Make That Call
Haga Esa Llamada

  • English
  • Español

Make That Call

DirDiaLogoKatie Couric, NewYork-Presbyterian Hospital and its Jay Monahan Center for Gastrointestinal Health, and the Entertainment Industry Foundation’s National Colorectal Cancer Research Alliance want you to “make that call” to your doctor for colon cancer screening if you are 50 or older or otherwise at high risk for colon cancer.

The annual citywide Make That Call campaign to increase colon cancer screening will run throughout March in recognition of Colon Cancer Awareness Month.

“With appropriate screening, colon cancer is often preventable and, when detected early, highly curable,” said Couric. “Colonoscopies – and other screening methods – save lives. That’s what Make That Call is all about—understanding you can take charge of your health. So make that call, for yourself or someone you love.”

Katie Couric.

Katie Couric.

Collaborating on this initiative are the American College of Gastroenterology, the American Society for Gastrointestinal Endoscopy, the Colon Cancer Alliance, and the New York Society of Gastrointestinal Endoscopy.

“We are thankful to our friend Katie Couric for her longtime commitment to NewYork-Presbyterian Hospital,” said Dr. Steven J. Corwin, CEO of NewYork-Presbyterian Hospital.   “As the founder of our Jay Monahan Center for Gastrointestinal Health, she has worked tirelessly to educate the public on the importance of colon cancer screening. With Katie’s leadership and the support of all of this year’s collaborators, the Make that Call campaign will again help save lives.”

Reasons to Make That Call to Your Doctor

•Colon cancer is the second-leading cause of cancer death in the United States.
•Colon cancer affects men and women equally.
•Symptoms for colon cancer may include rectal bleeding, change in bowel habits, abdominal pain and weight loss.
•Colon cancer is often preventable and when detected early, highly curable.
•Colon polyps and early cancers often cause no symptoms.
•Early screening saves lives.

Dr. Frank Gress.

Dr. Frank Gress.

“Make That Call is a campaign that lasts through March, but our efforts last year-round,” explains Dr. Felice Schnoll-Sussman, Director of The Jay Monahan Center for Gastrointestinal Health. “We are constantly working to increase awareness about colon cancer screening. The support from our campaign collaborators and participating organizations is tremendous.”

“Colon cancer is a highly preventable disease, and while our physicians are dedicated to screening patients through colonoscopy and other effective techniques, much depends on individuals reaching out to their doctors to make that appointment,” notes Dr. Frank Gress, Clinical Chief and Director of Endoscopy at NewYork-Presbyterian Hospital/Columbia University Medical Center.

Patients can choose to see a physician with NewYork-Presbyterian/Columbia University Medical Center or NewYork-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center. As part of the program, callers with questions about colon cancer screening who want more information about the Make That Call campaign can call 877-902-2232 or visit MakeThatCall.org. Follow @nyphospital and @katiecouric for more information.

Haga Esa Llamada

Katie Couric, el Hospital New York-Presbyterian y su Centro Jay Monahan para la Salud Gastrointestinal y la Fundación Nacional de la Alianza de Investigación de Cáncer del Colon de la Industria del Entretenimiento desea que “haga esa llamada” a su doctor para un examen de cáncer en el colon si usted tiene 50 años o más, o está en riesgo de cáncer en el colon.

make_that_call_logowebLa campaña anual a nivel de la ciudad de “Haga esa llamada” para aumentar los exámenes de cáncer en el colon es durante marzo en reconocimiento del Mes de Conciencia de Cáncer en el Colon.

“Con exámenes apropiados, el cáncer del colon a menudo es prevenible y cuando se detecta temprano, altamente curable”, dijo Couric. “Las colonoscopías y otros métodos de exámenes – salvan vidas. De eso se trata “Haga esa llamada” – entendiendo que usted puede hacerse cargo de su salud. Así es que haga esa llamada, para usted o alguien que ame”.

DirDiaLogoColaborando en esta iniciativa está el Colegio Americano de Gastroenterología, la Sociedad Americana de Endoscopias Gastrointestinales, la Alianza de Cáncer del Colon y la Sociedad de Endoscopia Gastrointestinal de Nueva York.

“Estamos agradecidos de nuestra amiga Katie Couric por su largo compromiso con el Hospital New York-Presbyterian”, dijo el Dr. Steven J. Corwin, CEO del Hospital New York-Presbyterian. “Como fundador de nuestro Centro Jay Monahan para la Salud Gastrointestinal, ella ha trabajado incansablemente para educar al público sobre la importancia de los exámenes del cáncer del colon. Con el liderazgo de Katie y el apoyo de los colaboradores de este año, la campaña “Haga esa llamada” nuevamente ayudará a salvar vidas”.

Katie Couric.

Katie Couric.

Razones para “Hacer esa llamada” a su doctor.

–          El cáncer del colon es la segunda causa de muerte en los Estados Unidos.

–          El cáncer del colon afecta al hombre y la mujer por igual.

–          Síntomas de cáncer en el colon pueden incluir sangrado rectal, cambio en los hábitos intestinales, dolor abdominal y pérdida de peso.

–          El cáncer del colon a menudo es predecible y cuando se detecta temprano, altamente curable.

–          Los pólipos del colon y canceres tempranos a menudo no causan síntomas.

–          ¡Exámenes tempranos salvan vidas!

Dr. Frank Gress.

Dr. Frank Gress.

“Haga esa llamada es una campaña se celebra en marzo, pero nuestros esfuerzos duran todo el año”, explica el Dr. Felice Schnoll-Sussman, director del Centro Jay Monahan para la Salud Gastrointestinal. “Constantemente estamos trabajando para aumentar la conciencia acerca de los exámenes de cáncer en el colon. El apoyo de los colaboradores y organizaciones participantes de nuestra campaña es tremenda”.

“El cáncer de colon es una enfermedad altamente prevenible, y aunque nuestros doctores están dedicados a examinar los pacientes a través de la colonoscopía y otras efectivas técnicas”, señaló el Dr. Frank Gress, jefe clínico y director de endoscopia en el Hospital New York-Presbyterian/Centro Médico de la Universidad Columbia.

Los pacientes pueden escoger visitar un médico con el New York-Presbyterian/Centro Médico de la Universidad Columbia o el New York-Presbyterian/Centro Médico Cornell. Como parte del programa, los que llamen con preguntas acerca de exámenes de cáncer del colon que desean más información acerca de la campaña “Haga esa llamada” pueden llamar al 877-902-2232 o visitar MakeThatCall.org. Siga a @nyphospital y @katiecouric para más información.