Community News – 07.11.12
Noticias de la Communidad – 07.11.12

  • English
  • Español

Community News – 07.11.12

Councilmember Robert Jackson hosts town hall meetings

New York City Councilmember Robert Jackson will host a series of town hall meetings regarding the adopted city budget.

New York City Councilmember Robert Jackson will host a series of town hall meetings regarding the adopted city budget.

New York City Councilmember Robert Jackson invites all community residents from West Harlem, Washington Heights and Inwood to attend town halls specifically focused on the recently adopted city budget.

Residents can expect to hear directly from Councilmember Jackson on where restorations were made in the adopted city budget and what it means to and for local services and organizations.

Please note that a town hall earlier scheduled for Tues., July 10th has been changed to Mon., July 16th.

Thurs., July 12th at 7:00 p.m.

Moriah Luncheon Club at 90 Bennett Avenue between West 184th Street and West 186th Street

Mon., July 16th at 7:00 p.m.

The Inwood Center at 5030 Broadway at the corner of West 213th Street

Tues., July 17th  at 7:00 p.m.

Convent Avenue Baptist Church Senior Center at 420 West 145th Street between Convent Avenue and St. Nicholas Avenue

Thurs., July 19th at 7:00 p.m.

Manhattan Pentecostal Church at 547 West 125th Street between Amsterdam Avenue and Broadway

For more information, please call Councilmember Jackson’s Legislative and Budget Office at 212.788.7007.

Columbia University hosts “Clean + Go Green” program

Columbia University is kicking off its “Clean + Go Green” to help local residents recycle, reuse or dispose of unwanted items and create more office or living space.

Columbia University is kicking off its “Clean + Go Green” to help local residents recycle, reuse or dispose of unwanted items and create more office or living space.

As part of its award-winning “Clean + Go Green” program, Columbia University Facilities will make large bins available across campus, at no cost, for the recycling, reuse or proper disposal of large unwanted items.

Facilities will separate and recycle residents’ items.

The program will be held on Wed., July 11th,Thurs., July 12th  and Fri., July 13th. Drop-off hours at all locations are between 8:00 a.m. to 4:00 p.m. only.

During this time, Facilities staff will be on hand to help with unloading and recycling.

Sites are as follows:

  • Reuse/Donation Drop-off Location: White tent on College Walk
  • Recycling Drop-off Locations: Fairchild Courtyard; Walkway between Lerner Hall and Butler Hall.
  • Paper Shredding Location: Between Low Library and Kent Hall

Items that can be brought to a Clean + Go Green drop-off location include:

Reuse/Donation:

* Clothing

* Textiles & Linens

* Non-perishable Food

* Coats

* Shoes

* Books

* Small Household Items

 

Recycling:

* Furniture

* Computer Monitors, Keyboards and CPUs (please clean hard drives)

* Paper/Cardboard

* Batteries

* Electronic Equipment

* Books/Used Books

* Desk Lamps

* Toner Cartridges

* Paint Cans

 

DONATE USED BOOKS

Don’t throw used books away—donate them instead. Bring used books to the tent at College Walk, and Columbia will find them a new, happy home.

 

THIS YEAR AGAIN – FREE SHREDDING

Bring items to be shredded to College Walk only.

A Code Shred truck will be available for all shredding needs from 8:00 a.m. until 4:00 p.m. or until the shredder truck becomes full, whichever comes first.

FIND SOMETHING SPECIAL FOR COLUMBIA’S ARCHIVES?

Help preserve the institutional memory of the University.  Contact Columbia University Archives at 212.854.3786 before disposing of any historical information relevant to the history of the University.

For more information, please contact the Facilities Services Center at 212.854.2222

Annual cooling initiative provides relief

Vulnerable New Yorkers who qualify as low-income and medically needy may receive relief from the Annual Cooling Initiative during this record heat wave.

