Pathway, via plastic
Un camino vía plástico

  • English
  • Español

Pathway, via plastic

Municipal card launched citywide

Story by Gregg McQueen

KB2_9753C(web)

“This card represents who we are,” said Mayor Bill de Blasio.

Put it on the card.

Now, millions of New Yorkers can turn to IDNYC, the new municipal identification program launched this past Mon., Jan. 12th, to not only provide proof of identity – but to access a host of cultural, financial and municipal services across the city.

It is the largest municipal ID program in the nation.

On Monday, Mayor Bill de Blasio and City Council Speaker Melissa Mark-Viverito officially unveiled IDNYC. The cards will provide photo identification – and free admission to museums and cultural centers, among other benefits.

De Blasio announced that IDNYC cards will be accepted as valid primary identification for opening a bank or credit union account at several financial institutions.

“IDNYC is not only a card for all New Yorkers, it is the gateway to city services, the key to opening a bank account or getting a library card, and the ticket to many of our city’s finest cultural institutions,” said de Blasio.

“More than that, this card represents who we are — New Yorkers who value equality, opportunity and diversity,” he added.
Approved by the City Council in June 2014, the municipal ID program was a critical undertaking for de Blasio and Mark-Viverito, who have both sought to make New York City more immigrant-focused since taking office.

SLOGANC(web)“Time and again, New York City has shown that we are not afraid to lead,” said Mark-Viverito. “In launching the IDNYC program, we are living up to our highest ideals about who we are as a city.”

The municipal ID cards are considered a boon for undocumented immigrants, homeless individuals and the formerly incarcerated, who have difficulty obtaining benefits and city services because they lack other forms of identification.

IDNYC will make it easier for them to rent apartments, register their children in school and interact with the police.
According to the Mayor’s Office for Immigrant Affairs, there are approximately half a million undocumented immigrants in New York City, and nearly 50 percent of city residents do not have a state driver’s license.

IDNYC cards are available to all New York City residents age 14 and older. The cards are free of charge to those who apply in 2015 and will expire after five years.

All IDs must be applied for in person at an enrollment center and cannot be obtained online.

Nishac(web)

The cards will ease stress for many immigrants, said Nisha Agarwal, Immigrant Affairs Commissioner. Photo: Gregg McQueen

Applicants will be required to present proof of identity and proof of residency in New York City.

The cards will ease the stress that undocumented immigrants feel while living without an official ID, said Nisha Agarwal, Commissioner of the Mayor’s Office for Immigrant Affairs.

Applicants will not be asked about their immigration status when enrolling for the card, said Agarwal, and the city will protect the confidentiality of all IDNYC card applications.

Homeless New Yorkers without a permanent address can also obtain an IDNYC card by listing a “care of” address, such as a community-based or religious organization where they receive their mail.

Survivors of domestic violence can also use “care of” addresses to protect confidentiality.

The city has opened 11 permanent enrollment centers throughout the five boroughs, where the general public can register for IDNYC.

Six other enrollment centers have been established for clients of the Human Resources Administration and the Department of Probation.

An additional public enrollment center will open in Spring 2015, and in late January, the city will introduce two rotating pop-up enrollment sites, that will be used to fill in areas of need.

Five of the general enrollment centers are based at the city’s most-trafficked New York Public Library branches, and de Blasio and the City Council announced an integration of IDNYC with library cards in the Manhattan, Queens and Brooklyn library systems.

Once New Yorkers receive their IDNYC cards, they can visit their local library branches to activate them as library cards, allowing users to check out books and other materials.

popular-community-logo-1Library cardholders can also access free services such as ESOL classes, job search assistance, afterschool programs and financial literacy classes.

“Whether you want to take out a book, print a document, seek a job, or access critical city services, libraries have always had their doors open to the community in a way that is welcoming to everyone regardless of immigration status,” said Agarwal.

“Because immigrant communities find libraries to be safe and accessible, they make the ideal enrollment centers,” Agarwal added.

