Grant spurs revitalization projects
Nueva subvención para proyectos de Inwood

  • English
  • Español

Grant spurs revitalization projects

Angelina Ramírez is the Executive Director of the Washington Heights BID.

Angelina Ramírez is the Executive Director of the Washington Heights BID.

The BID is bringing it.

The Washington Heights Business Improvement District (BID) has announced a series of revitalization projects rolling out in Inwood.

The projects are made possible by a Neighborhood 360° grant from the city’s Department of Small Business Services (SBS). These grants, awarded annually, are designed to help boost commercial corridors in various communities.

Earlier this year, the Washington Heights BID received $1.23 million from SBS. At a June 26 press conference, the BID revealed that the grant is being used to enhance public spaces, increase resources for local businesses, and provide beautification services.

“Neighborhood 360 is an example of an initiative that will be key in developing and revitalizing Inwood’s most trafficked areas,” said Angelina Ramírez, Executive Director of the Washington Heights BID. “Through this targeted investment by [SBS], merchants, community-based organizations, and the residents of Inwood will be able to experience improvement and revitalization in their own neighborhood.”

Using the SBS grant, the Northern Manhattan Arts Alliance’s (NoMAA) was able to double the number of events held during its annual Uptown Arts Stroll. Also, Inwood Art Works and NoMAA have partnered to launch an outdoor summer film series, Film Works Alfresco, which will be held every Monday through August 21st at Gaelic Field in Inwood Hill Park.

Jose Porretti, Project Manager with the Washington Heights BID, said the grant features a neighborhood beautification component that will provide funding for improved cleanliness of Inwood’s commercial corridors.

“It’ll provide for extra sanitation, graffiti removal, street sweeping, snow removal,” Porretti said.

He noted that the Inwood commercial corridors targeted by the grant include Dyckman Street, Broadway, 207th Street, and 10th Avenue.

The grant is also helping local volunteer groups spruce up Inwood Hill Park, said Porretti.

The announcement was made in Inwood Hill Park.

The announcement was made in Inwood Hill Park.

He explained that the SBS grant will also fund a marketing campaign, titled “Up in Inwood,” that will include a website and social media efforts to help connect uptown residents with Inwood small businesses and neighborhood offerings.

“The website will feature a calendar of events, a business directory, and information so merchants know what’s going on,” said Porretti. “We’ll use social media to reach people.”

SBS Commissioner Gregg Bishop.

SBS Commissioner Gregg Bishop.

Though there is no launch date for the website, “it’s expected to be available by the end of the summer,” Porretti said.

The grant will also provide support to small business owners by providing free business courses, legal clinics and creating a merchant organization for Inwood businesses.

“We’re trying to create a leadership team of local merchants to give them a louder voice in the community,” remarked Porretti.

“Strong neighborhoods are the backbone of our city, and the $1.23 million in investments to Inwood will go a long way towards revitalizing key commercial corridors,” said SBS Commissioner Gregg Bishop. “By working with the Washington Heights BID, we are responding to local needs to support small business growth and build more vibrant neighborhoods for all New Yorkers.”

For more information, please visit www.whbid181.org or call 212.928.3400.

Nueva subvención para proyectos de Inwood

Angelina Ramírez is the Executive Director of the Washington Heights BID.

Angelina Ramírez es la directora ejecutiva del BID de Washington Heights.

El Distrito de Mejoramiento de Negocios de Washington Heights (BID, por sus siglas en inglés) anunció una serie de proyectos de revitalización lanzados en Inwood.

Los proyectos son posibles gracias a la subvención Vecindario 360 ° del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, por sus siglas en inglés) de la ciudad. Estas subvenciones, otorgadas anualmente, están diseñadas para ayudar a impulsar corredores comerciales en varias comunidades.

A principios de este año, el BID de Washington Heights recibió $1.23 millones de dólares de SBS. En una conferencia de prensa del 26 de junio, el BID reveló que la subvención se está utilizando para mejorar los espacios públicos, aumentar los recursos para los negocios locales y proporcionar servicios de embellecimiento.

“Vecindario 360º es un ejemplo de una iniciativa que será clave en el desarrollo y la revitalización de las áreas de mayor circulación de Inwood”, dijo Angelina Ramírez, directora ejecutiva del BID de Washington Heights. “A través de esta inversión dirigida por el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios, los comerciantes, las organizaciones comunitarias y los residentes de Inwood podrán experimentar mejoras y revitalización en su propio vecindario”.

Utilizando la subvención de SBS, la Alianza de las Artes del Norte de Manhattan (NoMAA, por sus siglas en inglés) pudo duplicar el número de eventos celebrados durante su anual Paseo de las Artes del norte del condado. También, Inwood Art Works y NoMAA se han asociado para lanzar una serie de películas de verano al aire libre, Film Works Alfresco, que se celebrará cada lunes hasta el 21 de agosto en el Campo Gaelic en Inwood Hill Park.

José Porretti, gerente de proyecto del BID de Washington Heights, dijo que la subvención incluye un componente de embellecimiento del vecindario que proporcionará fondos para mejorar la limpieza de los corredores comerciales de Inwood.

“Proporcionará saneamiento adicional, eliminación de grafiti, barrido de calles, remoción de nieve”, dijo Porretti.

Señaló que los corredores comerciales objetivo de la subvención incluyen la Calle Dyckman, Broadway, la Calle 207 y la Décima Avenida.

La subvención también está ayudando a los grupos de voluntarios locales a engalanar Inwood Hill Park, dijo Porretti.

The announcement was made in Inwood Hill Park.

El anuncio fue hecho en Inwood Hill Park.

Explicó que la subvención de SBS también financiará una campaña de marketing, titulada “Up in Inwood”, que incluirá un sitio web y esfuerzos de redes sociales para ayudar a conectar a los residentes del norte del condado con pequeños negocios de Inwood y ofertas del vecindario.

“El sitio web contará con un calendario de eventos, un directorio de negocios e información para que los comerciantes sepan lo que está pasando”, dijo Porretti. “Usaremos las redes sociales para llegar a la gente”.

SBS Commissioner Gregg Bishop.

Gregg Bishop es el comisionado de SBS.

Aunque no hay fecha de lanzamiento para el sitio web, “se espera que esté disponible para el final del verano”, dijo Porretti.

La subvención también proporcionará apoyo a los propietarios de pequeños negocios, brindando cursos gratuitos de negocios, clínicas jurídicas e instaurando una organización de comerciantes para los negocios de Inwood.

“Estamos tratando de crear un equipo de liderazgo de los comerciantes locales para darles una voz más fuerte en la comunidad”, comentó Porretti.

“Los vecindarios fuertes son la columna vertebral de nuestra ciudad, y las inversiones por $1.23 millones de dólares en Inwood recorrerán un largo camino hacia la revitalización de los principales corredores comerciales”, dijo Gregg Bishop, comisionado de SBS. “Al trabajar con el BID de Washington Heights, estamos respondiendo a las necesidades locales para apoyar el crecimiento de los pequeños negocios y construyendo barrios más vibrantes para todos los neoyorquinos”.

Para obtener más información, por favor visite www.whbid181.org o llame al 212.928.3400.