More »

“New York City is for sale”
“La Ciudad de Nueva York está a la venta”

Sal Albanese is not a happy man. Speaking by phone a few days before the first scheduled debate in the general election, mayoral candidate...
En-espanol

Read More »

Business by the Book 
Negocios al pie de la letra

The branch is open for business. The New York Public Library (NYPL) is lending a helping hand to some of the city’s newest entrepreneurs...
En-espanol

Read More »

“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”

Ponerse las pilas. Aunque las toallas de papel fue lo que el presidente Donald Trump eligió lanzar a los residentes durante su huracanada visita...
In-English

Read More »

The Beijing Boom?
¿Auge de Beijing?

How does the city build more affordable housing? Experts disagree. Councilmember Ydanis Rodríguez believes that rezoning can alleviate...
En-espanol

Read More »

Community News – 10.11.17
Noticias Comunitarias – 10.11.17

De la mente de Bram Stoker y adaptada para el escenario por Steven Dietz, la Mansión Morris-Jumel se enorgullece de presentar DRÁCULA...
In-English

Read More »

Mindful about Medicare
Al tanto de Medicare

Aún hay tiempo. A los neoyorquinos mayores se les recuerda que el período de inscripción abierta de Medicare va del 15 de octubre al 7 de...
In-English

Read More »

Cap Concerns
Preocupaciones por el tope

The cap is causing alarm. President Donald Trump signed an order on September 29, lowering the number of refugees allowed in the United States...
En-espanol

Read More »

UC Recap –  October 2 – October 7

We did it Uptown. We came together as a community for the #uptownUNIDOS fundraising extravaganza for our brothers and sisters in Puerto Rico...

Read More »

First Love at Second Site
Primer amor en el segundo sitio

En el norte del condado, el futuro es femenino, y floreciente. El Centro de Desarrollo de la Mujer Dominicana (DWDC, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

The First Fleet
La primera flota

The fleet is finally here. Greyhound has launched its long-awaited bus service at the George Washington Bridge Bus Station...
En-espanol

Read More »

Haven in Harlem
Refugio en Harlem

"When you're homeless, you experience many traumas.” William shared from personal experience recently to recount how his life has changed...
En-espanol

Read More »

The Community’s Porch
El porche de la comunidad

Es turno libre. La Universidad Yeshiva, el Departamento de Diseño y Construcción (DDC) y el Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Emergency Aid, Stat
Ayuda Ahora

Tiene 10 puntos para ganar. El congresista estadounidense Adriano Espaillat está presionando al Congreso para que apruebe $20,000 millones...
In-English

Read More »

Community News – 10.04.17
Noticias Comunitarias – 10.04.17

Experience the genre-defying opera We Shall Not Be Moved at the Apollo Theater on Fri., Oct. 6th at 8:00 p.m. The opera combines spoken...
En-espanol

Read More »

“The Latino Paradox”
“La paradoja latina”

Es una primera edición. El Departamento de Salud de la Ciudad ha publicado el primer informe exhaustivo sobre la salud de los latinos en la Ciudad de...
In-English

Read More »

Questions for Charter
Preguntas para Charter

The counselor is concerned. Alphonso David, Counsel to Governor Andrew Cuomo, has issued a letter to the state’s Public Service Commission...
En-espanol

Read More »

Our Public Schools Are Under Threat
Nuestras escuelas públicas están bajo amenaza

Nuestra comunidad está siendo amenazada con ataques a la educación pública por parte de operadores de escuelas charter administradas de...
In-English

Read More »

UC Recap –  September 25 – September 30

Trump has done it again. While a looming humanitarian crisis took shape in Puerto Rico, after the devastation left in the wake of back-to-back...

Read More »

Mission for Mexico
Misión por México

La Tierra Azteca no está sola. Entre los muchos esfuerzos de socorro llevados a cabo localmente, la artista mexicana Andrea Arroyo ha creado...
In-English

Read More »

Walk in White
Caminata de blanco

Marcharon en cordones y zapatillas de deporte. La 17a Marcha Anual de Novias se llevó a cabo este martes 26 de septiembre, cuando las...
In-English

Read More »

La Mujer de Mango

Cisneros estaba en el campus. La célebre autora y activista mexicana-estadounidense Sandra Cisneros compartió ideas con los estudiantes...
In-English

Read More »

Serving up support
Sirviendo de apoyo

809 is answering the call. The popular Inwood restaurant 809 Bar & Grill – thusly named for the area code used throughout the Dominican Republic...
En-espanol