“It’s great that people can enroll for a municipal ID here, and discover all of the other services we offer that can better their lives,” said Michael Álvarez, manager of the Bronx Library Center, one of the IDNYC enrollment sites.

The launch of IDNYC is also considered a victory for those who previously had insufficient documentation to open a bank account in New York City.

According to the Department of Consumer Affairs, approximately 1 million adult New Yorkers do not have bank accounts, but instead use fringe financial services like check cashing centers to pay bills, cash payroll checks, buy money orders and conduct other financial transactions.

Currently, IDNYC can be used to open accounts at 11 banks and credit unions throughout the city, including Amalgamated Bank, Popular Community Bank and Neighborhood Trust Federal Credit Union.

MMVc(web)

“We are not afraid to lead,” said Speaker Melissa Mark-Viverito.

To alleviate the potential stigma that IDNYC cards would only be carried by undocumented individuals, the city attached an array of incentives to the card, hoping to entice all city residents to enroll, regardless of their immigration status.

Cardholders will access free admission for one year at 33 cultural institutions throughout the city, including the Bronx Zoo, Metropolitan Museum of Art, New York Botanical Garden and American Museum of Natural History.

Other card benefits include discounts on prescription drugs, YMCA family memberships, NYC Parks Recreation Center memberships and tennis permits, movie tickets, Broadway shows and sporting events.

“Today, we are launching the most ambitious, dynamic and useful municipal ID program in the country, which will have a real and tangible impact on the lives of all New Yorkers,” said de Blasio.

For information on IDNYC eligibility criteria, benefits and enrollment centers, visit nyc.gov/idnyc.

Among the benefits of IDNYC:

idnyc_front(web)

  • Exclusive entertainment discounts on movie tickets, Broadway shows, sporting events, theme parks, and more with Entertainment Benefits Group.
  • A 10 percent discount off annual NYC Parks Recreation Center membership for adults age 25-61 and NYC Parks Department tennis permits.
  • A 20 percent discount on family memberships at all 22 YMCA centers citywide.
  • A free 30-day trial and fitness evaluation with a certified trainer at all New York Sports Club locations.
  • A 5 percent discount off all purchases at Food Bazaar supermarkets in New York City Monday through Friday, from 7 a.m. to 7 p.m.
  • A 25 percent discount on New York Pass, a city-wide pass to 83 tourist attractions in all five boroughs.
  • Free one-year membership packages at 33 of the city’s leading cultural institutions, including museums, performing arts centers, concert halls, botanical gardens, and zoos across the five boroughs.

 

Un camino vía plástico

La tarjeta municipal es lanzada en toda la ciudad

Historia por Gregg McQueen

KB2_9753C(web)

“Esta tarjeta representa lo que somos”, dijo el alcalde Bill de Blasio.

Obtenga la tarjeta.

Ahora, millones de neoyorquinos pueden recurrir a IDNYC, el nuevo programa de identificación municipal lanzado el pasado lunes 12 de enero, no sólo para contar con una prueba de identidad, sino para tener acceso a una amplia variedad de servicios culturales, financieros y municipales en toda la ciudad.

El lunes, el alcalde Bill de Blasio y la portavoz del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito, dieron a conocer oficialmente IDNYC. Las tarjetas funcionarán como una identificación con fotografía y le darán al titular entrada gratuita a museos y centros culturales, entre otros beneficios.

De Blasio anunció que las tarjetas IDNYC serán aceptadas como identificación primaria válida para abrir una cuenta de banco o de cooperativa de crédito en varias instituciones financieras.

“IDNYC no es sólo una tarjeta para todos los neoyorquinos, es la puerta de entrada a los servicios municipales, la llave para abrir una cuenta bancaria o conseguir una credencial de la biblioteca, y el boleto para muchas de las mejores instituciones culturales de nuestra ciudad”, dijo de Blasio.

“Más que eso, esta tarjeta representa lo que somos: neoyorquinos que valoramos la igualdad, la oportunidad y la diversidad”, agregó. Aprobado por el Ayuntamiento en junio de 2014, el programa de identificación municipal fue una tarea crítica para de Blasio y Mark-Viverito, quienes, desde que asumieron el cargo, han buscado hacer que la ciudad de Nueva York esté más enfocada a los inmigrantes.

