Hormigueros hits milestone
Hormigueros alcanza un hito

  • English
  • Español

Hormigueros hits milestone

First Puerto Rico municipality completes debris removal

Hormigueros is on the western side of the island.

Hormigueros is on the western side of the
island.

Hormigueros in Puerto Rico is said to be named for its topography, as its ridged valleys are reminiscent of anthills (“hormigas” is the Spanish word for ants).

It seems the municipality’s residents and partners have worked as assiduously as the formidable insects for which their home is named.

It was announced recently that Hormigueros was the first municipality on the island to be declared completely free of the wreckage left in the wake of Hurricanes Maria and Irma last year by the U.S. Army Corps of Engineers (USACE).

The extensive debris removal effort led by USACE involves locally contracted drivers collecting debris from 52 different municipalities. The effort includes the hauling of demolition and construction debris, removal of recyclable material to reduce matter sent to landfills, and transport of plant-based material to be ground into mulch.

“To be the first municipality to achieve this milestone is significant,” said USACE Recovery Field Office Commander Col. Andrew Yoder. “It shows the resolve of the mayor and the Hormigueros community to get back on their feet. The coordination between USACE and the Hormigueros municipality has been a smooth one.”

USACE reports that, to date, it has removed nearly 2 million cubic yards of material, with a goal of removing about 3.9 million cubic yards of material.

USACE reports it has removed nearly 2 million cubic yards of material. Photo: Patrick Loch

USACE reports it has removed nearly 2 million
cubic yards of material. Photo: Patrick Loch

“This community demonstrates the resilience throughout the island. We are excited to have achieved this milestone with such strong people,” said Kayla Stull, Debris Mission Manager. “We look forward to achieving continued success like this with the rest of the communities throughout Puerto Rico. We’re about halfway [through], so there’s still plenty of work to do.”

Repair operations in Puerto Rico are costing approximately $2.5 billion, according to USACE.

As of January 5, USACE had completed 1,215 generator installations, and installed more than 33,000 temporary “blue” roofs.  These are residential temporary roofs made of fiber-reinforced blue plastic sheeting to cover damaged roofs until permanent repairs can be made.

“Operation Blue Roof allows short-term relief, and makes it possible for residents to stay in their homes while exploring permanent roof replacement options, said Brig. Gen. Diana Holland, the commander of the U.S. Army Corps of Engineers, South Atlantic Division, in a statement.

For more information, please visit www.usace.army.mil.

 

Hormigueros alcanza un hito

El primer municipio completa la remoción de escombros

Es el primer municipio en ser declarado completamente libre de escombros. Foto: sargento primero Eric Jones

Es el primer municipio en ser declarado
completamente libre de escombros. Foto:
sargento primero Eric Jones

Se dice que los hormigueros en Puerto Rico reciben su nombre por su topografía, ya que sus valles surcados recuerdan a los hormigueros.

Parece que los residentes y socios del municipio han trabajado tan asiduamente como los formidables insectos por los que reciben su nombre.

Recientemente se anunció que Hormigueros fue el primer municipio de la isla en ser declarado completamente libre de los restos que dejaron los huracanes María e Irma el año pasado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés).

El extenso esfuerzo de remoción de escombros liderado por USACE involucra a conductores contratados localmente que recogen escombros de 52 municipios diferentes. El esfuerzo incluye el acarreo de escombros de demolición y construcción, la eliminación de material reciclable para reducir el enviado a vertederos y el transporte de material de origen vegetal para ser triturado.

“Ser el primer municipio en lograr este hito es significativo”, dijo el comandante de la oficina de campo de recuperación de USACE, el coronel Andrew Yoder. “Muestra la determinación del alcalde y de la comunidad de Hormigueros de volver a ponerse de pie. La coordinación entre USACE y el municipio de Hormigueros ha sido fluida”.

USACE informa que, hasta la fecha, ha eliminado casi 2 millones de yardas cúbicas de material, con el objetivo de eliminar cerca de 3.9 millones de yardas cúbicas.

“Esta comunidad demuestra la capacidad de recuperación en toda la isla. Estamos muy contentos de haber alcanzado este hito con personas tan fuertes”, dijo Kayla Stull, gerente de Misión de Escombros. “Esperamos lograr un éxito continuo como este con el resto de las comunidades en todo Puerto Rico. Estamos a mitad de camino, así que todavía hay mucho trabajo por hacer”.

Se han instalado más de 33,566 techos azules temporales. Foto: Andrew Yoder

Se han instalado más de 33,566 techos azules
temporales. Foto: Andrew Yoder

Las operaciones de reparación en Puerto Rico están costando aproximadamente $2.5 mil millones de dólares, de acuerdo con USACE.

Hasta el 5 de enero, USACE había completado 1,215 instalaciones de generadores e instalado más de 33,000 techos “azules” temporales. Estos son techos temporales residenciales hechos de láminas de plástico azul reforzado con fibra para cubrir techos dañados hasta que se puedan hacer reparaciones permanentes.

“La operación Techo Azul brinda alivio a corto plazo y permite a los residentes quedarse en sus casas mientras exploran opciones de reemplazo de techo permanente”, dijo la Gral. Brig. Diana Holland, comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos, División del Atlántico Sur, en un comunicado.

Para obtener más información, por favor visite www.usace.army.mil.