Tag Archives: Health

Athletic Support
Apoyo Atlético

Play fair. City Council Speaker Melissa Mark-Viverito wants New Yorkers to stand up and cheer for their sports teams, while also taking a stand...
En-espanol

Read More »

A clamor for counsel
Clamando auxilio para el inquilino

They want to level the playing field. A large contingent of tenant advocates joined elected officials outside of City Hall on Mon., Sept. 26th to show...
En-espanol

Read More »

Community News – 10.05.16
Noticias Comunitarias – 10.05.16

El Teatro Apollo organizará un taller de comedia stand-up el martes 18 de octubre de 6:30 p.m. – 9:30 p.m. El autor y cómico de stand-up...
In-English

Read More »

Waging War for Peace
Guerrilleras por la Paz

Emily Quinn is in charge of caring for the dresses. Throughout the year, she collects and cleans them, and carefully stores one away. In September...
En-espanol

Read More »

In his head
En su cabeza

Mauricio Blandino wants to make TBI no longer TMI. When Blandino fell at home and bumped his head, he didn’t consider it a cause for great concern...
En-espanol

Read More »

Pose with Purpose
Poses con propósito

El perro mirando hacia abajo tal vez haya salvado a elefantes en peligro. Cientos se reunieron recientemente en Astor Court del Zoológico del Bronx...
In-English

Read More »

The ‎Primary Practitioners
Profesionales de atención primaria

The nurse practitioner is in. The Columbia University School of Nursing has opened a new bilingual primary care center in Washington Heights...
En-espanol

Read More »

Screen Time
Hora de hacerse las pruebas

Cada año, en el estado de Nueva York, más de 15,000 mujeres son diagnosticadas con cáncer de mama. Más de 2,600 mujeres mueren por...
In-English

Read More »

Honors for Hamilton star Muñoz
Homenaje para estrella de Hamilton

Él es su protagonista. Javier Muñoz, quien ahora interpreta el papel principal en el éxito de Broadway Hamilton, será homenajeado...
In-English

Read More »

Parent Power
Poder Parental

Al enviar a nuestros hijos a la escuela, podemos estar llenos de muchos pensamientos: orgullo de sus éxitos hasta el momento, alegría...
In-English

Read More »

Insurance merger challenged
Fusión de seguros desafiada

Los defensores están preocupados de que la propuesta de fusión de las dos principales compañías de seguros de salud pudiera...
In-English

Read More »

Pause while Pregnant
Pausa durante el embarazo

No se mueva. Se pide a las mujeres embarazadas de toda la ciudad posponer cualquier plan de viaje durante un año, ya que están emergiendo...
In-English

Read More »

Care for the Caregivers
Cuidar de los cuidadores

La semana pasada, el alcalde de Blasio convirtió en ley dos iniciativas que llevan avances importantes al apoyo tanto a cuidadores...
In-English

Read More »

Outdoor Fall Adventures
Aventuras al Aire Libre

Con más de 10,000 acres de bosque natural, arboledas, tierra húmeda de agua fresca y ecosistemas de pantanos salados, la ciudad...
In-English

Read More »

The Right Resources
Recursos para la justicia

Ayudar, de forma gratuita, está a un momento de distancia. El Centro de Justicia para la Protección de las Personas con Necesidades...
In-English

Read More »

Slack on Salt
Bajando los niveles de sal

Llego la hora de detenerse un poco en la sal. El Departamento de Salud de la ciudad ha anunciado que los niveles de sodio han...
In-English

Read More »

UC Recap – August 22nd – August 27th

Is it too early to talk about Halloween? Well, we have caught wind that a Haunted House is coming Uptown soon. I can’t say much more...

Read More »

“I want to be the one to serve the community”
“Quiero ser quien sirva a la comunidad”

Guillermo Linares cree en el sueño americano. Un inmigrante de la República Dominicana, Linares vino a los Estados...
En-espanol

Read More »

Learning with Vision
Aprender con visión

As families prepare for the upcoming school year, they are working hard to ensure that their children have...
En-espanol

Read More »

DOB Zika Advisory
Consejos acerca del Zika

Drain it. In an effort to eliminate potentially dangerous breeding sites,‎ the New York City Department of Buildings (DOB) is reminding...
En-espanol

Read More »

Conserving the Cool
Conserve la frescura

In this persistent hot and humid weather, Con Edison reminds customers to use energy wisely. New Yorkers are advised...
En-espanol

Read More »

“He’s out there somewhere”
“Está ahí afuera en algún lugar”

For Kay León, the waiting is the hardest part. Her father, Alberto Martinez León, has been missing for nearly two weeks...
En-espanol

Read More »

A Hit in the Heights
Un hit en El Alto

Era hora de conocer a los Mets en Washington Heights.El lunes 8 de agosto, el jardinero de los Mets de Nueva York -Alejandro...
In-English

Read More »

Zapping false Zika ads
Ataque a los anuncios del zika

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que seis de las siete empresas que recibieron...
In-English

