MT – Community News 10.07.15
MT – Noticias Comunitaria 10.07.15

  • English
  • Español

MT – Community News 10.07.15
 

East Harlem Participatory Budgeting

Join Council Speaker Melissa Mark-Viverito at the Aguilar Branch of the New York Public Library on Thurs., Oct. 15th at 6 p.m. for a Participatory Budgeting General Assembly to help decide how to spend $1 million in public funds on projects within the district. Funding for community projects will make vital improvements to parks, schools libraries, streets, and more. Join an upcoming neighborhood assembly to brainstorm and discuss with fellow residents. The Aguilar Branch is located at 174 East 110th Street.

For more information, please call 347.297.4922 or email mcantarero@council.nyc.gov

Fort Tryon Open House

Learn the history of the Fort Tryon Park Cottage.

Learn the history of the Fort Tryon Park Cottage.

Learn about the rich history of Fort Tryon Park on Sat., Oct 17th and Sun., Oct 18th from 12 – 4 p.m. Guests will tour the inside of the Fort Tryon Park Cottage and Heather Garden. The 1908 cottage flanking the Heather Garden was originally the gatehouse of the G.K. Billings Estate and has retained its charm for the last 104 years. The Heather Garden is part of the larger Fort Tryon Park, which was donated to the city in 1935 by John D. Rockefeller, Jr. and designed by the renowned Olmsted Brothers. It boasts over 500 varieties of plants, trees and shrubs, and breathtaking views of the undisturbed Palisades.  Guests will meet at Margaret Corbin Circle at the entrance of Fort Tryon Park.

For more information, please call 212.795.1388 or email info@forttryonparktrust.org.

Escena Sur

Explore the topic of human rights in Latina America and Spain.

Explore the topic of human rights in Latina America and Spain.

Visit Word Up Community Bookstore on Fri., Oct. 16th from 7 – 9 p.m. for a traveling exhibition titled “Escena Sur: Plays and Memory.” This project is part of a series of multidisciplinary readings that explore the subject of human rights and dictatorship in Latin America and Spain. The program will be conducted in Spanish; all are invited. Word Up Community Bookstore is located at 2113 Amsterdam Avenue.

For more information, please call 347.688.4456 or visit www.wordupbooks.wordpress.com.

Talia Greene: Passage

More than just wallpaper.

More than just wallpaper.

Among the many highlights of Morris-Jumel Mansion’s (MJM) furnishing are its wallpapers. To artist Talia Greene, MJM’s wallpapers offered the inspiration to create Passage—a site-specific wallpaper installation set to debut Oct. 17th with an evening reception at MJM. An amalgam of prints, paper and cutouts, Passage incorporates motifs found on the mansion’s wallpaper, which include the birds that appear on the walls of the Octagon Room, and the grapevines decorating Aaron Burr’s bedchamber, to tell the story of Manhattan’s gradual urbanization. Throughout the piece, which ascends up the walls of the stairwell and across the second floor, images of nature and the urban grid intermingle. Morris-Jumel Mansion is located at 65 Jumel Terrace.

For more information, please call 212.923.8008 or email curator@morrisjumel.org

MT – Noticias Comunitaria 10.07.15 

East Harlem Participatory Budgeting

Únete a la Portavoz Melissa Mark-Viverito en la Sucursal Aguilar de la Biblioteca Pública de Nueva York el jueves, 15 de octubre a las 6:00 p.m. para la Asamblea General de Presupuesto Participativo para ayudar a decidir cómo gastar el millón en fondos públicos en proyectos dentro del distrito. Los fondos para proyectos comunales hará mejoras vitales a parques, bibliotecas escolares, calles y más. Únase a la próxima asamblea del vecindario para discutir con compañeros residentes.

Para más información, favor de llamar al 347.297.4922 o por correo electrónico a mcantarero@council.nyc.gov

Casa Abierta en Fort Tryon

Learn the history of the Fort Tryon Park Cottage.

Conozca la historia de la Casa de Campo del Parque Fort Tryon.

Conozca acerca de la rica historia del Parque Fort Tryon el sábado, 17 de octubre y el domingo, 18 de octubre de 12 – 4 p.m. Los invitados visitarán el interior de la Casa de Campo del Parque Fort Tryon y el Jardín Heather. La casa de campo del 1908 flanqueando el Jardín Heather originalmente era la casa de guarda de la Finca G.K. Billings y ha mantenido su encanto por los pasados 104 años. El Jardín Heather es parte de gran Parque Fort Tryon, el cual fue donado a la ciudad en el 1935 por John D. Rockefeller, Jr. y diseñado por los renombrados Olmsted Brothers. Tiene sobre 500 variedades de plantas, árboles y arbustos, e impresionantes vistas de los Palisades. Los invitados se reunirán en el Margaret Corbin Circle en la entrada del Parque Fort Tryon.

Para más información, favor de llamar al 212.795.1388 o por correo electrónico a info@forttryonparktrust.org

Escena Sur

Explore the topic of human rights in Latina America and Spain.

Explore el tópico de los derechos humanos en América Latina y España.

Visite la Tienda de Libros Word Up Community el viernes, 16 de octubre de 7 – 9 p.m. para una exhibición viajera titulada “Escena Sur: Plays and Memory”. Este proyecto es parte de una serie de lecturas multidisciplinarias que explora el asunto de los derechos humanos y la dictadura en América Latina y España. El programa será conducido en español; todos están invitados. La tienda de libros Word Up Community está localizada en el 2113 de la Avenida Amsterdam.

Para más información, favor de llamar al 347.688.4456 o visitar www.wordupbooks.wordpress.com.  

Talia Greene: Passage

More than just wallpaper.

Muchos más que papel decorativo.

Entre los muchos puntos destacados del mobiliario de la Mansión Morris-Jumel (MJM, por sus siglas en inglés) están sus tapices. Para la artista Talia Greene, los tapices de MJM le ofrecieron la inspiración para crear ‘Passage’ – una específica instalación de papel decorativo para debutar el 17 de octubre con una recepción nocturna en MJM. Una amalgama de impresiones, papel y recortes, la cual incluye las aves que aparecen en las paredes del Salón ‘Octagon’, y las parras que decoran el cuarto de Aaron Burr, para contar la historia de la gradual urbanización de Manhattan. A lo largo de la pieza, la cual asciende las paredes de la escalera y el segundo piso, imágenes de naturaleza y lo urbano se entremezclan. La Mansión Morris-Jumel está localizada en l 65 Jumel Terrace.

Para más información, favor de llamar al 212.923.8008 o por correo electrónico a curator@morrisjumel.org.