Storm Stella
La Tormenta Stella

  • English
  • Español

Storm Stella

It’ll be a snow day.

Storm Stella is expected to be a stunner, and the National Weather Service has issued an official Blizzard Warning for New York City from 12 midnight on Tuesday, March 14th through midnight, Wednesday March 15th.

White-out conditions are expected.

White-out conditions are expected.

The current forecast calls for 12-20 inches of snow, winds of 25-35mph with gusts up to 55mph, and cold temperatures. Snowfall rates of 2-4″ per hour are possible, which may result in whiteout conditions and visibilities of less than a quarter mile.

The city’s Department of Education has announced that all district schools will be closed. After-school programs, adult education, YABC programs, and PSAL activities are also cancelled tomorrow. Yellow bus service for charter and non-public school students will not operate tomorrow.

New Yorkers are advised to stay off the roads except in the event of an emergency and urged to use mass transit if they must travel.

“We’re preparing for a significant storm on Tuesday, and New Yorkers should also prepare for snow and dangerous road conditions,” said Mayor Bill de Blasio said in a statement. “Besides the snow, it will be cold. We urge you to avoid unnecessary travel and help keep roads clear for sanitation crews and first responders.”

Expect a tough commute.

Expect a tough commute.

The authorities are also cautioning residents to be prepared to potentially lose power and recommend that they charge cell phone batteries, gather supplies, and turn refrigerators/freezers to a colder setting. Stay clear of downed power lines. If affected by an outage, turn off appliances and keep refrigerator doors closed to prevent food spoilage. Do not use generators indoors. If you lose power and have a disability/access needs, or use Life Sustaining Equipment (LSE) and need immediate assistance, dial 911.

The city’s Department of Transportation has suspended alternate side parking regulations on Tuesday, 3/14 and Wednesday, 3/15 for snow removal. Meters remain in effect.

For the latest weather information, please visit www.weather.gov/okx/

Due to the inclement weather, the city has issued special precautions for homeless New Yorkers and all motorists and pedestrians.

Homeless Services

A Code Blue Weather Emergency notice is issued when the temperature drops to 32 degrees Fahrenheit or less between 4 p.m. and 8 a.m., including National Weather Service calculations for wind chill values.  No one who is homeless and seeking shelter in New York City during a Code Blue will be denied. Should you see a homeless individual out in the cold, please call 311 and an outreach team will be dispatched to offer assistance. Code Blue Weather Emergencies include the following options for the homeless:

  • Shelters: During a Code Blue, shelter is available system-wide to accommodate anyone who is reasonably believed to be homeless and is brought to a shelter by outreach teams. Accommodations are also available for walk-ins.
  • Drop-in centers: All drop-in centers are open 24-hours per day when Code Blue procedures are in effect and will assist as many people as possible for the duration of the emergency. Drop-in staff can also make arrangements for homeless individuals at other citywide facilities.
  • Safe havens and stabilization beds: Chronically homeless individuals may be transported directly to these low-threshold housing options.
  • Street homeless outreach: Teams will contact vulnerable individuals on their Code Blue Priority Lists a minimum of once every four (4) hours beginning at 8 p.m. during Code Blue Alerts and once every two (2) hours beginning at 8 p.m. for Enhanced Code Blue Alerts to encourage them to accept transport to a safe place. DHS coordinates borough-level Code Blue efforts directly with agencies such as NYPD, DSNY, and the Parks Department.

Travel Safety Tips

For Motorists

  • Smiles for Snoopy.

    Smiles for Snoopy.

    Use mass transportation whenever possible. If you must drive a vehicle, monitor weather and

  • Drive slowly. Posted speed limits are for ideal weather conditions. Vehicles take longer to stop on snow and ice than on dry pavement.
  • Use major streets or highways for travel whenever possible.
  • Four-wheel drive vehicles may make it easier to drive on snow-covered roads, but they do not stop quicker than other vehicles.
  • Keep the name and phone number of at least one local towing service in your vehicle in case you break down or become stuck in snow.
  • If you get stuck on the road, stay with your vehicle and contact a towing company.

For Pedestrians

  • Exercise caution and avoid slippery surfaces; some ice may not be visible.
  • Wear layers including a hat, gloves/mittens, and a scarf to stay protected from the cold.
  • Keep clothes and shoes dry, if a layer becomes wet, remove it.
  • Keep fingertips, earlobes, and noses covered if you go outside.
  • Have heightened awareness of cars, particularly when approaching or crossing intersections.
  • Wear sturdy boots that provide traction to reduce slipping. Use handrails when using stairs.
  • Seniors should take extra care outdoors to avoid slips and falls from icy conditions.

Get out the sleds.

Get out the sleds.For more information, please dial 311. In the case of an emergency, please call 911 immediately.

La Tormenta Stella

Get out the sleds.

A sacar los trineos.

Será un día de nieve.

La tormenta Stella se espera que sea un aturdidor, y el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un aviso oficial de tormenta de nieve para la Ciudad de Nueva York City desde las 12 de la noche del martes 14 de marzo hasta la medianoche del miércoles 15 de marzo.

El pronóstico actual pronostica entre 12 y 20 pulgadas de nieve, vientos de 25 a 35 mph con rachas de hasta 55 mph, y temperaturas frías. Índices de nevadas de 2-4pulgadas por hora son posibles, lo que puede resultar en condiciones de nieve y visibilidad de menos de un cuarto de milla.

El Departamento de Educación de la ciudad ha anunciado que todas las escuelas del distrito estarán cerradas. Los programas para después de la escuela, de educación para los adultos, programas YABC y actividades PSAL, también están cancelados mañana. El servicio de autobús amarillo para estudiantes de escuelas charter y no públicas no funcionará mañana.

