Community News – 09.27.17
Noticias Comunitarias – 09.27.17

  • English
  • Español

Community News – 09.27.17

Run for the Hill

Across the line.

Across the line.

Get your last community workout in with NYRR Open Run at Inwood Hill Park on Sat., Sept., 30th from 9:00 a.m. – 10:00 a.m. Open Run is a community-based, volunteer-led running initiative bringing free weekly runs and walks to local neighborhood parks, across all five boroughs. All runs are directed by volunteers and are open to all ages, experience levels, walkers, strollers and dogs. The finish line is open until the last person is done. Participants are advised to arrive 15 minutes prior. The group will meet at Isham Street and Seaman Avenue.

For more information, please visit www.openrun.nyrr.org.

LearnXDesign

 Get hands on.

Get hands on.

Be inspired by science and engineering at the Inwood Library on Tues., Oct. 17th at 4:00 p.m. The library will be hosting a set of activities and projects in various fields of science inspired by the New York Hall of Science’s LearnXDesign website. LearnXDesign offers design based learning resources for the broader informal learning community, particularly the afterschool community, and creates strategies for sustaining these programs that may be applicable to multiple settings, ranging from libraries to youth clubs. The program is intended for youths aged 5 – 18 years. The library is located at 4790 Broadway.

For more information, please call 212.942.2445 or visit www.nypl.org.

Tour Del Museo

Talk art.

Talk art.

Tour the halls of El Museo Del Barrio with a private guide on Tues., Oct. 3rd from 5:30 p.m. – 8:00 p.m. The guide will escort the group through the current exhibitions. An artist talk featuring Davidoff from Residency Unlimited and Tess Mars, Artist-in-Residence from Haiti, in conversation with Harlem-based artist Vladimir Cybil Charlier and Brooklyn-based Shelley Worrell of caribBeing will follow. The artists will focus on the act of producing work that reflects a Caribbean perspective both inside and outside of the region, with special attention to the Haitian experience. Registration is required at http://bit.ly/2ho6gAs. The museum is located at 1230 Fifth Avenue.

For more information, please call 212.831.7272 or visit www.elmuseo.org.

Opening Reception

An Addams perspective.

An Addams perspective.

Visit the oldest house in Manhattan for the opening of its fall exhibition, “Charles Addams Family and Friends” on Fri., Oct. 13th from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Artwork from famed New Yorker cartoonist Charles Addams will be on display throughout the second floor gallery space at Morris-Jumel Mansion Museum, showcasing New Yorker covers, macabre daily life in New York City, and of course, The Addams Family. Light refreshments will be served. To purchase tickets, visit http://bit.ly/2yjd5tQ. The museum is located at 65 Jumel Terrace.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumelmansionmuseum.org.

Dance Dance

Savoy 33 by Martin French

Savoy 33 by Martin French

Celebrate one of Harlem’s most famous dance genres — The Lindy Hop – at Marcus Garvey Park on Sat., Oct. 7th from 5:00 p.m. – 9:00 p.m. Hosted in partnership with The Harlem Swing Dance Society, the event will introduce novice dancers to legendary Harlem jazz greats as they learn swing dance steps and then get the chance to practice those moves to live DJ music. Registration is highly encouraged at http://on.nyc.gov/2hpKGvu. The park is located at West 122nd Street and Mount Morris Park West.

For more information, please call 212.860.1380 or visit www.nycgovparks.org.

Noticias Comunitarias – 09.27.17

Correr en Hill

Across the line.

Cruce la línea.

Obtenga su más reciente entrenamiento en la comunidad con NYRR Open Run en Inwood Hill Park el sábado 30 de septiembre de 9:00 a.m. – 10:00 a.m. Open Run es una iniciativa comunitaria, dirigida por voluntarios, que lleva carreras semanales gratuitas y caminatas a parques locales del vecindario, en los cinco distritos. Todas las carreras son dirigidas por voluntarios y están abiertas a todas las edades, niveles de experiencia, paseantes, carritos y perros. La línea de meta está abierta hasta que termine la última persona. Se aconseja a los participantes que lleguen 15 minutos antes. El grupo se reunirá en la Calle Isham y la Avenida Seaman.

Para obtener más información, por favor visite www.openrun.nyrr.org.

LearnXDesign

 Get hands on.

Manos a la obra.

Inspírese por la ciencia y la ingeniería en la Biblioteca Inwood el martes, 17 de octubre a las 4:00 p.m. La biblioteca organizará un conjunto de actividades y proyectos en diversos campos de la ciencia inspirada en el sitio Web de LearnXDesign de la Sala de Ciencias de Nueva York. LearnXDesign ofrece recursos de aprendizaje basados en diseño para la comunidad de aprendizaje informal más amplia, particularmente la comunidad de después de la escuela, y crea estrategias para sustentar estos programas que pueden ser aplicables a múltiples escenarios, desde bibliotecas hasta clubes juveniles. El programa está dirigido a jóvenes de 5 a 18 años de edad. La biblioteca está ubicada en el No. 4790 de Broadway.

Para obtener más información, por favor llame al 212.942.2445 o visite www.nypl.org.

Recorrido Del Museo

Talk art.

Hable de arte.

Recorra los pasillos del Museo Del Barrio con un guía privado el martes 3 de octubre de 5:30 p.m. – 8:00 p.m. El guía acompañará al grupo a través de las exposiciones actuales. Una charla de artistas con Davidoff de Residency Unlimited y Tess Mars, artista en residencia de Haití, en conversación con el artista que vive en Harlem Vladimir Cybil Charlier y Shelley Worrell, con sede en Brooklyn, de caribBeing seguirán. Los artistas se concentrarán en el acto de producir obras que reflejen una perspectiva caribeña tanto dentro como fuera de la región, con especial atención a la experiencia haitiana. Se requiere inscripción en http://bit.ly/2ho6gAs. El  museo se encuentra en el No. 1230 de la Quinta Avenida.

Para obtener más información, por favor llame al 212.831.7272 o visite www.elmuseo.org.

Recepción de apertura

An Addams perspective.

Una perspectiva Addams.

Visite la casa más antigua de Manhattan para la inauguración de su exposición de otoño “Charles Addams Familia y Amigos”, el viernes 13 de octubre de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Ilustraciones del afamado dibujante del New Yorker, Charles Addams, estarán en exhibición en todo el espacio del segundo piso de la galería en el Museo Mansión Morris-Jumel, mostrando portadas del New Yorker, la vida cotidiana macabra en la ciudad de Nueva York y, por supuesto, La Familia Addams. Se servirán refrescos ligeros. Para comprar boletos, visite http://bit.ly/2yjd5tQ. El museo está ubicado en el No. de 65 Jumel Terrace.

Para obtener más información, por favor llame al 212.923.8008 o visite www.morrisjumelmansionmuseum.org.

Baila Baila

Savoy 33 by Martin French

Savoy 33 de Martin French

Celebre uno de los géneros de baile más famosos de Harlem -el Lindy Hop- en el parque Marcus Garvey el sábado 7 de octubre de 5:00 p.m. – 9:00 p.m. Organizado en conjunto con la Sociedad de Baile Swing de Harlem, el evento presentará a bailarines novatos con grandes leyendas del jazz de Harlem mientras aprenden pasos del baile swing y después pueden practicar esos movimientos con la música de un DJ en vivo. La inscripción es muy alentada, en http://on.nyc.gov/2hpKGvu. El parque está ubicado en la Calle 122 Oeste y Mount Morris Park West.

Para obtener más información, por favor llame al 212.860.1380 o visite www.nycgovparks.org.