SLOGANC(web)“Una y otra vez, la ciudad de Nueva York ha demostrado que no tiene miedo de liderar”, dijo Mark-Viverito. “Al lanzar el programa IDNYC, estamos cumpliendo nuestros más altos ideales sobre quiénes somos como ciudad”.

Las tarjetas de identificación municipal son consideradas de gran ayuda para los inmigrantes indocumentados, las personas sin hogar y los ex presidiarios, quienes tienen dificultades para obtener beneficios y servicios de la ciudad porque no tienen otra forma de identificación.

IDNYC hará que sea más fácil para ellos alquilar apartamentos, inscribir a sus hijos en la escuela e interactuar con la policía.

De acuerdo con la oficina del alcalde para Asuntos de Inmigración, hay aproximadamente medio millón de inmigrantes sin documentos en la ciudad de Nueva York, y casi el 50 por ciento de los residentes de la ciudad no tiene una licencia para conducir del estado.

Las tarjetas IDNYC están disponibles para todos los residentes de la ciudad de Nueva York de 14 años o más, y son gratuitas para los que la soliciten en el año 2015. Expirará después de cinco años. Todas las identificaciones deben solicitarse en persona en un centro de inscripción y no pueden obtenerse en línea.

Los solicitantes están obligados a presentar prueba de identidad y comprobante de residencia en la ciudad de Nueva York.

Nishac(web)

Las tarjetas aliviarán el estrés de muchos inmigrantes, dijo Nisha Agarwal, comisionada de la oficina del alcalde para Asuntos de Inmigración. Foto: Gregg McQueen

Las tarjetas aliviarán el estrés que los inmigrantes indocumentados sienten mientras viven sin una identificación oficial, dijo Nisha Agarwal, comisionada de la oficina del alcalde para Asuntos de Inmigración.
No se preguntará a los solicitantes sobre su estatus migratorio al inscribirse para la tarjeta, dijo Agarwal, y la ciudad protegerá la confidencialidad de todas las solicitudes para la IDNYC.

Los neoyorquinos sin hogar y sin una dirección permanente, también pueden obtener una tarjeta IDNYC listando una dirección “de atención”, como una organización o comunitaria religiosa donde reciben su correo.

Los sobrevivientes de violencia doméstica también pueden usar direcciones “de atención” para proteger la confidencialidad.

La ciudad ha abierto 11 centros permanentes de inscripción en los cinco condados, donde el público en general puede registrarse para la tarjeta IDNYC.

Otros seis centros de inscripción han sido establecidos para clientes de la Administración de Recursos Humanos y el Departamento de Libertad Condicional. Un centro de inscripción público adicional se abrirá en la primavera de 2015, y a finales de enero, la ciudad contará con dos sitios de inscripción rotativos, los cuales se utilizarán para llenar las áreas necesitadas.

Cinco de los centros generales de inscripción se encuentran en las sucursales más transitadas de la Biblioteca Pública de Nueva York de la ciudad, y de Blasio y el Ayuntamiento anunciaron la integración de IDNYC con las tarjetas de biblioteca de los sistemas de bibliotecas de Manhattan, Queens y Brooklyn.

Una vez que los neoyorquinos reciban sus tarjetas IDNYC, pueden visitar sus sucursales de la biblioteca local para activarlas como tarjetas de la biblioteca, lo que permitirá a los usuarios sacar libros y otros materiales.

“Nueva York ha demostrado que no tiene miedo de liderar", dijo la portavoz Melissa Mark-Viverito. Foto: Gregg Moqueen

“Nueva York ha demostrado que no tiene miedo de liderar”, dijo la portavoz Melissa Mark-Viverito. Foto: Gregg Moqueen

Los titulares de tarjetas de biblioteca también pueden acceder a servicios gratuitos, tales como clases de ESOL, ayuda para buscar empleo, programas para después de la escuela y clases de educación financiera.