Vulnerable New Yorkers who qualify as low-income and medically needy may receive relief from the Annual Cooling Initiative during this record heat wave.

The Supportive Housing Network wants to alert members about the following program for low-income, medically needy people.

Annual Cooling Initiative, directed by Homes and Community Renewal, offers relief for vulnerable New Yorkers during heat wave.

In order to protect vulnerable New Yorkers, New York State has set aside $3 million in funding through the federally-funded Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP).

Eligibility for the program is determined by:

1.           LIHEAP low-income guidelines. (For a four-person household, the maximum gross annual income to qualify is approximately $49,500.)

2.           Having at least one household member who has been diagnosed with a chronic or acute medical condition which is aggravated by exposure to extreme heat situations.

3.           A doctor providing written documentation (dated within the last six months) that air-conditioning assistance is critical to prevent a heat emergency.

Households that have a working air conditioner or have received one from the State in the last 10 years are not eligible.

The cooling program is administered by HCR with funding provided from the federal Home Energy Assistance Program (HEAP) funds, through the Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA). HCR’s network of 63 local Weatherization agencies will provide delivery and installation of cooling program services, and funds have been allocated to ensure coverage in each of the state’s 62 counties.

These agencies will accept applications, determine eligibility, and oversee the installation of the air-conditioning units. Under the terms of the grant, one air conditioner will be awarded to an eligible household or dwelling unit, with installation and labor included. Grants do not include an additional HEAP cash benefit to cover the cost of operating the air conditioning unit.

A list of local cooling program administrators is below:

Harlem Community Development Corporation

New York

(212) 961-4100

Housing Conservation Coordinators

New York

(212) 541-5996

Northern Manhattan Improvement Corporation

New York

(212) 822-8340

Rodent management training seminar held

A second rodent management training seminar is being held by Community Board 12 and the New York City Department of Health and Mental Hygiene.

A second rodent management training seminar is being held by Community Board 12 and the New York City Department of Health and Mental Hygiene.

Community Board 12, Manhattan in collaboration with the New York City Department of Health and Mental Hygiene (NYCDHMH), has arranged a second free education seminar on Rodent Management Training on Wed., July 11th from 5:30 to 7:30 p.m. at 5030 Broadway (between West 213th and West 214th Streets) in the 6th floor conference room.

This second seminar is intended to provide valuable tips on how to safely and effectively manage rats and mice around property. Also, ten (10) rodent-resistant trash cans will be raffled in this seminar.

This seminar will be simultaneously translated into Spanish.

This seminar follows after first one held on Sat., Jun. 30th in which nearly 30 residents attended, and is part of ongoing efforts to address the significant rat infestation in the district.

CON EDISON OFFERS CUSTOMERS ENERGY SAVINGS TIPS

With extremely high temperatures continuing to afflict the metropolitan area, Con Edison is offering energy-savings tips to help customers save money while staying cool.

Some energy saving steps include:

  • Making sure air conditioner filters are clean for peak efficiency;
  • Setting thermostats no lower than 78 degrees.  Each degree lower increases cooling costs by 6 percent;
  • Closing off the rooms not being used if you have a room air-conditioner; if you have central air, block the vents in unused or vacant rooms;
  • Turning off lights and other appliances, using a timer to turn them on as necessary;
  • Running appliances such as ovens, washing machines, dryers, and dishwashers in the early morning or late at night when it’s generally cooler;
  • Accepting Con Edison’s offer of a free programmable thermostat if you have central air conditioning.  Program the thermostat manually or from the Internet. Turning off your air conditioner when you are not there beats leaving it on all the time, and programming it instead to turn on before you return is a wise way to save on summer electric bills.

To learn more about Con Edison’s free programmable thermostat, call 1-866-521-8600 or visit www.conEd.com/cool.

Con Edison also reminds customers that $25 rebates are available for customers who invest in cost-cutting Energy Star-rated room air conditioners. Applications can be downloaded at www.coned.com/roomacrebates.

