Community News 11.04.15
Noticias comunitarias 11.04.15

  • English
  • Español

Community News 11.04.15

District 6 Kindergarten Fair

Join Councilmember Ydanis Rodríguez and District 6 Superintendent Manuel Ramírez at P.S. 128 The Audubon School for the District 6 Kindergarten Fair on Sat., Nov. 14th from 10 a.m. – 12 p.m.  If your child was born in 2011, stop in to learn about various available Kindergarten programs. Representatives from public district and charter schools will also be in attendance with information on the school registration process. P.S. 128 The Audubon School is located at 560 West 169th Street.

For more information, please call 917.521.2616 or email ajames@council.nyc.gov.

The Hip Hop Nutcracker returns to the United Palace.

The Hip Hop Nutcracker returns to the United Palace.

Hip Hop Nutcracker

The Hip Hop Nutcracker returns to the United Palace of Cultural Arts (UPCA) on Fri., Nov. 20th at 8 p.m. The performance will benefit the UPCA’s Youth Arts Academy, and there will be a pre-show mash-up performed by its young students. The show, which earned rave reviews last year, returns with Tchaikovsky’s magical score, an explosive hip hop dance twist, and the adaptation of the classic story transplanted to Washington Heights. The United Palace of Cultural Arts is located at 4140 Broadway (at 175th Street).

For more information, please call 212.568.1157 or visit www.unitedpalace.org.

The DA will host a “Clean Slate” program.

The DA will host a “Clean Slate” program.

Clean Slate

Manhattan DA Cyrus Vance Jr., together with the Office of Court Administration and the Legal Aid Society, are presenting a “Clean Slate” program on Sat., Nov. 21st from 9 a.m. – 3 p.m. Residents who attend can seek to attend outstanding summons warrants, allowing those on site the possibility of resolving the issue without fear of arrest. “Clean Slate” will take place at the Soul Saving Station Church, located at 302 West 124th Street (at Frederick Douglass Boulevard).

For more information, please call 212.335.3310 or visit www.manhattanda.org.

The City is My Muse

The exhibition will feature the works of artist Chris “Daze” Ellis.

Visit the Museum of the City of New York for its newest exhibit “The City is My Muse,” which premieres on Nov. 18th and features the works of Chris “Daze” Ellis, who entered the art world by graffiti writing, painting on the city’s streets and subway system in the late 1970’s. In the early 1980’s, Daze turned his attention from the street to the studio, creating works on canvas that merged elements of street style with figurative painting. “The City is My Muse” presents recent works by this lifelong New Yorker that depict the vibrancy and vitality of the city he loves. The Museum of the City of New York is located at 1220 Fifth Avenue.

For more information, please call 212.534.1672 or visit www.mcny.org

Noticias comunitarias 11.04.15

Feria de jardín de infantes

Únase al concejal Ydanis Rodríguez y al superintendente del distrito 6, Manuel Ramírez, en la PS 128, The Audubon School, para la feria de jardín de infantes del distrito 6 el sábado 14 de noviembre de 10 am a 12 pm. Si su hijo nació en el año 2011 pase para conocer diversos programas disponibles de jardín de infantes. Representantes de las escuelas públicas y charter del distrito también estarán presentes con información sobre los procesos de inscripción. La PS 128, The Audubon School, se encuentra en el No. 560 de la calle 169 oeste.

Para más información, por favor llame al 917.521.2616 o envíe un correo electrónico a ajames@council.nyc.gov.

The Hip Hop Nutcracker returns to the United Palace.

El Hip Hop Nutcracker regresa al United Palace.

Hip Hop Nutcracker

El Hip Hop Nutcracker regresa al United Palace de Artes Culturales (UPCA por sus siglas en inglés) el viernes 20 de noviembre a las 8 pm. El espectáculo beneficiará a la Academia de Artes Juveniles de UPCA y habrá una mezcla previa al show interpretada por sus jóvenes estudiantes. El espectáculo, que obtuvo excelentes críticas el año pasado, regresa con la mágica partitura de Tchaikovsky, un explosivo baile de hip hop y la adaptación de la historia clásica trasplantada a Washington Heights. El United Palace de Artes Culturales se encuentra en el No. 4140 de Broadway (en la calle 175).

Para más información, por favor llame al 212.568.1157 o visite www.unitedpalace.org.

The DA will host a “Clean Slate” program.

El fiscal organizará un programa “Borrón y cuenta nueva”.

Borrón y cuenta nueva

Cyrus Vance Jr., fiscal de Manhattan, junto con la Oficina de Administración de Tribunales y la Sociedad de Ayuda Legal, presentarán el programa “Borrón y cuenta nueva” el sábado 21 de noviembre de 9 am a las 3 pm. Los residentes que asistan pueden ocuparse de citaciones pendientes de órdenes judiciales, permitiéndoles a aquellos en el lugar la posibilidad de resolver el problema sin temor a ser arrestados. “Borrón y cuenta nueva” se llevará a cabo en la iglesia Soul Saving Station, ubicada en el No. 302 de la calle 124 oeste (en el bulevar Frederick Douglass).

Para más información, por favor llame al 212.335.3310 o visite www.manhattanda.org.

La ciudad es mi musa

La exposición presentará las obras del artista Chris “Daze” Ellis.

Visite el Museo de la Ciudad de Nueva York para su más reciente exposición “La ciudad es mi musa”, que se estrena el 18 de noviembre y presenta las obras de Chris “Daze” Ellis, quien entró en el mundo del arte por el grafiti, pintando en la calles y el metro de la ciudad en la década de 1970. A principios de 1980, Daze dirigió su atención de la calle al estudio, creando obras sobre lienzo que fusionaron elementos del estilo urbano con la pintura figurada. “La ciudad es mi musa” presenta obras recientes de este neoyorquino de toda la vida que representa el dinamismo y la vitalidad de la ciudad que ama. El Museo de la Ciudad de Nueva York se encuentra en el No. 1220 de la Quinta avenida.

Para más información, por favor llame al 212.534.1672 o visite www.mcny.org