Read More »

People with Disabilities: NYC Failing Us
Personas con discapacidad: NYC nos está fallando

The Americans with Disabilities Act (ADA) turned 26 years old this summer, but advocates for people with disabilities...
En-espanol

Read More »

High tech in the Heights
Alta tecnología

El futuro se erige en el oeste. Una nueva estructura dedicada al aprendizaje se encuentra ahora al oeste de Broadway...
In-English

Read More »

A home free from harm
Un hogar seguro

La ciudad está redoblando esfuerzos para los supervivientes. Ahora es una violación a la Ley de Derechos Humanos...
In-English

Read More »

We must all do our part
Es hora hacer todo de nuestra parte

The major party conventions are over. The Presidential campaign of 2016 is now firmly underway. And, the truth...
En-espanol

Read More »

From listed to lawless?
Arrestados por poner en peligro vida de inquilinos

It was a death trap. A landlord, property manager and construction contractor are now facing criminal charges for...
En-espanol

Read More »

S.O.S.
Salven al supermercado

Este desierto pronto podría hacerse aún más seco. Una gran multitud de residentes de la comunidad se reunieron bajo un calor...
In-English

Read More »

Pregnant Pause
¿Embarazada? Evite áreas con Zika

Quedarse quieto. Es lo que los oficiales de salud instan firmemente a las mujeres embarazadas este verano...
In-English

Read More »

Beauty brand, duty bound
Marcada de motivación

It’s been a year since Julissa Pérez found out she was cancer-free. “There are good days, and there are bad days,” said the 31-year-old...
En-espanol

Read More »

The Giving Garden
El Jardín Regalado

They hit gold with a bit of green. A group of Harlem seniors recently received a green-thumbed gift, as a backyard garden...
En-espanol

Read More »

Mind on your Meals
Alimente a su Mente

No child should ever have to go without a meal. That’s why the Department of Education (DOE) is, once again, offering completely free...
En-espanol

Read More »

Goal Getters
¡Gooool!

Momento para patearla. El alcalde Bill de Blasio ha anunciado una nueva iniciativa para crear 50 canchas de balónpie...
In-English

Read More »

Baking in the blackout
Apagón le pega a El Barrio

Uptown was let down. As the city sweltered in 90-plus-degree heat this past weekend, more than 1,000 East Harlem...
En-espanol

Read More »

Watch on the Water
Vigile el agua

Rocíe de forma segura. El Departamento de Protección Ambiental de la ciudad (DEP por sus siglas en inglés) le recuerda...
In-English

Read More »

Keeping Cool
Manteniéndose Fresco

For elders and people who are frail, that’s dangerous news since they are at greater risk for heat-related health problems when...
En-espanol

Read More »

Festival on Fort Washington
Festival en Fort Washington

The NewYork-Presbyterian Hospital and Royal Charter Properties celebrated the First Community Festival Day ...
En-espanol

Read More »

A swirl for salud
Dando vueltas por la salud

These seniors had swing. It was a day of dancing and discovery for those gathered at Jefferson Park recently. The East Harlem Senior Festival...
En-espanol

Read More »

Isabella Day Care Closes
Cierra la guardería Isabella

The Isabella Child Day Care program, which has served Northern Manhattan families for 25 years, has announced that...
En-espanol

Read More »

Donate Today
Done hoy

The American Red Cross has issued an emergency call for blood and platelets, urging all eligible donors...
En-espanol

Read More »

Together, we must, and we can
Juntos podemos

Tenía 24 años cuando ocurrió. Había tenido un día difícil en el trabajo, y mi hija y yo nos dirigíamos hacia nuestro...
In-English

Read More »

Carter’s new Case Unit
Nueva Unidad de Casos de Carter

The Carter Burden Center’s Case Management Unit has moved to a new office, located at 445 East 85th Street between...
En-espanol

Read More »

New Consul pledges collaboration
Nuevo cónsul promete colaboración

El nuevo cónsul general de México en Nueva York, Diego Gómez-Pickering, dijo que trabajará sin descanso...
In-English

Read More »

Season’s Light
La Luz de la Temporada

Summer means success. Care for the Homeless (CFH), a non-profit organization which focuses on the health care and...
En-espanol

Read More »

Havens at home
Diseñar refugios en hogares

La diseñadora de interiores Ruthie Kukoff ha hecho una carrera de limpiar el desorden y rediseñar los hogares de...
In-English

Read More »

Feeding the Gap
Alimentar la brecha

El programa puede parecer el secreto mejor guardado del mundo. Durante 10 meses del año, cientos de miles de niños de...
In-English

Read More »

Air Borne
Llevados por Air

They are destined for freshness. Children from across the city, including many Manhattan boys and girls, marked the beginning of...
En-espanol

Read More »

Conserving the Cool
Conserve la frescura

With hot and humid weather on the horizon, Con Edison reminds customers to use energy wisely. New Yorkers are...
En-espanol

Read More »