Expect a tough commute.

Espere desplazamientos difíciles.

Se aconseja a los neoyorquinos mantenerse alejados de los caminos salvo en caso de emergencia, y utilizar el transporte público si necesitan trasladarse.

“Nos preparamos para una tormenta importante el martes. Los neoyorquinos también deben prepararse para la nieve y condiciones peligrosas en los caminos “, dijo el alcalde Bill de Blasio en un comunicado. Además de la nieve, hará frío. Le instamos a evitar viajes innecesarios y ayudar a mantener los caminos despejados para los equipos de recolección de basura y nieve y de primeros auxilios”.

Smiles for Snoopy.

Sonrisas para Snoopy.

Las autoridades también están advirtiendo a los residentes estar preparados para potencialmente perder electricidad y recomendó cargar las baterías de teléfonos celulares, recolectar suministros y poner los refrigeradores/congeladores en un ambiente más frío. Manténganse alejado de las líneas eléctricas caídas. Si se ve afectado por una interrupción del servicio eléctrico, apague los aparatos y mantenga las puertas del refrigerador cerradas para evitar que se deterioren los alimentos. No utilice generadores en interiores. Si pierde electricidad y tiene una discapacidad/necesidades de acceso o utiliza equipo de soporte vital (LSE, por sus siglas en inglés) y necesita asistencia inmediata, marque el 911.

El Departamento de Transporte de la ciudad ha suspendido las regulaciones de estacionamiento alterno el martes 14 de marzo y el miércoles 15 de marzo para la remoción de nieve. Los parquímetros permanecen vigentes.

Para obtener la información meteorológica más reciente, por favor visite www.weather.gov/okx/

Debido a las inclemencias del clima, la ciudad ha emitido precauciones especiales para los neoyorquinos sin hogar y todos los automovilistas y peatones.

Servicios para las personas sin hogar

Se emite un Código Azul de Emergencia de Clima cuando la temperatura cae a 32 grados Fahrenheit o menos entre las 4 p.m. y las 8 a.m., incluyendo los cálculos del Servicio Nacional de Meteorología para los valores de frío del viento. A nadie que esté sin hogar y que busque refugio en la Ciudad de Nueva York durante un Código Azul le será negado. Si ve a una persona sin hogar en el frío, por favor llame al 311 y un equipo de alcance será enviado para ofrecer asistencia. Las Emergencias de Código Azul por Clima incluye las siguientes opciones para las personas sin hogar:

  • Refugios: durante un Código Azul, los refugios están disponibles en todo el sistema para dar cobijo a cualquier persona que razonablemente se crea que no tiene hogar y es llevado a un refugio por los equipos de alcance. El alojamiento también está disponible para quienes llegan caminando por sí mismos.
  • Centros de acogida: todos los centros de acogida están abiertos las 24 horas del día cuando los procedimientos del Código Azul están en vigor y ayudarán a tantas personas como sea posible durante la duración de la emergencia. El personal de estos lugares también puede hacer arreglos para personas sin hogar en otras instalaciones de toda la ciudad.
  • Refugios seguros y camas de estabilización: los individuos crónicamente sin hogar pueden ser transportados directamente a estas opciones de vivienda de bajo umbral.
  • Alcance a las personas sin hogar en las calles: los equipos se pondrán en contacto con las personas vulnerables en sus Listas de Prioridades de Código Azul al menos una vez cada cuatro (4) horas a partir de las 8 p.m. durante las Alertas de Código Azul, y una vez cada dos (2) horas empezando a las 8 p.m. con las Alertas de Código Azul Aumentado para animarles a aceptar ser transportados a un lugar seguro.El DHS coordina los esfuerzos de Código Azul a nivel condado directamente con agencias como el NYPD, el DSNY y el Departamento de Parques.

Consejos de seguridad para viajar

Para los automovilistas

  • Use el transporte público siempre que sea posible. Si tiene que conducir un vehículo, revise el clima y
  • Conduzca despacio. Los límites de velocidad publicados son para condiciones climáticas ideales. A los vehículos les toma más tiempo detenerse en la nieve y el hielo que en el pavimento seco.
  • Utilice las principales calles o autopistas para viajar siempre que sea posible.
  • Para los vehículos con tracción en las cuatro ruedas pueden ser más sencillo conducir en carreteras cubiertas de nieve, pero no se detienen más rápido que otros vehículos.
  • Mantenga el nombre y número de teléfono de por lo menos un servicio de remolque local en su vehículo en caso de que se descomponga o quede atrapado en la nieve.
  • Si se queda atascado en el camino, quédese con su vehículo y póngase en contacto con una compañía de remolque.

Para los peatones

  • White-out conditions are expected.

    Se esperan condiciones de nieve.

    Tenga cuidado y evite las superficies resbaladizas; un poco de hielo puede no ser visible.

  • Use capas incluyendo un sombrero, guantes y una bufanda para mantenerse protegido del frío.
  • Mantenga la ropa y los zapatos secos, si una capa se moja, retírela.
  • Mantenga los dedos, los lóbulos de las orejas y las narices cubiertos si sale.
  • Tenga mayor conciencia de los coches, particularmente al acercarse o cruzar intersecciones.
  • Use botas resistentes que proporcionan tracción para reducir el deslizamiento. Use pasamanos al utilizar las escaleras.
  • Los adultos mayores deben tener cuidado extra al aire libre para evitar resbalones y caídas en condiciones de hielo.

Para obtener más información, marque 311. En caso de una emergencia, por favor llame al 911 inmediatamente.