Street Style
Estilo callejero

  • English
  • Español

Street Style

Photos: NYC Parks / Malcolm Pinckney

Retro rocks.

Thousands took to the streets in East Harlem this past Sat., Apr. 29th to revive the good ole days of box car derbies, street hockey, shuffleboard, pogo sticks and hula hoops.

Rising high.

Rising high.

The 10th Annual Street Games, hosted by the New York City Parks Department and Disney, took place uptown at Thomas Jefferson Park on 112th Street.

NYC Parks Deputy Commissioner Adena Long joined Deputy Borough President Matthew Washington and thousands of community members to celebrate beloved city street game fun.

Happy for Hula.

Happy for Hula.

“Some of these games were created right here in our very own city,” said Deputy Commissioner Long. “We hope kids will continue to play these games throughout the summer, as well as visit our parks, playgrounds, pools and beaches. In New York City, you don’t need to look far for a reason to be outdoors.”

The afternoon was spent playing wheelchair basketball, double-dutch, stickball and Lemon Twist. The New York Knicks hosted a challenge on the basketball courts and the New York Empire ultimate team taught disc-throwing skills. Street Games also featured live music and entertainment, including performances from the Dance Theater of Harlem.

For more, please visit www.nycgovparks.org.

Estilo callejero

Fotos: Parque de NYC/Malcolm Pinckney

Lo retro es lo mejor.

Miles de personas salieron a las calles de East Harlem el pasado sábado 29 de abril para revivir los buenos viejos días de los derbis en cajas, el hockey callejero, el tejo, el cangurín y los aros.

On the one hand…

Por un lado…

Los 10º Juegos Callejeros Anuales, organizados por el Departamento de Parques de la Ciudad de Nueva York y Disney, se llevaron a cabo en el parque Thomas Jefferson, en la Calle 112.

La comisionada adjunta de Parques de NYC, Adena Long, se unió al vicepresidente del condado Matthew Washington y a miles de miembros de la comunidad para celebrar los divertidos y amados juegos callejeros de la ciudad.

Move out of the way.

Salgan del camino.

“Algunos de estos juegos se crearon aquí mismo en nuestra propia ciudad”, dijo la comisionada adjunta Long. “Esperamos que los niños continúen jugándolos durante el verano, y que visiten nuestros parques, parques infantiles, piscinas y playas. En la ciudad de Nueva York no es necesario buscar una razón para estar al aire libre.

La tarde la pasaron jugando baloncesto en silla de ruedas, salto de doble soga, stickball y Lemon Twist. Los Knicks de Nueva York Organizaron un desafío en las canchas de baloncesto y el equipo New York Empire enseñó habilidades para lanzar discos. Los Juegos Callejeros también contaron con música en vivo y entretenimiento, incluyendo actuaciones del Teatro de Danza de Harlem.

Para más información, por favor visite www.nycgovparks.org.