The Dreams of Denisse
Los sueños de Denisse

Al igual que muchos estudiantes universitarios, Denisse Rojas descubrió que tenía que trabajar 30 horas o más a la semana para mantenerse al día con sus responsabilidades financieras...
In-English

Read More »

Stop on the spin
Eliminen los paseos

Noreen O'Tierney recently toured Central Park with a group of friends. They took in the sights atop a horse-drawn carriage. She marveled at the experience...
En-espanol

Read More »

The Task Masters
Los maestros del deber

Jorel Ware se acostumbró a viajar al centro para ir a su trabo. Durante los últimos tres años, el nativo del sur del Bronx se abrió paso hasta Times Square para llegar a su trabajo de tiempo completo en McDonald’s...
In-English

Read More »

MT- Community News 09.23.15
MT – Noticias de la Comunidad 09.23.15

Join the New York Restoration Project (NYRP) for a tour of its composting project on Sat., Sept. 26th from 1:00 - 3:30 p.m...
En-espanol

Read More »

A Sweet Street
Una dulce decisión

Antes de Francis, estuvo Tutu. A medida que la ciudad se prepara para dar la bienvenida al Papa Francisco...
In-English

Read More »

Submit and Sue Won’t Do
Alto a la sumisión

American Revolution-era orator Patrick Henry’s thought is instructive in the current national debate over police encounters with civilians in which the latter end up beaten, arrested and even killed....
En-espanol

Read More »

Film for all
Cine para todos

IFC Center, el cine que desde el año 2005 ofrece funciones de películas en lengua extranjera, independientes estadounidense y documentales, está ampliando su programación educativa...
In-English

Read More »

Stroll the span
Paseo por el tramo

The Hudson River waterfront, including Riverside Park, is an enticing destination for residents on the west side of Northern Manhattan to picnic, play ball and ride bikes....
En-espanol

Read More »

PROTECTING YOUR CHILD’S VISION
Proteger la visión de su hijo

Con el comienzo de otro año escolar, la preocupación por la salud de los ojos de su hijo debe ser tan importante como una visita a su pediatra...
In-English

Read More »

A Call to Congress
Llamando al Congreso

The Fall 2015 Congressional Collegiate Internship Program is now accepting applications from high school seniors, college students, or recent college graduates...
En-espanol

Read More »

UC Recap- September 14 – September 19

Renee Mancino believed in Uptown when very few people did. For almost four decades Renee brought a little sweetness to so many of our lives with all the seriously delicious goodies concocted at the two Carrot Top locations...

Read More »

Covering the bases
Cubriendo las bases

Rucker Park was rocking. The famed playground hosted a school prep event earlier this month sponsored by healthcare provider Fidelis Care and the 32nd Precinct of the New York Police Department (NYPD).
En-espanol

Read More »

“Forever Grateful”
“Eternamente agradecido”

“My parents always taught me to give back,” said Marcus Charlton. The Lehman College junior is now embarking on a journey that wil fulfill his desire...
En-espanol

Read More »

Demanding dignity
Exigiendo dignidad

Manos quietas. Ese fue el mensaje de individuos y defensores de las personas sin hogar que se reunieron en el norte del condado el pasado miércoles...
In-English

Read More »

Billie’s Back
Billie está de vuelta

“Lady Day” will be returning to Harlem's Apollo Theater later this year — in hologram form. The theater announced that it will implement permanent hologram...
En-espanol

Read More »

Plaudits for Pabey
Aplausos para Pabey

La detective Haydee Pabey de la 34ª Comisaría ha sido reconocida por su servicio comunitario en Washington Heights e Inwood. Una veterana de 16 años del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD por sus siglas en inglés), Pabey recibió el premio Caring New Yorker 2015 de parte de la aseguradora médica Fidelis Care y del equipo de baloncesto New York Liberty...
In-English

Read More »

A Super PAC
Un súper PAC

There will be more space to spin. The Broadway Performing Arts Center (Broadway PAC) has recently renovated its studio, adding brand-new...
En-espanol

Read More »

