Kampai for Isabella
Kampai para Isabella

  • English
  • Español

Kampai for Isabella

Isabella was awarded a Commendation by the Consul General of Japan for its longstanding care of residents of Japanese Heritage this past Tues., Dec. 2nd.

The Conferment Ceremony, attended by approximately 50 Isabella staff and residents, took place at the residence of the Consul-General of Japan Sumio Kasake on East 67th Street.

From left to right: Susan Onuma, President, Japanese American Association; Dr. Hila Richardson, Board Chair, Isabella; New York State Senator Adriano Espaillat; Mark Kator, President and CEO, Isabella; Sumio Kasake, Consul -General of Japan in New York; Berry Lehmann, Director of Marketing and Communication, Isabella; and Ikuko Kasake, Consulate of Japan.

From left to right: Susan Onuma, President, Japanese American Association; Dr. Hila Richardson, Board Chair, Isabella; New York State Senator Adriano Espaillat; Mark Kator, President and CEO, Isabella; Sumio Kasake, Consul General of Japan in New York; Berry Lehmann, Director of Marketing and Communication, Isabella; and Ikuko Kasake, Consulate of Japan.

During his remarks, the Consul General spoke about his concern for the population of older adults in the New York area of Japanese heritage, of which he estimated there are more than 50,000 individuals. Many were born in Japan and are now aging, often without the benefit of relatives nearby. He commended Isabella for what he cited as its enduring commitment to caring for Japanese seniors.

The connection, noted Mark Kator, Isabella’s President and CEO, began over twenty years ago.

In particular, he recognized George Yuzawa, previous Vice Chairman of the Japanese American Association, whose concern for the elderly led to the start of Isabella’s efforts to care for Japanese seniors. Also cited was then President and CEO of Isabella, Edward J. McFadden, who worked with Yuzawa and the Japanese American Association to develop and maintain needed support.

Dr. Seiichi Shimomura, who was a resident of Isabella House and served on Isabella’s Board of Directors, offered guidance as to how meet the changing needs of the growing population of Japanese seniors.

The connection between the two communities has grown in the last two decades. Kator said that nearly 300 medical professionals from Japan have visited Isabella to learn about how it cares for the needs of the elderly, and Japanese culture has been integrated into everyday life at Isabella in its many culinary options, as well as in its art and dance classes.

In attendance also was State Senator Adriano Espaillat, who commended Isabella for its longstanding commitment to the diverse communities it serves.

Isabella Board Chair Dr. Hila Richardson spoke up with “Kampai,” in offering cheers to all those in attendance, and recounted the common values shared in caring for the elderly.

Following the Conferment Ceremony, guests were treated to a champagne reception.

“It’s an experience I will never forget,” said one Isabella House resident upon returning home. “I never thought I’d live to see such a magnificent ceremony in such a gorgeous setting. I am so proud to be a Japanese-American. It made my year”.

Kampai para Isabella

El centro Isabella fue galardonado con una mención del cónsul general de Japón por su cuidado de muchos años de los residentes de origen japonés, el pasado martes 2 de diciembre.

La ceremonia de entrega, a la que asistieron aproximadamente 50 miembros del personal y residentes de Isabella, tuvo lugar en la residencia del cónsul general de Japón, Sumio Kasake, en la calle 67 este.

De izquierda a derecha: Susan Onuma, presidenta, Asociación Japonesa Americana; Dr. Hila Richardson, Presidente de la Junta de Isabella; Adriano Espaillat, senador por el estado de Nueva York; Mark Kator, presidente and director general de Isabella; Sumio Kasake, cónsul general de Japón en Nueva York; Berry Lehmann, director de mercadeo y comunicación de Isabella; e Ikuko Kasake, consulado de Japón.

De izquierda a derecha: Susan Onuma, presidenta, Asociación Japonesa Americana; Dr. Hila Richardson, Presidente de la Junta de Isabella; Adriano Espaillat, senador por el estado de Nueva York; Mark Kator, presidente and director general de Isabella; Sumio Kasake, cónsul general de Japón en Nueva York; Berry Lehmann, director de mercadeo y comunicación de Isabella; e Ikuko Kasake, consulado de Japón.

Durante su intervención, el cónsul general habló de su preocupación por la población de adultos mayores de origen japonés en el área de Nueva York, de la que estima hay más de 50,000 personas. Muchos nacieron en Japón y ahora están envejeciendo, a menudo sin la ayuda de parientes cercanos. Elogió a Isabella por lo que citó como “su compromiso permanente con el cuidado de los ancianos japoneses”.

La conexión, señaló Marcos Kator, presidente y director general de Isabella, comenzó hace más de veinte años.

En particular, reconoció a George Yuzawa, vice presidente anterior de la Asociación Japonesa Americana, cuya preocupación por los ancianos dio lugar a los esfuerzos de Isabella para cuidar los adultos mayores japoneses. También se citó al entonces presidente y director general de Isabella, Edward J. McFadden, quien trabajó con Yuzawa y la Asociación Japonesa Americana para desarrollar y mantener el apoyo necesario.

El Dr. Seiichi Shimomura, quien fue residente de la casa Isabella y sirvió en su Junta Directiva, ofreció orientación sobre la forma de satisfacer las cambiantes necesidades de la creciente población de adultos mayores japoneses.

La conexión entre las dos comunidades ha crecido en las últimas dos décadas. Kator dijo que cerca de 300 profesionales médicos de Japón han visitado Isabella para aprender acerca de la forma en que cuida de las necesidades de los japoneses de edad avanzada, y la cultura japonesa se ha integrado a la vida cotidiana de Isabella en sus múltiples opciones gastronómicas, así como en su arte y las clases de danza.

También asistió el senador estatal Adriano Espaillat, quien elogió a Isabella por su compromiso permanente con las diversas comunidades a las que sirve.

El presidente de la Junta de Isabella, Dr. Hila Richardson, habló con “Kampai”, ofreciendo aplausos para todos los asistentes y un recuento de los valores comunes en el cuidado de los ancianos.

Después de la ceremonia de entrega, los invitados fueron agasajados con una recepción con champán.

“Es una experiencia que nunca olvidaré”, dijo un residente de Isabella al regresar a casa. “Nunca pensé que viviría para ver una magnífica ceremonia de este tipo en un entorno precioso. Estoy muy orgulloso de ser un japonés-americano. Esto hizo mi año”.