Screen Test
Ponerse en prueba

  • English
  • Español

Screen Test

Part of the new campaign.

Part of the new campaign.

Get rolling on the screening.

NYC Health + Hospitals is urging all New Yorkers ages 50-75 to get tested and is raising the importance of colon (or colorectal) cancer screenings to mark Colorectal Cancer Awareness Month.

“Colon cancer is the second-leading cause of cancer deaths in New York City, killing approximately 1,400 New Yorkers each year, yet 90 percent of colorectal cancers are curable when caught early,” said John Trillo, MD, a Gastroenterologist at NYC Health + Hospitals. “NYC Health + Hospitals offers affordable colonoscopies and other screening tests to all New Yorkers, in an effort to make colon cancer screening a routine part of preventive health care.”

Dr. Trillo offers tips on how to reduce your risk of colon cancer: 

  • Get a colonoscopy if you are between the ages of 50 – 75.A colonoscopy detects more than 95 percent of early colon cancer. The procedure also prevents colon cancer because a doctor can remove polyps (small growths) that may develop into cancer if left alone.
  • Take steps to quit.

    Take steps to quit.

    If you smoke, take steps to quit.Not only is smoking a major cause of lung cancer, but it is also closely linked to other forms of cancer, including colon cancer. Quitting smoking is one of the best things you can do for your health.

  • Eat healthy foods and watch your weight.Think of the food you eat as the fuel your body needs to stay healthy and fight disease, including colon cancer. Be sure to eat plenty of fruits, vegetables, whole grains, and lean meats. Limit fatty and sugary foods. Whether you are looking to lose weight or eat better for your health, nutrition experts at NYC Health + Hospitals can help.
  • Move more.Exercise can help you lose weight, reduce stress, and fight disease. Try to move for at least 30 minutes at least five days a week – take a dance class, bike to work, or find a workout video online. Shape Up NYC offers free, weekly fitness classes at dozens of locations in all five boroughs. Find an exercise class that’s right for you.

The health system is also using nostalgic images of roller skates, Pac Man, and 45s with a tag line such as “Remember Roller skates? Then it’s time to get a colonoscopy,” across its platforms to grab the attention of the public and health system staff, who are part of this at-risk age group.

Last year, NYC Health + Hospitals joined the National Colorectal Cancer Roundtable, the American Cancer Society and hundreds of public and private organizations who committed to increasing the nation’s colon cancer screening rate in an effort to reduce colon cancer cases and death rates in the United States.

To learn more about colonoscopies and other colon cancer screening tests or find a NYC Health + Hospitals location near you, please visit http://bit.ly/2mDbUkp or call 311.

Ponerse en prueba

Mantener las pruebas.

NYC Health + Hospitals  insta a todos los neoyorquinos de entre 50 y 75 años a hacerse la prueba y está aumentando la importancia de los exámenes de detección de cáncer de colon (o de colon y recto) para conmemorar el Mes de Concientización sobre el Cáncer de colon y recto.

“El cáncer de colon es la segunda causa de muerte por cáncer en la ciudad de Nueva York, matando a aproximadamente 1,400 neoyorquinos cada año, sin embargo, el 90 por ciento de los cánceres de colon y recto son curables cuando se detectan temprano”, dijo John Trillo, MD, gastroenterólogo en NYC Health + Hospitals. “NYC Health + Hospitals ofrece colonoscopias asequibles y otras pruebas de detección a todos los neoyorquinos, en un esfuerzo por hacer de la detección del cáncer de colon una parte rutinaria de la atención preventiva de la salud “.

El Dr. Trillo ofrece consejos sobre cómo reducir el riesgo de cáncer de colon:

  • Reciba una colonoscopia si tiene entre 50 y 75 años de edad. Una colonoscopia detecta más del 95 por ciento del cáncer de colon temprano. El procedimiento también previene el cáncer de colon porque un médico puede eliminar los pólipos (pequeños crecimientos) que pueden convertirse en cáncer si no se hace nada.
  • Si fuma, tome medidas para dejar de fumar.No sólo fumar es una causa importante de cáncer de pulmón, sino que también está estrechamente vinculado a otras formas de cáncer, incluyendo el cáncer de colon. Dejar de fumar es una de las mejores cosas que puede hacer por su salud.
  • Eat healthy.

    Coma de forma saludable.

    Coma alimentos saludables y cuide su peso. Piense en los alimentos que come como el combustible que su cuerpo necesita para mantenerse saludable y combatir la enfermedad, incluido el cáncer de colon. Asegúrese de comer muchas frutas, verduras, granos enteros y carnes magras. Limite los alimentos grasos y azucarados. Si usted busca perder peso o coma mejor por su salud, los expertos en nutrición en NYC Health + Hospitals pueden ayudarle.

  • Muévase más. El ejercicio puede ayudarle a perder peso, reducir el estrés y combatir la enfermedad. Trate de moverse por lo menos 30 minutos al menos cinco días a la semana – tome una clase de baile, vaya en bicicleta al trabajo, o encontrar un video de entrenamiento en línea. Shape Up NYC ofrece clases semanales y gratuitas de acondicionamiento físico en docenas de lugares en los cinco condados. Encuentre una clase de ejercicio adecuada para usted.

El sistema de salud también está utilizando imágenes nostálgicas de patines, Pac Man, y 45s con el eslogan “¿Recuerda los patines de cuatro ruedas? Entonces es el momento de hacerse una colonoscopia”, a través de sus plataformas para captar la atención del público y del personal del sistema de salud, que son parte de este grupo de edad en riesgo.

Part of the new campaign.

Parte de la nueva campaña.

El año pasado, NYC Health + Hospitals se unió a la Mesa Redonda Nacional de Cáncer de Colon y Recto, la Sociedad Americana del Cáncer y cientos de organizaciones públicas y privadas que se comprometieron a incrementar los índices de pruebas de cáncer de colon y recto de la nación en un esfuerzo por reducir los casos de cáncer de colon y las tasas de mortalidad en los Estados Unidos.

Para conocer más sobre las colonoscopías y otras pruebas de cáncer de colon o encontrar una ubicación de NYC Health + Hospitals cercana a usted, por favor visite http://bit.ly/2mDbUkp o llame al 311.