Runners take the Heights
Corredores toman el alto

  • English
  • Español

Runners take the Heights

Story by Erik Cuello

Participating in the Washington Heights Salsa, Blues and Shamrocks 5K were nearly 700 child and youth runners. </br><i>Photo: NYRR </i>

Participating in the Washington Heights Salsa, Blues and Shamrocks 5K were nearly 700 child and youth runners.
Photo: NYRR

The winter cold was no match for the over 6,000 in attendance this past Sun., Mar. 2nd for the Washington Heights Salsa, Blues and Shamrocks 5K, sponsored by the New York Road Runners.

Everyone from skilled runners to families simply looking for some fun and fresh air were free to participate.

“We walk it out,” said Josie Cruz, 70, in reference to her seniors’ fitness club’s motto. Cruz, a member of the Union Settlement Association’s Jefferson Center in Harlem, was joined by Mary Lapetine, 87.

This was their second consecutive Washington Heights 5K.

“We exercise together all the time,” said Lapetina.

A highlight of this year’s race was the nearly 700 child and youth runners, a group known as the NYRR’s “Young Runners.”

Each child was awarded with a medal upon crossing the finish line. </br><i>Photo: NYRR </i>

Each child was awarded with a medal upon crossing the finish line.
Photo: NYRR

The Young Runners were established by the New York Road Runners as a free, community-based program for children grades 3-12 in New York City public schools as a way to learn valuable lessons.

The mantra of setting goals, physical fitness and working as a team were on display as the littlest runners from 40 different schools across all five boroughs ran along Fort Washington Avenue.

After sprinting to the finish banner, each child was awarded with a medal from either a New York City police officer or firefighter.

With over 6,000 finishers at this year’s 5K, the various generations participating were marked in the record books.

Among them, a 10-year-old runner placed among the women’s 14-and-under age group, while an 85-year-old New Yorker was the day’s “most mature” finisher.

The Young Runners were established by the New York Road Runners as a free, community-based program for public school children.

The Young Runners were established by the New York Road Runners as a free, community-based program for public school children.

The 16th annual event had previously been known formally as the Coogan’s Salsa, Blues and Shamrocks 5K, and headed up by Coogan’s restaurant owner Peter Walsh. However, with expenses for the race at close to $50,000, Walsh was unable to continue with the uptown tradition.

Fortunately for fans of the event, the NYRR took on administration of the event and kept it uptown, “to truly celebrate the vibrant neighborhood in which it takes place,” according to an NYRR statement.

And while there was still food, salsa and jazz, some could not be distracted.

Sixth graders Brandon and Ryan, for example, had checked in for their run at 6:30 a.m.

“We take our running seriously,” said Ryan.

Corredores toman el alto

Historia por Erik Cuello

Los jóvenes corredores fueron establecidos por los New York Road Runners como un programa gratuito, basado en la comunidad, para niños de escuelas públicas.

Los jóvenes corredores fueron establecidos por los New York Road Runners como un programa gratuito, basado en la comunidad, para niños de escuelas públicas.

El frío invernal no fue rival para los más de 6,000 asistentes el pasado domingo 2 de marzo a la carrera “Washington Heights Salsa, Blues and Shamrocks 5K”, patrocinada por los New York Road Runners.

Todos, desde los corredores calificados hasta familias simplemente buscando un poco de diversión y aire fresco, podían participar.

“Caminamos todo el tiempo” dijo Josie Cruz, de 70 años, en referencia al lema del gimnasio de adultos mayores. Cruz, miembro del Union Settlement Association del Centro Jefferson en Harlem, estuvo acompañada por María Lapetine, de 87 años.

Esta fue su segunda carrera consecutive de la carrera de 5 kilómetros en Washington Heights.

“Nos ejercitamos juntas todo el tiempo”, dijo Lapetine.

Un punto destacado de la carrera de este año fueron los cerca de 700 niños y jóvenes corredores, un grupo conocido como los NYRR “Young Runners”.

Cada niño fue galardonado con una medalla al cruzar la meta. </br><i>Foto: NYRR </i>

Cada niño fue galardonado con una medalla al cruzar la meta.
Foto: NYRR

Los jóvenes corredores fueron establecidos por los New York Road Runners como un programa gratuito, basado en la comunidad, para niños de los grados 3-12 de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York como una manera de aprender lecciones valiosas.

Los mantras de establecer metas, condición física y trabajo en equipo, fueron exhibidos mientras los corredores más pequeños de 40 escuelas diferentes a través de los cinco condados corrían por la avenida Fort Washington.

Después de correr hasta la meta, cada niño fue galardonado con una medalla, ya fuera de un oficial de policía de Nueva York o bombero.

Con más de 6,000 finalistas en la carrera de 5 kilómetros de este año, las diferentes generaciones que participaron fueron marcadas en los libros de récords.

Entre ellos estaba un corredor de 10 años de edad, colocado entre las mujeres de 14 años y menores, y una persona neoyorquina de 85 años de edad fue la “más madura” de la jornada.

Cerca de 700 niños y jóvenes corredores participaron en la carrera de 5 kilómetros de Washington Heights Salsa, Blues and tréboles. </br><i>Foto: NYRR </i>

Cerca de 700 niños y jóvenes corredores participaron en la carrera de 5 kilómetros de Washington Heights Salsa, Blues and tréboles.
Foto: NYRR

El décimo sexton evento anual ha sido formalmente conocido como la carrera de “Washington Heights Salsa, Blues and Shamrocks 5K”, y encabezado por el dueño del restaurante Coogan, Peter Walsh. Con los gastos de la carrera llegando a los $50,000 dólares, Walsh no pudo continuar con la tradición del norte del condado.

Afortunadamente para los fans del evento, el NYRR asumió la administración y lo mantuvo en el norte del condado, “para celebrar el realmente vibrante barrio en el que se lleva a cabo”, según un comunicado de NYRR.

Y mientras todavía había comida, salsa y jazz, algunos podrían no ser distraídos.

Los estudiantes de sexto grado Brandon y Ryan, por ejemplo, registraron su carrera a las 6:30 a.m.

“Nos tomamos nuestra carrera en serio”, dijo Ryan.