Con Edison’s Green Team continues to offer a host of energy-savings programs for homes and businesses. Customers can take steps to reduce energy usage this summer with rebates and incentives now available for energy-efficient appliances and cooling systems in their homes and businesses.

Customers can report power interruptions or service problems, view service restoration information and the outage map online at www.conEd.com, as well as on their mobile devices. They also may call 1-800-75-CONED (1-800-752-663) promptly if they are experiencing any service difficulties.  When reporting an outage, customers should have their Con Edison account number available, if possible, and report whether their neighbors also have lost power.  Customers who report outages will be called by Con Edison with their estimated restoration times as they become available.

For more information, please visit www.coned.com or call 1-877-870-6118.

Business seminar on choosing right legal structure

The Columbia-Harlem Small Business Development Center, in partnership with the U.S. Small Business Administration, will offer a free legal seminar for business owners.

The Columbia-Harlem Small Business Development Center, in partnership with the U.S. Small Business Administration, will offer a free legal seminar for business owners.

Residents are invited to a free seminar on choosing the right legal structure for their business. As hosted by the Columbia-Harlem Small Business Development Center, The workshop will be held on Thurs., July 19th from 10:30 a.m. – 12:00 p.m. at the Columbia Business School and will be led by attorneys with years of experience consulting small businesses.

During the workshop, participants can expect to learn answers to the following questions:

  • the types of business entities,
  • the realities of limited liability,
  • factors to consider when choosing a business entity,
  • the benefits and drawbacks of each entity type,
  • the costs associated with creating and maintaining each business entity type,
  • common misconceptions about the various types of business entities.

The seminar will be held at Columbia University’s Uris Hall Room 333 at 3022 Broadway, and participants must register beforehand.

For more information, please contact Rebecca Rodriguez at 212.854.6444 or at sbdc@columbia.edu.

Morris-Jumel Mansion hosts new summer events

Free African dance classes

The Batoto Yetu group will be offering free African dance classes at the Morris-Jumel Mansion. Photo Credit: www.batotoyetu.org

The Batoto Yetu group will be offering free African dance classes at the Morris-Jumel Mansion.
Photo Credit: www.batotoyetu.org

The Batoto Yetu group will be offering free African dance classes at the Morris-Jumel Mansion during the month of June.

The Batoto Yetu (Swahili for “Our Children”) Group is a non-profit organization established in 1990.  The organization aims to engage inner city youth in African dance, music and folklore within a caring community of talented artists and volunteers.

Dedicated to fostering self-awareness, self-esteem, and the creative and social development of children through dance, our organization introduces African culture through our Africa in the School Residency, our Pre-Professional Training Program, and public performances.

The classes will be held on Sat., July 14th and July 21st from 10 a.m. – 11:15 a.m.

There is a rehearsal performance afterwards, from 11:30 a.m. – 2 p.m.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumel.org.

“Aaron Burr Returns to New York” Reception and Gallery Talk

These glasses and other such personal items belonging to Aaron Burr will be featured as part of a gallery talk on the former inhabitant of the Morris-Jumel Mansion.

These glasses and other such personal items belonging to Aaron Burr will be featured as part of a gallery talk on the former inhabitant of the Morris-Jumel Mansion.

The Morris-Jumel Mansion Museum will host a benefit on Thurs., July 12th at 6:30 p.m. that will offer a private viewing, gallery talk and reception with exhibition curator and “Burriana” collector, Brian Hardison.

Aaron Burr, one of America’s founding fathers, spent much of his long career in New York. In 1833, he married Eliza Jumel in the parlor of the Morris-Jumel Mansion and lived there until shortly before his death.

The special gallery talk and reception highlighting “Aaron Burr Returns to New York: An Exhibition of Burr and His Contemporaries” will be held to benefit the Morris-Jumel Mansion Museum at the Grolier Club at 47 East 60th Street.