More said than done
Más dichos que hechos

El jueves pasado hubo una elección primaria. Como era de esperarse, los resultados dejaron a algunos felices y a otros no tanto. Pero sobre todo hizo evidente que la gente es indiferente, si acaso es consciente de eso....
In-English

Read More »

Speaker urges scholarship
Portavoz insta a la beca

Speaker Melissa Mark-Viverito was among those committing to an early start this week. Joining over a million children who geared up for their First Day at the city’s public schools this past Wed., Sept. 9th...
En-espanol

Read More »

MT – Community News 09.16.15
MT – Noticias comunitarias 09.16.15

Obtenga un mejor conocimiento del manejo del crédito en un evento organizado por la Oficina de Soluciones de Negocio NYC en la sucursal de la calle 125 del Banco Popular Community...
In-English

Read More »

Personification, by Picasso
Personificado, por Picasso

When Pablo Picasso was 10, his family left the sunny Mediterranean village of Málaga for a city on the north Spanish coast. His father had a better job offer in a dark, dreary place ...
En-espanol

Read More »

Let’s Celebrate
Celebremos nuestra herencia hispana

Cuando escucho los nombres de íconos latinos como Celia Cruz, Tito Puente, Carolina Herrera, Rita Moreno, Alfonso Cuarón, Carlos Santana o Gloria Estefan, las palabras que me vienen a la mente son “talento”, “perseverancia” y “legado”...
In-English

Read More »

Wise at the wheel
Sabios al volante

Being a taxi driver cost his brother his life, but that didn’t keep him from working in the industry he loved. Pablo Pérez, a manager at livery cab base New Superior Radio Group Corporation...
En-espanol

Read More »

Taxpayers: Be Aware
Contribuyentes: estén conscientes

El Departamento de Impuestos y Finanzas del estado de Nueva York recuerda a los neoyorquinos a ser conscientes de las estafas fiscales. A pesar de que la temporada de impuestos ha terminado...
In-English

Read More »

Step It Up
¡A caminar!

It's official: walking is good for you – and we need to do more of it. This past Sept. 9th, Dr. Vivek Murthy, the U.S. Surgeon General, kicked off a nationwide “Call to Action”....
En-espanol

Read More »

UC Recap- September 7 – September 12

María Montéz passed away on September 7th, 1951, but not before making history. María Montez went from humble origins in Barahona, Dominican Republic to the heights of Hollywood in the 1940’s...

Read More »

Faces of Faith
Rostros de Fe

Al igual que muchos residentes, Mamdadou Drame está a la espera de la visita del papa Francisco a finales de este mes.
In-English

Read More »

Rays mark rise
Los rayos marcan el ascenso

The sun will always rise in the east – and uptown. A new mural along the East 125th Street pedestrian plaza aims to brighten the corridor for residents...
En-espanol

Read More »

The Power Pack
Lista y preparada

¡La escuela es lo máximo! Las largas filas de niños y familias apostadas sobre la calle Dyckman el pasado jueves 3 de septiembre, dejaron claro que estaban...
In-English

Read More »

Over 500 Jobs for Veterans Available

Más de 500 empleos disponibles para veteranos

The next U.S. Chamber of Commerce Hiring our Heroes Job Fair will be held on Thurs., Sept. 10th at the Lexington Avenue Armory from 10 a.m. to 1 p.m.
En-espanol

Read More »

Congestion Hearing

A public hearing on traffic congestion in Manhattan is being held by Borough President Gale A. Brewer, together with government transportation agencies and regulators, experts, advocates for consumers and transit riders, and transportation industry stakeholders.

Read More »

La Casa de Congress

Su casa es tu casa. Juan Felipe Herrera, en su primera aparición oficial como el 21° consultor poeta laureado, ha anunciado el lanzamiento...
In-English

Read More »

Community News 09.09.15

Councilmember Ydanis Rodríguez invites residents to learn more about Participatory Budgeting and help determine how to spend $1 million for...
En-espanol

Read More »

A sweet peace
Una dulce paz

Shalom in Israel, shalom in New York, shalom in the world. Peace, everywhere, was all Haya Gordin hoped for as she prepared for the Jewish New Year...
En-espanol

Read More »

DOE Registration Centers

Now through September 18, the Department of Education (DOE) is opening nine temporary Registration Centers across the five boroughs for new students to enroll in school, and assist families who may have questions. The centers are open through Friday, September 18 from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. They will be closed on September 14-15 for Rosh Hashanah.

