Spring Break
Paso a primavera

  • English
  • Español

Spring Break

Photos by Mónica Barnkow

Could it be?

This past Wed., Mar. 11th, temperatures rose above 50 degrees for the first time in what felt like an era that rivaled the Ice Age.

That meant time outdoors for happy, hardy souls – of all ages.

What snow?

What snow?

At the Emerson and Indian Road Playgrounds in Inwood Hill Park, some rode bicycles, some climbed trees, and some simply jumped up and down in excitement.

“Nice weather,” said Emma, while her Nina sought out a panoramic view from atop a tree.

Nearby, Sophia preferred to keep her feet on the ground, which was still covered in snow, as she enjoyed her ice cream cone beneath those delicious rays of sun.

Yum.

Paso a primavera

Fotos por Mónica Barnkow

Sí, pantalones cortos.

Sí, pantalones cortos.

¿Podría ser?

El pasado miércoles 11 de marzo las temperaturas se elevaron por primera vez por encima de los 50 grados, en lo que pareció una época que rivalizaba con la era de hielo.

Eso significó tiempo al aire libre para almas felices y resistentes de todas las edades.

En los parques infantiles Emerson e Indian Road, en Inwood Hill Park, algunos montaron bicicletas, otros treparon árboles y hubo quienes simplemente saltaron arriba y abajo entusiasmados.

“Es un clima agradable”, dijo Emma, mientras su Nina buscaba una vista panorámica desde lo alto de un árbol.

Cerca de ahí, Sofía prefería mantener los pies sobre la tierra, la cual estaba todavía cubierta de nieve, mientras disfrutaba de su helado bajo esos deliciosos rayos de sol.

¡Mmm!