Advance registration is required, tickets are $75 (Friend) or $125 (Patron).

Please call 212.923.8008 to reserve.

Summer family garden workshop

From Mon., July 23rd through Fri., July 27th from 11:00 a.m. to 2 p.m., summer family garden workshops will be held.

Children will learn why gardens were so important during the eighteenth and nineteenth centuries in this weeklong workshop.

The majority of the time will be spent outside in the mansion’s historic sunken garden studying nature, planting and watering seeds.

These activities will encourage children to be involved members of their community while learning about history through tours, hands-on projects and interactive learning.

Children will make journals, leaf rubbings, terrariums and other projects they will get to take home with them at the end of the week. The workshop is appropriate for students ages 6 and up and an adult learning partner is required to stay with the student. Participants must make the commitment to attend all five days of the weeklong workshop.

Registration is free but advanced reservations are required.

Please call 212.923.8008 to reserve.

Noticias de la Communidad – 07.11.12

Concejal Robert Jackson auspicia reuniones

New York City Councilmember Robert Jackson will host a series of town hall meetings regarding the adopted city budget.

El Concejal de la ciudad de Nueva York Robert Jackson llevará a cabo una serie de reuniones referente al presupuesto aprobado por la ciudad

El Concejal de la ciudad de Nueva York Robert Jackson invita a todos los residentes de la comunidad de West Harlem, Washington Heights e Inwood a asistir a las reuniones enfocadas específicamente en el recién aprobado presupuesto de la ciudad.

Los residentes pueden esperar escuchar directamente del Concejal Jackson donde se hicieron restauraciones en el presupuesto y lo que significa para los servicios y organizaciones locales.

Favor de anotar que una reunión programada para el martes, 10 de julio fue cambiada para el lunes, 16 de julio.

Jueves, 12 de julio a las 7:00 p.m.

Moriah Luncheon Club en el 90 de la Avenida Bennett entre las Calles 184 y 186.

Lunes, 16 de julio a las 7:00 p.m.

El Centro Inwood en el 5030 de Broadway en la esquina de la Calle 213

Martes, 17 de julio a las 7:00 p.m.

Centro de Envejecientes ‘Convent Avenue Baptist Church’ en el 420 de la Calle 145 entre la Avenida Convent y la St. Nicholas.

Jueves, 19 de julio a las 7:00 p.m.

Iglesia Pentecostal Manhattan en el 547 de la Calle 125 entre las Avenidas Amsterdam y Broadway.

Para más información, favor de llamar a la Oficina Legislativa y de Presupuesto del Concejal Jackson al 212.788.7007.

Universidad Columbia celebra programa “Limpio + Verde”

Columbia University is kicking off its “Clean + Go Green” to help local residents recycle, reuse or dispose of unwanted items and create more office or living space.

La Universidad Columbia está comenzando su “Limpio + Verde” para ayudar a los residentes locales a reciclar, rehusar o eliminar artículos no deseados, y crear más espacio en su oficina o habitable.

Como parte de su programa ganador “Limpio + Verde”, las facilidades de la Universidad Columbia tendrán a la disposición grandes contenedores a lo largo del recinto, sin costo alguno, para reciclar, rehusar y eliminación correcta de artículos grandes no deseados.

Las facilidades separarán y reciclarán los artículos de los residentes.

El programa será llevado a cabo el miércoles, 11 de julio, jueves, 12 de julio y el viernes, 13 de julio. Las horas para dejar artículos son entre 8:00 a.m. y 4:00 p.m. solamente.

Durante este tiempo, empleados de la facilidad estarán disponibles para ayuda a descargar y reciclar. Las ubicaciones son las siguientes:

. Rehusar/Ubicación para entregar donación: Carpa blanca en College Walk

. Ubicaciones para entregar reciclado: Fairchild Courtyard; camino entre Lerner Hall y Butler Hall.

. Ubicación de trituración de papel: entre la Biblioteca Low y Kent Hall

Los artículos que pueden ser llevados a una ubicación de entrega de “Limpio + Verde: incluye:

Rehusar/Donación

*Ropa

*Telas

*Comida no perecedera

* Abrigos

*Zapatos

* Libros

* Artículos del hogar pequeños

Reciclar:

* Muebles

* Monitores de computadoras, teclados y CPUs (favor de limpiar el disco duro)

* Papel/ Cartón

* Baterías

* Equipo electrónico

* Libros/Libros usados

* Lámparas de escritorio

* Cartuchos de tinta

* Latas de pintura

DONE LIBROS USADOS

No tire los libros usados – en su lugar dónelos. Traiga libros usados a la carpa en College Walk y Columbia les encontrará un nuevo y feliz hogar.

ESTE AÑO DE NUEVO – TRITURACION GRATUITA

Traiga artículo para ser triturados sólo a College Walk.

Un camión de trituración estará disponible para todas las necesidades de trituración desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. o hasta que el camión se llene, lo primero que suceda.

¿ENCUENTRE ALGO ESPECIAL PARA LOS ARCHIVOS DE COLUMBIA?

Ayude a preservar la memoria institucional de la universidad. Comuníquese con los Archivos de la Universidad Columbia al 212.854.3786 antes de tirar cual información histórica relevante a la historia de la universidad.

Para más información, favor de comunicarse con el Centro de Servicios de la Facilidad al 212.854.2222

Iniciativa anual de enfriamiento provee alivio

Vulnerable New Yorkers who qualify as low-income and medically needy may receive relief from the Annual Cooling Initiative during this record heat wave.

Neoyorquinos vulnerables que cualifican con bajos ingresos y médicamente necesitados podrían recibir ayuda de la Iniciativa Anual de Enfriamiento durante esta ola de calor.

La Red de Vivienda de Apoyo desea alertar a los miembros acerca del siguiente programa para personas de bajos ingresos y médicamente necesitadas.

La Iniciativa Anual de Enfriamiento, dirigida por ‘Homes and Community Renewal’, ofrece alivio para neoyorquinos vulnerables durante la ola de calor.

Para poder proteger a los neoyorquinos vulnerables, el estado de Nueva York ha asignado $3 millones de fondos a través del federalmente subvencionado Programa de Asistencia de Energía a Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés).

La elegibilidad para el programa es determinada por:

1. Guías de bajos ingresos de LIHEAP. (Para un hogar de cuatro personas, el ingreso máximo anual para cualificar es aproximadamente $49,500).

2. Tener por lo menos un miembro en el hogar que haya sido diagnosticado con una condición médica crónica o aguda la cual es agravada por la exposición extrema a situaciones de calor.

3.  Un doctor suministrando un documento escrito (fechado dentro de los últimos seis meses) de que la asistencia del aire acondicionado es crítica para prevenir una emergencia de calor.

Las personas que tienen un aire acondicionado trabajando o ha recibido uno del estado en los pasados 10 años no son elegibles.

El programa de enfriamiento es administrado por HCR con fondos provenientes del Programa de Asistencia de Energía al Hogar federal (HEAP, por sus siglas en inglés), a través de la Oficina de Asistencia Temporal y Discapacidad (OTDA, por sus siglas en inglés). La red HCR de 63 agencias de climatización local proveerán entrega e instalación de servicios del programa de enfriamiento, y los fondos han sido asignados para asegurar la cobertura en cada uno de los 62 condados del estado.