Read More »

Raw for Reel
Un rollo real

Donde hay voluntad, hay una galería de arte. Mucha gente tiene sueños que nunca pasan la etapa de deseo. Pero otros planifican y convierten...
In-English

Read More »

Community News – 09.27.17
Noticias Comunitarias – 09.27.17

Get your last community workout in with NYRR Open Run at Inwood Hill Park on Sat., Sept., 30th from 9:00 a.m. – 10:00 a.m. Open Run is a...
En-espanol

Read More »

Advantage Ayala
Ventaja de Ayala

Es oficial. Diana Ayala, ayudante de mucho tiempo de la presidenta del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito, ha declarado la victoria en la...
In-English

Read More »

Lady Luna
Señora Luna

Inwood artist Marc Shanker’s latest exhibit, “Luna Park,” is a keen metaphor for life, death and eternity. An old postcard of the original Luna Park...
En-espanol

Read More »

Rapid Response Services
Servicios de respuesta rápida

Be prepared. In efforts to address the concerns of immigrant communities in light of recent immigration policy changes, the New York City Council...
En-espanol

Read More »

UC Recap –  September 18 – September 23

It has been just over a month since Amanda Morales-Guerra sought sanctuary in a church right here in Washington Heights. Edwin Martínez of...

Read More »

A Session on City Summonses
Sesión sobre citatorios de la ciudad

It’s a summons solution. On Tues., Sept. 26th, the NYC Office of Administrative Trials and Hearings (OATH) will host a bilingual information session in...
En-espanol

Read More »

Channel Champions
Campeones del canal

Even dogs have one. In a gathering outside Rockefeller Center this past Mon., Sept. 18th, community leaders, elected officials and television...
En-espanol

Read More »

Aisle Allies 
Aliados del pasillo  

Look for local stars at the store. As Whole Foods prepared to open its store in Harlem this year, many community members viewed the...
En-espanol

Read More »

Online campaign aids mother seeking sanctuary
Campaña en línea ayuda a madre que busca refugio

Se ha lanzado una campaña de financiamiento en línea para ayudar a pagar los honorarios legales de Amanda Morales-Guerra, la inmigrante...
In-English

Read More »

Tensions flare (again) at rezoning hearing
Tensiones en alta sobre rezonificación

Raza-acoso. Desplazamiento. Cambio climático. La vida nocturna. Pocos temas quedaron intactos en una reciente audiencia pública en Inwood...
In-English

Read More »

“A Big Benefit”
“Un gran beneficio”

As a New Yorker living and working in Inwood, I have thought a lot about the proposed rezoning for our neighborhood and how it could help...
En-espanol

Read More »

Community News – 09.20.17
Noticias Comunitarias – 09.20.17

Celebrate Manhattan’s only remaining lighthouse at Fort Washington Park on Sat., Oct. 7ths from 12:00 p.m. – 4:00 p.m. Festivities include Urban Park...
En-espanol

Read More »

Defense on DACA
Defensa de DACA

La ayuda está disponible. Se ha formado una coalición de agencias de servicios de inmigrantes para montar un plan de acción de defensa legal para...
In-English

Read More »

New development rises in West Harlem
Nuevo desarrollo se erige en West Harlem

It’s factory made. A project designed to transform the once-abandoned industrial west side of Harlem continues to rise, bringing a mix of office...
En-espanol

Read More »

“Nothing About Us Without Us”
“Nada sobre nosotros sin nosotros”

Defensores de las personas con discapacidades dicen que la muerte de ocho residentes de un asilo de Florida que perdió la electricidad...
In-English

Read More »

Primary Positions
Posicionados después de las primarias

Mayor Bill de Blasio won the Democratic nomination for mayor on Tuesday's primary election in New York City, defeating former City Councilmember...
En-espanol

Read More »

Fit for Farrell
Justo para Farrell

Denny no ha terminado. Aunque durante mucho tiempo el asambleísta estatal Herman "Denny" Farrell, quien sirvió durante 42 años en...
In-English

Read More »

The Case for Space
El caso del espacio

Bill lo fastidió. Así reclaman defensores y padres de escuelas charter, quienes se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento el 6 de septiembre...
In-English

Read More »

Community News – 09.13.17
Noticias Comunitarias – 09.13.17

Únase al Studio Museum para un recorrido y una actuación de la artista Sherrill Roland de "The Jumpsuit Project" el jueves 14 de...
In-English

Read More »