“Si usted quiere sacar un libro, imprimir un documento, buscar empleo o acceder a los servicios esenciales de la ciudad, las bibliotecas siempre han tenido sus puertas abiertas a la comunidad de forma acogedora, independientemente del estatus migratorio de la persona”, dijo Agarwal .

“Debido a que las comunidades de inmigrantes perciben a las bibliotecas como seguras y accesibles, son los centros de inscripción ideales”, agregó Agarwal.

“Es genial que la gente pueda inscribirse aquí para la identificación municipal y descubrir todos los otros servicios que ofrecemos y que pueden mejorar sus vidas”, dijo Michael Álvarez, gerente del Bronx Library Center, uno de los sitios de inscripción IDNYC.

El lanzamiento de IDNYC también se considera una victoria para los que no tenían documentación suficiente para abrir una cuenta bancaria en la ciudad de Nueva York.

De acuerdo con el Departamento de Asuntos del Consumidor, aproximadamente 1 millón de neoyorquinos adultos no tienen cuentas bancarias, sino que utilizan servicios financieros alternativos para pagar las cuentas, como centros de cambio de cheques, cheques de nómina en efectivo, comprar órdenes de pago y realizar otras transacciones financieras.

Actualmente, IDNYC se puede utilizar para abrir cuentas en 11 bancos y cooperativas de crédito en toda la ciudad, incluyendo Amalgamated Bank, Popular Community Bank y Neighborhood Trust Federal Credit Union.

Para aliviar el estigma potencial de que la tarjeta IDNYC sólo sería llevada por individuos indocumentados, la ciudad le adjunta varios incentivos, con la esperanza de que todos los residentes de la ciudad la obtengan, independientemente de su estatus migratorio. Los titulares de las tarjetas tendrán acceso gratuito durante un año a 33 instituciones culturales en toda la ciudad, incluyendo: el Zoológico del Bronx, el

KB2_9802C(web)

All New Yorkers age 14 and older are eligible.

Museo Metropolitano de Arte, el Jardín Botánico de Nueva York y el Museo Americano de Historia Natural.

Otros beneficios de la tarjeta incluyen descuentos en medicamentos recetados, membresías familiares de YMCA, membresías y permisos de tenis del Centro de Parques y Recreación NYC, entradas de cine, espectáculos de Broadway y eventos deportivos.

“Hoy estamos lanzando el programa de identificación municipal más ambicioso, dinámico y útil en el país, el cual tendrá un impacto real y tangible en la vida de todos los neoyorquinos”, dijo de Blasio.

Para obtener información sobre los criterios de elegibilidad de IDNYC, sus beneficios y los centros de inscripción, visite nyc.gov/idnyc.


Algunos de los beneficios de la tarjeta IDNYC:

idnyc_front(web)

  • Descuentos exclusivos de entretenimiento en entradas de cine, espectáculos de Broadway, eventos deportivos, parques temáticos y más, con Entertainment Benefits Group.
  • Un descuento del 10 por ciento en la membresía anual del Centro de Recreación de Parques de Nueva York, para adultos de entre 25 y 61 años de edad, y permisos de tenis del Departamento de Parques NYC.
  • Un 20 por ciento de descuento en membresías familiares en los 22 centros YMCA de toda la ciudad.
  • Una prueba de 30 días y evaluación gratuita del nivel de acondicionamiento físico con un entrenador certificado en todas las ubicaciones de Sports Club de Nueva York.
  • Un descuento del 5 por ciento en todas las compras en los supermercados Food Bazaar en Nueva York, de lunes a viernes de 7 a.m.-7 p.m.
  • Un 25 por ciento de descuento en New York Pass, un pase para toda la ciudad para 83 lugares de interés turístico en los cinco condados.
  • Paquetes gratuitos de un año de membresía en 33 de las principales instituciones culturales de la ciudad, como museos de clase mundial, centros de artes escénicas, salas de conciertos, jardines botánicos y zoológicos en los cinco condados.