Taking down tobacco
Abatir el tabaco

Están pensando en los niños. La nueva legislación tiene por objeto impedir que las bodegas exhiban abiertamente cachimbas, cigarrillos...
In-English

Read More »

Alternative Action
Acción alternativa

Quieren obstaculizar los peligros. La ciudad está aplicando mano dura a más propietarios con el más reciente anuncio de 250 edificios...
In-English

Read More »

Community News – 02.08.17
Noticias Comunitarias – 02.08.17

Learn about the flowers, trees, the birds and the bees at Fort Tryon Park on Sat., Feb. 18th from 2:00 p.m. – 3:00 p.m. Join naturalist...
En-espanol

Read More »

Perfect the Profile
Perfeccionar el perfil

Es hora de que los contratistas brillen. El alcalde Bill de Blasio y la Oficina de Empresas y Negocios Propiedad de Mujeres y Minorías de la...
In-English

Read More »

Seniors at Risk
Adultos mayores en riesgo

If nothing changes in Governor Cuomo’s budget proposal, 65 senior centers in New York City will close this year due to a funding shuffle...
En-espanol

Read More »

“Let’s have justice done”
“Hagamos justicia”

This bishop sees both sides. Albany Roman Catholic Bishop Edward B. Scharfenberger‎ presided over a gathering in the state capital this past...
En-espanol

Read More »

Students’ Stand
Alumnos Aliados

La abuela de Ahmed está enferma. La mujer de 84 años, quien viaja a los Estados Unidos ocasionalmente para recibir tratamiento médico...
In-English

Read More »

Woman’s Work
Trabajo de mujeres

We’ve seen a lot of art made from the ordinary debris of our industrial age. The Dadaists, defying notions of conventional modernist...
En-espanol

Read More »

13 Heart to Heart Facts
13 Hechos de corazón a corazón

Cada minuto, una mujer muere por enfermedad cardíaca en los Estados Unidos. Es el asesino número uno de las mujeres, causando una...
In-English

Read More »

UC Recap – January 30th – February 4th

Read More »

A Look at Licenses

They want the green light. As State Assemblymember Francisco Moya prepares to introduce a new bill that would extend New York State driver’s...

Read More »

Community Board application extended
Solicitud ampliada para la Junta Comunitaria

Now there's more time to apply. Borough President Gale A. Brewer extended the deadline for New Yorkers to apply for seats on Manhattan's...
En-espanol

Read More »

Silver Alert

A Silver Alert has been issued for Jaime Palermo, a 74-year-old Hispanic male from Sherman Avenue and...
En-espanol

Read More »

“It’s not safe here”
“No es seguro aquí”

Noel Romero feels uneasy in his own home. The Inwood resident, who lives at 3852 Tenth Avenue, is one of numerous tenants at the...
En-espanol

Read More »

Forging past fear
Superando el miedo

Dennisse Pizarro dice que es "una ciudadana sin documentos". Pizarro nació en Ecuador hace 24 años. Cuando tenía 14 años, su...
In-English

Read More »

Mentor Merits‎
Méritos a los Mentores‎

Josely recientemente ha estado sobresaliendo en la escuela. “He estado recibiendo solo A’s y estoy en el cuadro de honor”, dijo...
In-English

Read More »

“Important strides”
“Grandes progresos”

“It’s long overdue." City Councilmember Ydanis Rodríguez spoke recently on the long-delayed, $183 million renovation of the George...
En-espanol

Read More »

TeamTenant
Equipo de inquilinos

Halt the harassment. Tenants from across the city rallied at City Hall on January 25, to protest what they say is poor treatment by landlords...
En-espanol

Read More »

Community News – 02.01.17
Noticias Comunitarias – 02.01.17

Swing by the Pelham Fritz Recreation Center for a night of culture and entertainment on Sat., Feb 25th from 5:00 p.m. – 8:00 p.m. The Harlem...
En-espanol

Read More »

The City of Immigrants
La Ciudad de Inmigrantes

President Trump recently signed an executive order that undermines public safety, makes our neighborhoods less safe and runs...
En-espanol

Read More »

City and PBA reach contract agreement
Se alcanza acuerdo de contrato

There is a deal – tentatively. Mayor Bill de Blasio and Patrolmen’s Benevolent Association (PBA) President Patrick Lynch have announced...
En-espanol

Read More »

Call for Multi-Year Investment in SUNY/CUNY
Llamado a inversión multianual en SUNY/CUNY

Time to pony up for higher ed. Though some educators believe New York State is on the right track, they say it needs to invest more in...
En-espanol

Read More »

Food in a flash
Aumentando acceso al alimento

Obtener comestibles pronto podría ser facilísimo. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Help on the Line
Ayuda al teléfono

Se ha lanzado una línea telefónica confidencial sin cargo para que los neoyorquinos informen a sus familiares, amigos o...
In-English

Read More »

2017 Scholarship for Immigrant Students
Beca 2017 para estudiantes inmigrantes

Ascend Educational Fund (AEF) proporcionará becas universitarias de dos años o cuatro años a estudiantes inmigrantes prometedores...
In-English

Read More »

UC Recap – January 23rd – January 28th

The Trump Revolution was consummated on January 20th. In an ominous speech that was partially written by self-avowed...

