“Incendio de tres alarmas en Nagle”
“Three-Alarm Fire on Nagle”

  • English
  • Español

Three-Alarm Fire on Nagle

Photo by FDNY

It sounded like one muffled explosion, followed by another and another.
Soon, residents were milling about on Nagle Avenue, watching heavy gray plumes of smoke ‎trail upward from a fire centered at the liquor store at 150 Nagle early Sunday morning.

 Photo: FDNY

By 1030 a.m.‎, the FDNY had dispatched first responders to the scene and had issued an emergency advisory for a three-alarm fire ‎ at Nagle Avenue and Dyckman Street.

The fire spread quickly to neighboring businesses as acrid smoke billowed furiously.
One officer said the whole block on the west side of Nagle between Dyckman and Thayer had burned, including businesses.

It was reported that the fire may have started in the liquor store.

“It looks like every store south of Dyckman Billiards to the corner of Thayer was burned,” said one resident who was on the scene. “The roofs are gone.”

There were no reported casualties.

FDNY personnel remained on the scene.

The city issued the following health advisory for those in the neighborhood: The NYC Department of Health and Mental Hygiene advises avoiding smoke exposure from structural fires by closing windows while indoors and reducing outdoor activity where smoke is present. People with heart or breathing conditions such as asthma may be more sensitive and should seek immediate medical attention if they experience a worsening of their condition, shortness of breath, or chest pains.

Incendio de tres alarmas en Nagle

Fotos por FDNY

 

Sonó como una explosión amortiguada, seguida por otra y otra.

Rápido, los residentes se arremolinaron en la avenida Nagle, observando pesadas columnas de humo gris que ascendían desde un fuego que se concentraba en la licorería del No. 150 de Nagle la mañana del domingo.

 Photo: FDNY

A las 1030 a.m., el FDNY había enviado rescatistas a la escena y emitido un aviso de emergencia para un incendio de tres alarmas en la Avenida Nagle y la Calle Dyckman.

El fuego se extendió rápidamente a los negocios vecinos mientras el acre humo ondeaba furiosamente.

Un oficial dijo que toda la cuadra del lado oeste de Nagle, entre Dyckman y Thayer, se quemó, incluidos los negocios.

Se informó que el incendio pudo haber comenzado en la licorería.

“Parece que todas las tiendas al sur de Dyckman Billiards hasta la esquina de Thayer se quemaron”, dijo un residente que estaba en la escena. “Los techos desaparecieron”.

No se reportaron víctimas.

El personal del FDNY permaneció en la escena.

La ciudad emitió el siguiente aviso de salud para los residentes del vecindario: el Departamento de Salud e Higiene Mental de NYC aconseja evitar la exposición al humo de los incendios estructurales cerrando las ventanas mientras está adentro y reduciendo la actividad al aire libre donde hay humo. Las personas con problemas cardíacos o respiratorios, como asma, pueden ser más sensibles y deben buscar atención médica de inmediato si experimentan un empeoramiento de su afección, dificultad para respirar o dolores en el pecho.