Savor the swirl
Saborear el remolino

  • English
  • Español

Savor the swirl

by Gregg McQueen

The fireworks don’t have to fade.

Prise de la Bastille, as depicted by Jean-Pierre-Louis-Laurent Houel.

Prise de la Bastille, as depicted by Jean-Pierre-Louis-Laurent Houel.

Though the Independence Day celebrations have concluded, there is a new reason to raise a glass.

Celebrated each year on July 14th, Bastille Day commemorates the beginning of the French Revolution and the storming in 1789 of the medieval fortress and prison in Paris named the Bastille.

A national holiday in France, Bastille Day is also marked throughout New York with numerous events, including a fair on 60th Street and French Restaurant Week. Even the Empire State Building has been lit up in the colors of France’s national flag in past years.

It is a French national holiday.

It is a French national holiday.

While July 4th celebrations and barbeques in the United States are typically focused on beer or other spirits, Bastille Day is traditionally toasted with one of France’s greatest gifts to the world — wine.

Rohan Duggal, owner of Columbia Wine Company in Washington Heights, recently offered a few recommendations to make this week (and perhaps, month) one in which to savor the swirl.

Duggal’s picks include from (left to right): the Muscadet L’Inattendu, the Château Famaey Malbec Rose; and the Mâcon-Villages Reine Pedauque.

Duggal’s picks include from (left to right): the Muscadet L’Inattendu, the Château Famaey Malbec Rose; and the Mâcon-Villages Reine Pedauque.

Muscadet L’Inattendu (2014):  “This white wine is great for this time of year. It’s got a little bit of effervescence and is really refreshing.”

Château Famaey Malbec Rose (2014): “A dry white wine, it has a bit of a candy finish to it, but isn’t overly sweet at all. It really goes well with pasta dishes.”

Mâcon-Villages Reine Pedauque (2012): “A Chardonnay from Burgundy, France, this white wine boasts an oakiness with a crisp and clean finish. It should satisfy those who don’t typically drink Chardonnay, allowing them to enjoy a bottle with their Chardonnay-drinking friends.”

Columbia Wine Co. is located at 4038 Broadway (at 170th Street), New York, NY.

For more information, visit www.columbiawineco.com.

Saborear el remolino

Por Gregg McQueen

Los fuegos artificiales no tienen que desaparecer.

Aunque las celebraciones del Día de la Independencia han concluido, hay una nueva razón para levantar una copa.

Choices abound.

Abundan las opciones.

Celebrado cada año el 14 de julio, el Día de la Bastilla conmemora el comienzo de la Revolución Francesa y la toma en 1789 de la fortaleza medieval y la prisión en París llamada la Bastilla.

Un día de fiesta nacional en Francia, el Día de la Bastilla también es celebrado en Nueva York con numerosos eventos, incluyendo una feria en la calle 60 y la Semana de Restaurantes Franceses. Incluso el Empire State ha sido iluminado con los colores de la bandera nacional de Francia durante los últimos años.

Aunque las celebraciones del 4 de julio y las parrilladas en los Estados Unidos se centran típicamente en cerveza u otras bebidas alcohólicas, en el Día de la Bastilla tradicionalmente se brinda con uno de mayores regalos de Francia al mundo: el vino.

It is a French national holiday.

Es un día de fiesta nacional francesa.

Rohan Duggal, dueño de Columbia Wine Company en Washington Heights, recientemente ofreció algunas recomendaciones para hacer de esta semana (y tal vez durante meses) una en la cual pueda saborear el remolino.

The shop opened in 2008.

La tienda abrió en 2008.

Muscadet L’Inattendu (2014): “Es un vino blanco ideal para esta época del año. Tiene un poco de efervescencia y es muy refrescante”.

Château Famaey Malbec Rose (2014): “Un vino blanco seco, tiene un acabado un poco dulce, pero no demasiado. Va realmente bien con platos de pasta”.

Mâcon-Villages Reine Pedauque (2012): “Un chardonnay de Borgoña, Francia, este vino blanco cuenta con un acabado fresco y limpio. Debe satisfacer a aquellos que no suelen beber chardonnay, lo que les permite disfrutar de una botella con sus amigos que lo beben”.

Columbia Wine Co. se encuentra en el No. 4038 de Broadway (en la calle 170), Nueva York, NY.

Para más información, visite www.columbiawineco.com.