Read More »

Working to wellness
Trabajar para el bienestar

La obesidad infantil es uno de los problemas de salud más urgentes que enfrentan nuestras comunidades y familias. Casi uno de cada tres niño...
In-English

Read More »

Free Back to School Event
Evento gratuito de regreso a la escuela

Fidelis Care and the NYPD 32nd Precinct invite the community to a back-to-school celebration full of fun activities, free health screenings and supplies giveaway.
En-espanol

Read More »

Got gums?
¿Tiene encías?

Una nueva encuesta nacional ha revelado más de una cuarta parte (27 por ciento) de los adultos estadounidenses admiten que mienten a su dentista...
In-English

Read More »

In the right gear
En la velocidad correcta

Earlier this year, Wayne Cion was making a turn at less than a mile per hour at 9 p.m. on 174th Street and Vyse Avenue in the Bronx when he heard...
En-espanol

Read More »

Time for Tingó
Momento de Tingó

Se dice que nunca aprendió a leer ni a escribir. Pero ahora, se impartirán clases a cientos de niños en su nombre. El Centro de Aprendizaje y Cuidado de Niños Mamá Tingó...
In-English

Read More »

A star is honed
Una estrella es afinada

“He told me he wanted to be in the Top 100.” To break through, Víctor Estrella Burgos (Estrella) and his team wouldn’t have to focus not on iTunes, but on tuning up....
En-espanol

Read More »

Swimming: Not for Summer Alone
Nadar: No solo para el verano

Parece tan injusto. Justo cuando le estas cogiendo el gusto al verano, haciendo de tu piscina local parte de tu ejercicio y rutina de ocio...
In-English

Read More »

Rebound for El Barrio
La recuperación de El Barrio

Loitering. Alcohol abuse. Drug usage. These are some of the issues afflicting the East Harlem hub at 125th Street and Lexington Avenue, says Assemblymember Robert Rodríguez...
En-espanol

Read More »

Building Stronger Communities
Creando Comunidades Solidarias

Una de las cosas de las que más disfruto como Canciller es cuando tengo la oportunidad de conversar con estudiantes y padres en las reuniones comunitarias...
In-English

Read More »

Pope in the Park
El papa en el parque

You’ll have to do more than pray. Those wanting to catch a glimpse of Pope Francis during his Central Park processional on Fri., Sept. 25th will now be able to enter a lottery conducted by the city...
En-espanol

Read More »

Sanitation Advisory – Labor Day, Monday, September 7th
No habrá recolección el Día del Trabajo

El Departamento de Saneamiento de la ciudad de Nueva York (DSNY) anunció hoy que en el Día del Trabajo, no habrá recolección de basura, reciclaje o residuos orgánicos...
In-English

Read More »

MT- Community News 09.02.15
Noticias Communitarias 09.02.15

Join the Fort Tryon Park Trust for a Cocktail Party Fundraiser on Sun., Sept. 20th from 5:30 p.m. – 8 p.m. in support of the park...
En-espanol

Read More »

Donate to the Dance
Donativos para bailar

Necesitan más estiramiento durante el swing. El Proyecto de Danza de Washington Heights (DPWH por sus siglas en inglés) está llevando a cabo una campaña en línea GoFundMe...
In-English

Read More »

Seeking safety
Buscando seguridad

The New York Police Department (NYPD) is accepting applications for school crossing guard positions citywide. Earlier this year, the city allocated $1.14 million in additional funds to hire 80 new crossing guards, and the NYPD is currently seeking applicants for 41 vacant positions...
En-espanol

Read More »

After the blaze, a small benefit
Tras el incendio, un pequeño beneficio

"Los dos estábamos durmiendo", dijo Christian, recordando lo que llegaron a ser los últimos momentos que él y su hermano menor pasarían en su casa...
In-English

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup