Tag Archives: Jobs

New contract backed by transit workers
Nuevo contrato respaldado

Ratificado. Los trabajadores del transporte público han respaldado un nuevo contrato de 28 meses con la Autoridad Metropolitana...
In-English

Read More »

“We’re going to find you”
“Lo vamos a encontrar”

While scaling up on projects, they dialed down on wages.And now City Comptroller Scott M. Stringer has assessed $3.2 million in...
En-espanol

Read More »

“We’re holding our own”
“[Nos] estamos manteniendo”

La fuerza tiene un camino por recorrer. Aunque el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) ha avanzado...
In-English

Read More »

Perfect the Profile
Perfeccionar el perfil

Es hora de que los contratistas brillen. El alcalde Bill de Blasio y la Oficina de Empresas y Negocios Propiedad de Mujeres y Minorías de la...
In-English

Read More »

“I believe there has been positive progress”

“Creo que ha habido un progreso positivo”

Están avanzando las cosas. Así dicen los líderes del sindicato de transporte público más grande de la ciudad, ya que la fecha de...
In-English

Read More »

In effect: Wage Hike
En efecto: aumento salarial

Workers had an early reason to revel. As of December 31st, 2016, the first minimum wage increase in New York State officially went into effect...
En-espanol

Read More »

Table Talk
Sobremesa

They met in the late morning to talk pie – and how to acquire a greater slice of it. A month after knocking the city for its poor performance in allocating...
En-espanol

Read More »

Mining M/WBE Resources
Minando Recursos M/WBE

Ahora las M/WBE tendrán su MBDA – en Manhattan. La Red de Centros de Extensión Empresarial (BOC por sus siglas en inglés) se ha...
In-English

Read More »

Helpline for Health
Salvavidas para la salud

Que apruebe la seguridad. Defensores de la salud y miembros del sindicato se unieron a la abogada pública de Nueva York Letitia James...
In-English

Read More »

Bill signs the Ban
Mandato Municipal

Stating that he wants to “break the cycle” of wage discrimination affecting women and people of color, Mayor Bill de Blasio has signed...
En-espanol

Read More »

Stiffed by the city?
¿Entumecidas por la ciudad?

Es un cuento de escala, y la ciudad está siendo acusada de fracasar en su empresa con los negocios propiedad de mujeres y minorías...
In-English

Read More »

Now Hiring Emergency Snow Laborers
Se están contratando trabajadores

The New York City Department of Sanitation (DSNY) has announced that individuals interested in working as an emergency snow laborer for the...
En-espanol

Read More »

License List
Lista de licencias

Entre en la lista. El Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA por sus siglas en inglés) está creando una nueva lista de espera para...
In-English

Read More »

At the ready
Inauguración para la fuerza laboral inmigrante

Busque, y lo encontrará. El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de la ciudad (SBS por sus siglas en inglés) ha abierto...
In-English

Read More »

New license launched
Lanzamiento de nueva licencia

It's universal now. A law passed by the City Council in April to create a universal Taxi and Limousine Commission (TLC)...
En-espanol

Read More »

Sherman Shot Down
Sherman abatido

Sherman Plaza ha sido derribado. Después de meses de especulación, acaloradas protestas vecinales, una votación retrasada del...
In-English

Read More »

“You need to build coalitions”
“Necesitan construir coaliciones”

As Robert Jackson stood on a Washington Heights street corner on a recent Friday afternoon, campaigning for State Senate...
En-espanol

Read More »

Gutting the gap
Destripar la brecha

Se trata de la equidad de la economía. Buscando aliviar la brecha salarial entre hombres y mujeres, la defensora pública...
In-English

Read More »

New loan fund aimed at emerging developers
Dirigiéndose a desarrolladores emergentes

Small is getting sized up – to the tune of 10 million. The New York City Economic Development Corporation (NYCEDC) has announced...
En-espanol

Read More »

Surprise at Sherman‎
Sorpresa en Sherman‎

La repuesta sería “No”. Después de meses de especulación, una intensa protesta del vecindario, un retraso en la votación ...
In-English

Read More »

Rate Relief
Alivio de tarifas

Marie Whalen está acostumbrada a tomar decisiones difíciles. Tiene dificultades para pagar las tarifas del metro y debe...
In-English

Read More »

Done deal
Trato hecho

The faculty and staff of the City University of New York (CUNY) will finally have a long-awaited pay raise. A new union contract...
En-espanol

Read More »

We must all do our part
Es hora hacer todo de nuestra parte

The major party conventions are over. The Presidential campaign of 2016 is now firmly underway. And, the truth...
En-espanol

Read More »

Wage Wrestlers
Se recuperan $4 millones en salarios atrasados

El Gobernador Andrew Cuomo anunció que su Grupo de Trabajo para Combatir la Explotación de los Trabajadores...
In-English

Read More »

S.O.S.
Salven al supermercado

Este desierto pronto podría hacerse aún más seco. Una gran multitud de residentes de la comunidad se reunieron bajo un calor...
In-English

Read More »

Apply to be a NYCHA Resident Board Member

Aplique para ser miembro de la Junta de Residentes de NYCHA

En septiembre de 2016, el alcalde de Blasio nombrará a tres residentes para la Junta de NYCHA. Los miembros de la Junta...
In-English

Read More »

Browse for Business
Buscar negocios

Click here for commerce. A new digital one-stop shop specifically for women small business owners and entrepreneurs has...
En-espanol

Read More »

Board votes to freeze rent on stabilized apartments
Junta vota por congelar rentas en apartamentos estabilizados

For the second year in a row, the city’s Rent Guidelines Board (RGB) has voted to freeze rents on...
En-espanol

Read More »

The soul of our communities
El alma de nuestras comunidades

Los pequeños negocios establecidos por mamá y papá son el alma de nuestras comunidades. A medida que los...
In-English

Read More »

Mayor, Council agree on budget deal
Alcalde y Concejo acuerdan presupuesto

El alcalde Bill de Blasio y el Concejo de la ciudad de Nueva York llegaron a un acuerdo sobre el presupuesto de $82.1 mil millones de dólares para...
In-English

Read More »

Prospecting for procurement
Prospección de adquisiciones

More than 700 certified Minority and Women-owned Business Enterprises (M/WBEs) attended the city’s 10th Annual Procurement Fair late last month...
En-espanol

Read More »

The Advisor at the Chamber
La asesora en la Cámara

Erradicar las barreras. Cuando Valerie Jarrett, asesora principal de la Casa Blanca, pidió recientemente a los líderes de negocios ayudar a eliminar...
In-English

Read More »

Seeking to reap in reform
Cosechando un cambio

It’s been a long road – with more miles ahead. Activists made their way this past Sun., May 22nd into Northern Manhattan, one of the many stops on...
En-espanol

Read More »

On a MWBE Mission
En una misión MWBE

More than 100 owners of Minority- and Women-owned Business Enterprises (MWBEs) attended an open house earlier...
En-espanol

Read More »

Michelen on the move
Michelen en movimiento

Stephanie Batista’s plight was a familiar one. Like many mothers working outside the home, she was in need of a good day care
En-espanol

Read More »

Dial “S” for Strike
Marque “H” para huelga

Estos trabajadores se quedan en las líneas. Más de 36,000 empleados de Verizon han colgado y se han unido a los piquetes, optando...
In-English

Read More »

CUNY Big Apple Job Fair

Step aside, teachers; this apple is for students. The 28th Annual Big Apple Job and Internship Fair, hosted by The City University...
En-espanol

Read More »

A “damning” disparity
Una disparidad “irrefutable”

Mind the gap. Women in New York City earn about $5.8 billion less than men in wages each year, according to a new report...
En-espanol

Read More »

Reduce the rates
Un respiro

Mark down the MetroCard. With subway and bus fares rising every few years, transit advocates and low-income workers are...
En-espanol

Read More »

Wage War Won
Triunfo de ley

It was a Major win. “Never before have so many workers in so many places won a common demand,” said Alvin Major.
En-espanol

Read More »

A Cardinal’s Call
La petición de un cardenal

“We are working hard for you,” declared the Cardinal. Cardinal Timothy Michael Dolan spoke on Thurs., Mar. 31st to farmworkers...
En-espanol

Read More »

State legislators seal budget deal
Legisladores estatales sellan acuerdo sobre el presupuesto

With a midnight deadline approaching, Governor Andrew Cuomo announced an agreement with legislative leaders on a state budget...
En-espanol

Read More »

Stringer: Red tape tying up business
Stringer: la burocracia inmoviliza los negocios

Antes de que puedan estar en los negros, se están ahogando en números rojos. Iniciativas empresariales y de...
In-English

Read More »

The Minimum is Moral
El mínimo es moral

Every year, the top hedge fund managers make over a billion dollars each for betting on the stock market. New York has more hedge funds...
En-espanol

Read More »

Service workers seek security
Trabajadores de servicio buscan seguridad

El desplazamiento está criando descontento. Cientos de trabajadores de servicios de edificios se reunieron cerca del Ayuntamiento...
In-English

Read More »

Paycheck to paycheck
Cheque a cheque

Shelia Gibson, a home health aide with the Puerto Rican Family Institute, makes $11.10 an hour. She said she needs to work...
En-espanol

Read More »

Vital for Veterans
Vital para los Veteranos

Ahora hay una aplicación también para eso. Una nueva aplicación gratuita para su celular ofrecida por el estado busca ayudar a...
In-English

Read More »

Moves at the Mercado
Movimientos en el Mercado

La estación se mueve. Desarrolladores de la estación de autobuses del Puente George Washington (GWBBS por sus siglas en inglés), que buscan...
In-English

Read More »

The flight fight
Vinculado en el vuelo

They won’t cede ground. Around 500 airport workers and their supporters rallied at LaGuardia Airport on Martin Luther King Day, calling for...
En-espanol

Read More »

Cuomo v. CUNY
Cuomo vs. CUNY

With Governor Andrew Cuomo slated to release his latest Executive Budget on January 13, community organizations, clergy and union members assembled on...
En-espanol

Read More »