Ring in the rink
Pista de hielo en la piscina

  • English
  • Español

Ring in the rink

Highbridge Park Pool has been used in the past for shuffleboard, volleyball, and other sports in the off-season. Photo: October 1, 1936. Neg. 9721/ NYC Parks Department

Highbridge Park Pool has been used in the past for shuffleboard, volleyball, and other sports in the off-season.
Photo: October 1, 1936. Neg. 9721/ NYC Parks Department

This might help cool things a bit.

Taking a dip at Highbridge Pool in the summer will soon be as easy as going for a spin on its icy surface, come wintertime.

With Solicitation # M37-5-IS-2015, the Parks Department has officially announced a Request for Proposals (“RFP”) for the development, operation and management of a seasonal ice skating rink at Highbridge Park Pool “From the recent reopening of the historic High Bridge to recently completed restorations at the Highbridge Park Recreation Center and Pool, Highbridge Park is emerging as an increasingly popular destination in Northern Manhattan with improved access for residents of the Bronx,” said NYC Parks Commissioner Mitchell J. Silver, FAICP in a statement. “A seasonal ice skating rink in the park’s pool area is the ideal way to encourage year-round use while providing a fun and healthy wintertime amenity.”

Get ready to lace up.

Get ready to lace up.

Proposals for the concession must include a seasonal ice skating rink, skate rental and sharpening station, and temporary food service and/or up to three mobile food units.  The concession may also include a warming tent, a pro shop, and a holiday market.

Councilmember Ydanis Rodríguez has allocated approximately $1.1 million to invest in infrastructure for the project, which Parks will use for an electrical upgrade in order to provide power to the ice rink equipment.

All proposals for this RFP must be submitted no later than Monday, September 14, 2015 at 3:00 p.m.  Parks will hold a recommended meeting and site-tour on Friday, August 14, 2015 at 10:30 a.m.  The meeting and site-tour will be held at the proposed concession site, which is located at Amsterdam Avenue and West 173rd Street in Manhattan.  All interested parties considering responding to this RFP are encouraged to attend this recommended meeting and site tour.

Hard copies of the RFP can be obtained, through Monday, September 14, 2015, between the hours of 9:00 a.m. and 5:00 p.m., excluding weekends and holidays, at the Revenue Division of the New York City Department of Parks and Recreation, which is located at 830 Fifth Avenue, Room 407, New York, NY 10065.

The RFP is also available for download through Monday, September 14, 2015, on Parks’ website.  To download the RFP, visit www.nyc.gov/parks/businessopportunities and, after logging in, click on the “download” link that appears adjacent to the RFP’s description.

For more information or to request to receive a copy of the RFP by mail, prospective proposers may contact Santiago Zindel, Project Manager, at 212.360.3407 or at santiago.zindel@parks.nyc.gov.

Pista de hielo en la piscina

Esto podría ayudar a enfriar un poco las cosas.

Tomar un chapuzón en la piscina Highbridge durante el verano pronto será tan fácil como ir a dar una vuelta en su superficie helada, llegado el invierno.

El Departamento de Parques ha anunciado oficialmente una Solicitud de Propuesta (“RFP” por sus siglas en inglés) para el desarrollo, la operación y la administración de una pista de patinaje sobre hielo de temporada en el Parque y Piscina Highbridge, conocida como Requerimiento # M37-5-IS-2015.

“A partir de la reciente reapertura del histórico High Bridge después de las restauraciones, Highbridge Park se está convirtiendo en un destino cada vez más popular en el norte de Manhattan, con un mejor acceso para los residentes del Bronx”, dijo el comisionado de Parques de Nueva York Mitchell J. Silver, FAICP, en un comunicado. “Una pista de patinaje sobre hielo de temporada en la zona de la piscina del parque es la forma ideal de fomentar su uso durante todo el año, mientras que proporciona una diversión y servicio saludable en el invierno. Estamos agradecidos con el concejal Ydanis Rodríguez por defender este proyecto y por su contribución financiera, la cual nos permitirá mejorar la infraestructura necesaria para una concesión exitosa”.

Las propuestas para la concesión deben incluir una pista de patinaje sobre hielo de temporada, alquiler de patines, una estación de afilado, servicio temporal de comida y/o hasta tres unidades móviles de alimentos. La concesión también puede incluir una carpa de calentamiento, una tienda y un mercado de temporada.

El concejal Rodríguez ha asignado aproximadamente $1.1 millones de dólares para invertir en infraestructura para el proyecto, que Parques utilizará para una mejora eléctrica con el fin de suministrar energía a los equipos de la pista de hielo.Get ready to lace up.

Todas las propuestas del RFP deben presentarse a más tardar el lunes 14 de septiembre de 2015 a las 3:00 pm. Parques llevará a cabo una reunión recomendada y un recorrido por el sitio el viernes 14 de agosto de 2015 a las 10:30 am. La reunión y el recorrido del sitio se llevarán a cabo en el lugar propuesto de la concesión, que se encuentra en la avenida Ámsterdam y la calle 173 oeste, en Manhattan. Se anima a todos los interesados que estén considerando responder al RFP a asistir a esta reunión recomendada y recorrido del sitio.

Las copias impresas del RFP se pueden obtener, hasta el lunes 14 de septiembre de 2015 entre las 9:00 am y las 5:00 pm, excepto fines de semana y días festivos, en la División de Ingresos del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York, que se encuentra en el No. 830 de la Quinta avenida, sala 407, Nueva York, NY 10065.

Highbridge Park Pool has been used in the past for shuffleboard, volleyball, and other sports in the off-season. Photo: October 1, 1936. Neg. 9721/ NYC Parks DepartmentEl RFP también está disponible para su descarga hasta lunes 14 de septiembre de 2015 en la página web de Parques. Para descargarlov isite  www.nyc.gov/parks/businessopportunities y, después de ingresar, dé clic en el enlace de “descarga” que aparece junto a la descripción del RFP.

Para más información o para solicitar una copia del RFP por correo, los potenciales proponentes pueden contactar a Santiago Zindel, gerente de proyectos, en el tel. (212) 360-3407 o en el correo electrónico santiago.zindel@parks.nyc.gov.