#RunTishRun

  • English
  • Español

#RunTishRun

By Liz Ritter

At a recent press conference, I stood on the steps of City Hall as part of a diverse coalition of community leaders from New York City and its surrounding counties. We were Christian, Muslim, Jewish, Black, White, Latinx, Asian, straight, gay, citizen, DREAMers, activists in the areas of housing, criminal justice, LGBTQI rights, immigration, education, racial justice, women’s rights, and many other issues. We were there to speak through the press to New York City Public Advocate Letitia James, calling publicly on her to run for New York State Attorney General. Some of my remarks follow.

My name is Liz Ritter. I am a 35-year resident of Washington Heights, a longtime Community Board member, and on the Board of my Democratic Club, my synagogue, and several arts organizations, though I speak not for them today, only for myself.

I first met then-Councilwoman Letitia James in the fall of 2012 when the City Council organized volunteers to clean up and work in Staten Island and the Rockaways following Sandy.

The author speaks out at City Hall.

The author speaks out at City Hall.

Tish wasn’t in it for the photo op. She rolled up her sleeves, put on gloves and boots, and got to work. And then at the end of the day we played word games on the top of a double-decker bus that was stuck in traffic for two hours. Turns out she’s really smart, too!

Since then I have worked and rallied and campaigned with her for the environment, for sensible gun legislation, for a woman’s right to control her own body, for immigrants’ rights, and, on every September 26th – the yahrzeit (“death anniversary”) of our uptown neighbor, Gladys Ricart, murdered by her ex-boyfriend on her wedding day to another man – to stop domestic violence and intimate partner abuse.

I heard on the news that Tish will not be seeking appointment by the New York State Legislature to become the next Attorney General. I’m OK with that. I hope instead she will seek the appointment of the people of this great state by running for that office in elections this fall.

I have been to every one of New York’s 62 counties, and I am confident that my fellow New Yorkers in the five boroughs and the remaining 57 counties know or will come to know what we here today already know: that Tish is the best qualified candidate for this position.

Letitia James.

Letitia James.

This past weekend, in synagogues around the state and around the world, we read from the closing chapters of the Book of Leviticus, the book that enumerates all the laws and commandments – all the laws, the many, many laws! – as well as the promises for fulfilling them and the consequences for breaking them. We ended the reading as we end each one of the Five Books of Moses: by holding the Torah aloft for the congregation to see as we declared together, “Hazak, hazak, v’nitchazeik!” – “Be strong, be strong, and let us strengthen one another!”

Indeed!

Let us strengthen one another as we work to make Letitia James our next Attorney General.

Liz Ritter is a longtime community activist.

#RunTishRun

Por Liz Ritter

En una reciente conferencia de prensa, me paré en las escalinatas del Ayuntamiento como parte de una coalición diversa de líderes comunitarios de la ciudad de Nueva York y sus condados circundantes. Éramos cristianos, musulmanes, judíos, negros, blancos, latinos, asiáticos, heterosexuales, homosexuales, ciudadanos, DREAMers, activistas en las áreas de vivienda, justicia penal, derechos LGBTQI, inmigración, educación, justicia racial, derechos de las mujeres y muchas otras cuestiones. Estuvimos ahí para hablar a través de la prensa con la defensora pública de la ciudad de Nueva York, Letitia James, y la llamamos públicamente para postularse como fiscal general del Estado de Nueva York. Algunos de mis comentarios a continuación.

Mi nombre es Liz Ritter. Soy residente de Washington Heights desde hace 35 años, soy miembro de la Junta Comunitaria desde hace mucho tiempo y miembro de la Junta de mi Club Democrático, mi sinagoga y varias organizaciones artísticas, aunque hoy no hablo en su nombre, solo por mí.

Conocí a la entonces concejala Letitia James en el otoño de 2012 cuando el Concejo Municipal organizó voluntarios para limpiar y trabajar en Staten Island y las Rockaways después de Sandy.

The call was made at City Hall.

El llamado fue hecho en el
Ayuntamiento.

Tish no participó en la sesión fotográfica. Se arremangó, se puso guantes y botas, y se puso a trabajar. Y luego, al final del día, jugamos juegos de palabras en la parte superior de un autobús de dos pisos que estuvo atrapado en el tráfico durante dos horas. ¡Resulta que ella también es muy inteligente!

Desde entonces trabajé, me uní a ella, e hice campaña con ella por el medioambiente, por una legislación sensata sobre armas de fuego, por el derecho de la mujer a controlar su propio cuerpo, por los derechos de los inmigrantes, y, cada 26 de septiembre, el yahrzeit (“aniversario de la muerte”) de nuestra vecina del norte del condado, Gladys Ricart, asesinada por su ex novio en el día de su boda con otro hombre, para detener la violencia doméstica y el abuso de la pareja.

Escuché en las noticias que Tish no buscará un nombramiento por parte de la Legislatura del Estado de Nueva York para convertirse en la próxima fiscal general. Estoy bien con eso. Espero que ella busque el nombramiento de la gente de este gran estado postulándose a esa oficina en las elecciones de este otoño.

He estado en cada uno de los 62 condados de Nueva York y estoy segura de que mis compañeros neoyorquinos en los cinco condados y los 57 condados restantes saben o sabrán lo que sabemos hoy: que Tish es la candidata mejor calificada para este puesto.

The author speaks out at City Hall.

The author speaks out at City Hall.

Este pasado fin de semana, en las sinagogas alrededor del estado, y del mundo, leemos los capítulos finales del Libro de Levítico, el que lista todas las leyes y mandamientos – ¡todas las leyes, muchas, muchas leyes! – así como las promesas de cumplirlas y las consecuencias de romperlas. Terminamos la lectura cuando terminamos cada uno de los Cinco Libros de Moisés, sosteniendo la Torá en alto para que la congregación la vea mientras declaramos juntos “Hazak, hazak, v’nitchazeik!” – “¡Sé fuerte, sé fuerte y permítenos fortalecernos unos a otros!”.

¡En efecto!

Fortalezcámonos unos a otros mientras trabajamos para hacer de Letitia James, nuestra próxima fiscal general.

Liz Ritter es una activista comunitaria desde hace mucho tiempo.