Read More »

“This is what democracy looks like”
“Así es como luce la democracia”

A day after Donald Trump was sworn in as the 45th President of the United States, hundreds of thousands of women descended upon Washington, D.C. on January 21...
En-espanol

Read More »

Strapped‎
Aumento de tarifas

Las personas que utilizan el transporte público pronto podrían tener un poco menos de dinero, ya que se espera que la Junta de la MTA vote el miércoles...
In-English

Read More »

El embeleco EGOT

Los éxitos le siguen llegando a Lin-Manuel Miranda. Con su nominación al Oscar el martes por la mejor canción original de "How Far I Will Go", de la película de animación Moana...
In-English

Read More »

Express Purpose
Propósito expreso

The evening before Trump took office, artists unveiled a complex response to his election. Conceived and curated by Washington Heights artist Andrea Arroyo...
En-espanol

Read More »

Sounding the alarm on ACA repeal
Alarma sobre ACA

‎La devastación está cerca. Esa fue la terrible advertencia ofrecida por la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad de...
In-English

Read More »

Affinity en la Avenida

Será el Día de Duarte. Todos son bienvenidos a la celebración comunitaria este jueves 26 de enero en el Centro de Servicio Comunitario Affinity Health Plan...
In-English

Read More »

Community News – 01.25.17
Noticias Comunitarias – 01.25.17

The Inwood Library is hosting Community Visioning Workshops between Wed., Jan. 25th through Tues., Jan 31. The workshops are intended to discuss the possibility of developing the library site into...
En-espanol

Read More »

Ringing in the Resistance
Anunciando la resistencia

Fue un juramento de oposición. Mientras Donald Trump se preparaba para prestar juramento en Washington, D.C., el viernes 20 de enero, el recién electo congresista Adriano Espaillat...
In-English

Read More »

Homeless “Horrors”
“Horrores” en refugios

Peligrosos y sucios. Esas son las condiciones bajo las cuales la ciudad está hospedando a los neoyorquinos en hoteles y en sitios de refugio...
In-English

Read More »

Tax To-Do List
Tareas pendientes de impuestos

Don’t let your taxes make things toxic. The New York State Department of Taxation and Finance is offering a few tax tips to follow and...
En-espanol

Read More »

UC Recap – January 16th – January 21st

Well ladies and gentlemen, the moment we have feared is upon us. Barack Obama has been replaced by you-know-who...

Read More »

Call on the Cards
Call on the Cards

No deal on the "dismembering." State Assemblymembers Ron Castorina and Nicole Malliotakis, who are suing to block the city from purging...
En-espanol

Read More »

Priming the pipeline
Abriendo acceso

It's the "best" program the department's ever had. Denise Williams, principal at Pelham Gardens Middle School, thinks that highly of the College Access for All initiative...
En-espanol

Read More »

Libre Oscar López Rivera

Viene a casa. Después de 35 años en una prisión federal, el nacionalista puertorriqueño Oscar López Rivera tuvo su sentencia conmutada el martes por el presidente Barack Obama...
In-English

Read More »

Salve for the Scammed
Alivio para los estafados

Think of it as a bit of coin for the conned. Nearly 350,000 people who lost money running Herbalife businesses will be getting reimbursement checks from the Federal Trade Commission (FTC)...
En-espanol

Read More »

Here to Protect You
Aquí para protegerlos

NYC ha sido y siempre será una ciudad que dé la bienvenida a todos. Como neoyorquinos, nos enorgullecemos de nuestra diversidad y nuestra amabilidad...
In-English

Read More »

The Pressure Pair
El par de la presión

When people aren't well, sometimes they don't want to discuss why. Especially in a room filled with strangers. Joelle Ludwig and Katy Hogan understand that...
En-espanol

Read More »

The Scholar’s Spot
El Sitio de Schomburg

Ahora es un caso federal. El Centro Schomburg para la Investigación en la Cultura Negra, una institución de Harlem desde 1925, ha sido designado Monumento Histórico Nacional....
In-English

Read More »

Frontlines at Fonfrède
Vanguardia en Fonfrède

January 1 marked the 213th year of Haitian independence. Before independence, slaves cooked a delicious soup joumou made of squash, carrots, celery and beef for their masters...
En-espanol

Read More »

Denounced as “despicable”
Denunciado como “despreciable”

Residentes de un edificio de apartamentos en Inwood están luchando contra su propietario después de que una peligrosa fuga de gas enviara a 17 personas al hospital...
In-English

Read More »

Community News – 01.18.17
Noticias Comunitarias – 01.18.17

Get closer to nature with your fellow Inwoodites on Sat., Jan. 21st from 2:00 p.m. – 3:30 p.m. The workshop will offer guests the opportunity to illustrate the landscapes...
En-espanol

Read More »

Hammered
Aporreados

El problema comenzó con buzones. Cuando el propietario decidió instalar nuevos buzones, los obreros utilizaron martillos para abrir la pared...
In-English

Read More »

‎No pie need apply
‎Perfección de pastel

Any way you sliced it, it was a sweet story – and a dentist's dream. To mark a series of landmark anniversaries on its campus this year...
En-espanol

Read More »

Tentative transit deal struck
Se alcanza acuerdo tentativo

Están de vuelta. Luego de que ambos lados incumplieran el plazo de medianoche del domingo 15 de enero...
In-English

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup