Community News 08.03.16
Noticias Comunitarias 08.03.16

  • English
  • Español

Community News 08.03.16

Dry White Discussion

Speak on the Season.

Speak on the Season.

The Inwood Library will host a discussion on the 1989 film A Dry White Season, which was adapted from the eponymously titled novel. The R-rated film was directed by Euzhan Palcy; the story revolves around Ben du Toit, a school teacher who comes to face the injustice in society first-hand when his gardener’s son is beaten by police at a demonstration by black schoolchildren. Share your thoughts with fellow film enthusiasts on Sun., Aug. 7th at 2:00 p.m. The Inwood Library branch is located on 4790 Broadway.

For more information, please call 212.942.2445 or visit www.nypl.com/locations/inwood.

Iron Kids Competition

Give them grit.

Give them grit.

Bring your kids to Marcus Garvey Park on Thurs., Aug. 11th from 11 a.m. – 3 p.m. for the Iron Kids Competition. The event welcomes children from ages 6 – 17 years old to take part in various physical challenges that are intended to motivate and reward their can-do spirit. The competition consists of a short swim and a half-mile run. Towels, swimsuits and swim caps are all required for the swimming portion of the challenge, and socks and sneakers are required for the running portions. Marcus Garvey Park is located at Madison Avenue, from East 120th to East 124th Streets.

For more information, please call 212.408.0243.

Learn the Ropes

Do it Double.

Do it Double.

The fleet-footed acrobatic rope-jumping and dance troupe Double Dutch Dreamz and Sugar Hill Children’s Museum are teaming up on Sat., Aug. 13th from 2 p.m. – 4 p.m. Under the supervision of Malika Leigh Whitney, the members of Double Dutch Dreamz will show off their moves while sharing more about Double Dutch’s history, various jumping techniques, and the group’s commitment to social justice. Those who wish to participate can jump in and learn a few tricks. The Museum is located on 898 St Nicholas Avenue at 155th Street.

For more information, please call 212.335.0004 or visit www.sugarhillmuseum.org.

 Movies at the Mansion

The lawn – and your film – await.

The lawn – and your film – await.

Morris-Jumel Mansion and the New York Restoration Project (NYRP) are coming together to screen the musical cabaret film Moulin Rouge, on Thurs., Aug. 18th from 8 p.m. – 10 p.m. The film follows Christian, a young writer who comes to Paris to join the Bohemian revolution spreading through the city’s underworld, and the many unusual, unique and vibrant characters he meets and befriends along the way. The film is rated PG-13 and seating is first-come, first-serve on the lawn. Guests are encouraged to bring blankets to sit on. The Mansion is located on 65 Jumel Terrace.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumel.org.

Jill at the Apollo

See Jill Scott live.

See Jill Scott live.

Witness three-time Grammy Award winner, poet and actress Jill Scott make her Apollo debut on Tues., Aug. 9th at 8 p.m. Questlove of The Roots discovered the soul and R&B singer and songwriter at a live poetry reading years ago, and her stratospheric ascent as an artist has soared since. Scott’s performance at the Apollo is part of her U.S. summer tour set to end on Sept. 1st. The Apollo Theater is located at 253 West 125th Street.

To purchase tickets and for more information, please visit www.apollotheater.org.

Noticias Comunitarias 08.03.16

Debate Dry White 

Speak on the Season.

Hable sobre Season.

La Biblioteca Inwood llevará a cabo una discusión sobre la película de 1989 A Dry White Season, la cual fue adaptada de la novela homónima. La película de clasificación R fue dirigida por Euzhan Palcy. La historia gira en torno a Ben du Toit, un maestro de escuela que trata de enfrentar de primera mano la injusticia social cuando el hijo de su jardinero es golpeado por la policía en una manifestación de estudiantes negros. Comparta su opinión con compañeros cinéfilos el domingo 7 de agosto a las 2:00 p.m. La sucursal de la Biblioteca Inwood se encuentra en el No. 4790 de Broadway.

Para obtener más información, por favor llame al 212.942.2445 o  visite www.nypl.com/locations/inwood.

Competencia Iron Kids

Give them grit.

Demuestre su fuerza.

Traiga a sus niños al Parque Marcus Garvey el jueves 11 de agosto de 11 a.m. a 3 p.m. para la competencia Iron Kids. El evento recibe a niños de entre 6 y 17 años de edad para participar en varios retos físicos que tienen por objeto motivar y recompensar su espíritu de poder hacer. La competición consiste en un corto nado y una carrera de media milla. Toallas, trajes de baño y gorros de natación son necesarios para la parte de natación del desafío y se requieren calcetines y zapatillas deportivas para la parte en que corren. El Parque Marcus Garvey está situado en la Avenida Madison, desde la calle 120 Este hasta la 124 Este.

Para obtener más información, por favor llame al 212.408.0243.

Aprenda las cuerdas

Do it Double.

Hágalo doble.

La compañía de danza y de acrobacia de saltar la cuerda y de pies ligeros Double Dutch Dreamz y el Museo Infantil Sugar Hill se estarán uniendo el sábado 13 de agosto de 2 p.m. a 4 p.m. Bajo la supervisión de Malika Leigh Whitney, los miembros de Double Dutch Dreamz estarán presumiendo sus movimientos mientras comparten más sobre la historia de las dos cuerdas, diversas técnicas de salto y el compromiso del grupo con la justicia social. Los que deseen participar pueden entrar y aprender algunos trucos. El museo está ubicado en el No. 898 de la Avenida St. Nicholas, con la calle 155.

Para obtener más información, por favor llame al 212.335.0004 o visite www.sugarhillmuseum.org.

Películas en la Mansión

The lawn – and your film – await.

Su asiento – y su pelicula – los esperan.

La Mansión Morris-Jumel y el Proyecto de Restauración de Nueva York (NYRP por sus siglas en inglés) se unen para proyectar la cinta de cabaret musical Moulin Rouge, el jueves 18 de agosto de 8 p.m. a 10 p.m. La película sigue a Christian, un joven escritor que llega a París para unirse a la difusión de la revolución bohemia a través del submundo de la ciudad y los muchos personajes inusuales, únicos y vibrantes a los que conoce y con quienes inicia una amistad. La película es clasificación PG-13 y se proyectará en el jardín, por lo que podrán sentarse en el orden de llegada. Se invita a los asistentes a traer mantas para sentarse. La Mansión se encuentra en el No. 65 de Jumel Terrace.

Para obtener más información, por favor llame al 212.923.8008 o visite www.morrisjumel.org.

Jill en el Apollo

See Jill Scott live.

Vea la artista en vivo.

Sea testigo del debut en el Apollo de la tres veces ganadora del Premio Grammy, poeta y actriz Jill Scott, el martes 9 de agosto a las 8 p.m. Questlove of The Roots descubrió a la cantante y compositora de soul y R&B en una lectura de poemas en vivo hace años, y su estratosférico ascenso como artista se ha disparado desde entonces. La actuación de Scott en el Apollo es parte de su gira de verano por Estados Unidos, fijada para terminar el 1° de septiembre. El Teatro Apollo está situado en el No. 253 de la Calle  125 Oeste.

Para comprar boletos y obtener más información, visite www.apollotheater.org.