Estas agencias aceptarán aplicaciones, determinarán elegibilidad y supervisarán la instalación de las unidades de aire acondicionado. Bajo los términos de la subvención, se entregará un aire acondicionado a un hogar elegible, con instalación y trabajo incluida. Las subvenciones no incluyen un beneficio adicional en efectivo de HEAP para cubrir el costo de operar la unidad de aire acondicionado. A continuación una lista de administradores del programa de enfriamiento:

Harlem Community Development Corporation

New York

(212) 961-4100

Housing Conservation Coordinators

New York

(212) 541-5996

Northern Manhattan Improvement Corporation

New York

(212) 822-8340

Seminario de entrenamiento de manejo de roedores

A second rodent management training seminar is being held by Community Board 12 and the New York City Department of Health and Mental Hygiene.

Un segundo seminario de entrenamiento de manejo de roedores está siendo llevado a cabo por la Junta Comunal 12 y el Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York.

La Junta Comunal 12, Manhattan en colaboración con el Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York (NYCDHMH, por sus siglas en inglés), ha arreglado un segundo seminario gratuito en Entrenamiento de Manejo de Roedores el miércoles, 11 de julio de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en el 5030 de Broadway (entre el oeste de las Calles 213 y 214) en el salón de conferencias en el 6to piso.

Este segundo seminario pretende ofrecer valiosos concejos de cómo manejar seguramente y efectivamente las ratas alrededor de la propiedad. También se sortearán diez (10) recipientes de basura resistente a las ratas en el seminario.

Este seminario será traducido simultáneamente al español.

Este seminario sigue luego del primero llevada a cabo el sábado, 30 de junio al cual cerca de 30 residentes asistieron, y es parte de un esfuerzo para hacer frente a la significativa plaga de ratas en el distrito.

Con Edison Ofrece Concejos de cómo Ahorrar Energía a los Clientes

Con las altas temperaturas que continúan afligiendo el área metropolitana, Con Edison está ofreciendo concejos de cómo ahorrar energía para ayudar a los clientes a ahorrar dinero mientras permanecen frescos.

Algunos pasos para ahorrar energía incluye:

. Asegurarse de que los filtros del aire acondicionado estén limpios;

. Poner el termostato no más bajo de 78 grados. Cada grado más bajo aumenta el costo de enfriamiento en un 6 por ciento;

. Cerrar los cuartos que no están siendo utilizados si usted tiene un aire acondicionado en el cuarto; si tiene aire central, bloquee rejillas de ventilación en cuartos sin uso o vacíos;

. Apagar luces y otros efectos eléctricos, utilice un reloj para encenderlos según sea necesario;

. Correr equipos tales como hornos, maquinas de lavar, secadoras y lavaplatos temprano en la mañana o tarde en la noche cuando es generalmente más frío;

. Aceptar el ofrecimiento de Con Edison de un termostato programable gratis si usted tiene aire central. Programe el termostato manualmente o desde el Internet. Apagar el aire acondicionado cuando usted no está ahí le evita dejarlo prendido todo el tiempo y en su lugar prográmelo para que prenda antes de usted llegar es una sabia manera de ahorrar en las facturas eléctricas de verano.

Para saber más acerca del termostato programable gratuito de Con Edison, llame al 1-866-521-8600 o visite www.conEd.com/cool.

Con Edison también les recuerda a los clientes que un reembolso de $25 está disponible para los clientes que inviertan en aires acondicionadores clasificados como ‘Energy Star’. Las aplicaciones pueden encontrarse en www.coned.com/roomacrebates.

El Equipo Verde de Con Edison continúa ofreciendo una serie de programas de ahorro de energía para hogares y comercios. Los clientes pueden tomar medidas para reducir el uso de energía este verano con reembolsos e incentivos ahora disponibles para aparatos de energía eficiente y sistemas de enfriamiento en sus hogares y comercios.

Los clientes pueden reportar interrupción en la electricidad o problemas de servicio, ver información de restauración de servicio y el mapa ‘online’ en www.conEd.com, como también en sus teléfonos celulares. También pueden llamar al 1-800-75-CONED (1-800-752-663) rápidamente si están experimentando cualquier dificultad con el servicio. Al reportar un apagón, los clientes deben de tener el número de cuenta de Con Edison disponible, si es posible, y reportar si sus vecinos tampoco tienen luz.

