MT- Community News 07.15.15
MT- Noticias Comunales 07.15.15

  • English
  • Español

MT- Community News 07.15.15

Work with fellow volunteers to clean Swindler Cove.

Work with fellow volunteers to clean Swindler Cove.

NYPR Wetland Clean-up

Join the New York Restoration Project (NYPR) on Sat., Jul. 25th, from 8:30 – 11 a.m. for a community clean-up opportunity, which is open to all volunteers and families of all skill level and experience. Swindler Cove at Sherman Creek Park is home to one of the few wetlands in Manhattan. Help clean up litter along the shoreline and cut back plants growing along the wetland’s edge, while learning about the important role the wetland plays in the local ecology. Swindler Cove at Sherman Creek Park is located at Harlem River Drive and Dyckman Street at Tenth Avenue.

For more information, or to register, please email volunteer@nyrp.org

Free lessons for children ages 5 to 18.

Free lessons for children ages 5 to 18.

Free Summer Tennis

Join the New York Junior Tennis and Learning (NYJTL ) for free tennis lessons this summer. NYJTL is a free summer community tennis program for children ages 5-18 funded by Councilmember Ydanis Rodríguez and City Council Speaker Melissa Mark-Viverito. Sessions will be held every Monday, Wednesday and Friday from 9:00 a.m. – 12:00 p.m. at PS 125M Ralph Bunche School, located at 425 West 123rd Street.

For more information, please visit www.nyjtl.org or email Scott Daly at tc@nyjtl.org

Kids Track and Field

Join CityParks and NYC Parks at Thomas Jefferson Park on Tues., Jul 21th from 9:30 a.m. – 12:00 p.m. for CityParks Track and Field. This event, hosted every Tuesday and Thursday through August 14th, gives local children ages 5 to 16 the chance to learn the basics of the sport, from hurdles and relay races to long jump, shot put and javelin throw. Thomas Jefferson Park is located at First Avenue and East 112th Street.

For more information, please call 212.360.3319. 

Roca Angel y Maria-St.Anthony

Roca Angel y Maria-St.Anthony

Urban Martyr and Latter-Day Santos

Visit El Museo del Barrio for its newest exhibition, “Urban Martyrs and Latter-Day Santos”, on view starting Wed., Jul. 22nd. The exhibit will feature the works of nuyorican artist Rodríguez Calero, the second in a series of five women-artist retrospectives at El Museo. Calero work looks to forge her powerful and unique style from the richly varied traditions of her own background. Born in Puerto Rico and raised mainly in New York City, Calero blends both classical and deeply contemporary elements including surrealist collage, Catholic iconography, medieval religious painting, and hip-hop street culture, El Museo del Barrio is located at 1230 Fifth Avenue.

For more information, please call 212.831.7272 or visit www.elmuseo.org.

MT- Noticias Comunales 07.15.15

Work with fellow volunteers to clean Swindler Cove.

Trabaje con compañeros voluntarios para limpiar Swindler Cove.

Limpieza de Pantanos NYPR

Únase al Proyecto de Restauración Nueva York el sábado, 25 de julio, de 8:30 a 11 a.m. para la oportunidad de una limpieza comunal, la cual está abierta a todos los voluntarios y familias con todo nivel de destreza y experiencia. Swindler Cove en el Parque Sherman Creek es el hogar de uno de los pocos pantanos en Manhattan. Ayude a limpiar la basura a lo largo de la orilla y cortar plantas creciendo a lo largo del borde del pantano, mientras aprende acerca de la importancia que juegan los pantanos en la ecología local. Swindler Cove en el Parque Sherman Creek está localizado en el Harlem River Drive y la Calle Dyckman en la Décima Avenida.

Para más información o para inscribirse, favor de enviar correo electrónico a volunteer@nyrp.org

Free lessons for children ages 5 to 18.

Clases gratis para niños entre las edades de 5 a 18.

Tenis de verano gratuito

Únase al ‘New York Junior Tenis y Aprendizaje’ (NYJTL, por sus siglas en inglés) para lecciones de tenis gratis este verano. NYJTL es un programa comunal de tenis gratuito en el verano para niños entre las edades de 5 a 18 fundado por el Concejal Ydanis Rodríguez y la Portavoz del Concejo Melissa Mark-Viverito. Las clases se llevarán a cabo todos los lunes, miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en PS 125 Escuela Ralph Bunche, localizada en el 425 Oeste en la Calle 123.

Para más información favor de visitar www.nyjtl.org or email Scott Daly at tc@nyjtl.org

Pista y Campo para niños

 

Únase a Parques de la Ciudad y NYC en el Parque Thomas Jefferson el martes, 21 de julio de 9:30 a.m. a 12:00 p.m. para Pista y Campo de CityParks. Este evento, auspiciado cada martes y jueves hasta el 14 de agosto, les brinda a los niños del área, entre las edades de 5 a 16, la oportunidad de aprender lo básico del deporte, desde obstáculos, carreras de relevo hasta brinco largo y lanzamiento de bala y jabalina. El Parque Thomas Jefferson está localizado en la Primera Avenida en el Este de la Calle 112.

Para más información favor de llamar al 212.360.3319

Roca Angel y Maria-St.Anthony

Roca Angel y Maria-St.Anthony

Mártires Urbanos y Santos Actuales

Visite el Museo del Barrio para su más reciente exhibición, “Urban Martyrs and Latter-Day Santos” (Mártires Urbanos y Santos Actuales), comenzando el miércoles, 22 de julio. La exhibición presentará los trabajos de la ‘Nuyorican’ artista Rodríguez Calero, el segundo en una serie de cinco mujeres artistas retrospectivas en El Museo. El trabajo de Calero busca forjar su poderoso y único estilo de la rica tradición de su propio origen. Nacida en Puerto Rico y criada principalmente en la ciudad de Nueva York, Calero mezcla los elementos clásicos y lo contemporáneos incluyendo un collage surrealista, iconografía católica, pinturas religiosas medievales y cultura hip-hop. El Museo del Barrio está localizado en el 1230 de la Quinta Avenida.

Para más información, favor de llamar al 212.831.7272 o visitar www.elmuseo.org.