Los clientes que reporten apagones serán llamados por Con Edison con el tiempo estimado de restauración tan pronto esté disponible.

Para más información, favor de visitar www.coned.com o llamar al 1-877-870-6118.

Seminario de comercio de cómo elegir la estructura legal correcta

The Columbia-Harlem Small Business Development Center, in partnership with the U.S. Small Business Administration, will offer a free legal seminar for business owners.

El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Columbia-Harlem ofrecerá un seminario gratuito para dueños de comercio.

Los residentes están invitados a un seminario gratuito de cómo escoger la estructura legal correcta para su negocio. Auspiciado por el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios Columbia-Harlem, el taller será llevado a cabo el jueves, 19 de julio de 10:30 a.m. a 12:00 p.m. en la Escuela de Comercio Columbia y será dirigido por abogados con años de experiencia asesorando pequeños negocios.

Durante el taller, los participantes pueden esperar aprender respuestas a las siguientes preguntas:

. los tipos de entidades empresariales

. las realidades de la responsabilidad limitada

. factores a considerar cuando escoge una entidad empresarial

. los beneficios e inconvenientes de cada tipo de entidad,

. los costos asociados con crear y mantener cada tipo de entidad empresarial

. ideas erróneas acerca de los varios tipos de entidades comerciales.

El seminario se llevará a cabo en el Salón Uris Hall de la Universidad Columbia, Cuarto 333 en el 3022 de Broadway y los participantes deben de inscribirse antes.

Para más información, favor de comunicarse con Rebecca Rodríguez al 212.854.6444 o a sbdc@columbia.edu.

Mansion Morris-Jumel auspicia nuevos eventos de verano

Clases de baile africanas gratuitas

El grupo Batoto Yetu estará ofreciendo clases de baile africano gratuitas en la Mansión Morris-Jumel. Crédito de Foto: www.batotoyetu.org

El grupo Batoto Yetu estará ofreciendo clases de baile africano gratuitas en la Mansión Morris-Jumel.
Crédito de Foto: www.batotoyetu.org

El grupo Batoto Yetu estará ofreciendo clases de baile africano gratuitas en la Mansión Morris-Jumel durante el mes de junio.

El grupo Batoto yetu (Swahili para “Nuestros Niños”) es una organización sin fines de lucro establecida en el 1990. La organización busca llegar a los jóvenes urbanos con el baile, música y folklore africano dentro de una solidaria comunidad de talentosos artistas y voluntarios.

Dedicada a fomentar autoconciencia, autoestima y el desarrollo creativo y social de los niños a través del baile, nuestra organización introduce la cultura africana a través de nuestra África en la Residencia Escolar, nuestro Programa de Entrenamiento Pre-Profesional e interpretación pública.

Las clases se llevaran a cabo el sábado, 14 de julio y 21 de julio de 10 a.m. a 11:15 a.m.

Luego hay un ensayo de 11:30 a.m. a 2 p.m.

Para más información, favor de llamar al 212.923.8008 o visite www.morrisjumel.org.

“Aaron Burr Regresa a Nueva York” recepción y galería

These glasses and other such personal items belonging to Aaron Burr will be featured as part of a gallery talk on the former inhabitant of the Morris-Jumel Mansion.

Estos espejuelos y otros artículos personales pertenecientes a Aaron Burr serán presentados como parte de la galería del antiguo habitante de la Mansión Morris-Jumel.

El Museo de la Mansión Morris-Jumel tendrá un beneficio el jueves, 12 de julio a las 6:30 p.m. que ofrecerá una presentación privada, charla y recepción con el conservador de la exhibición y coleccionista “Burriana”, Brian Hardison.

Aaron Burr, uno de los padres fundadores de América, pasó mucho de su larga carrera en Nueva York. En el 1833 se casó con Eliza Jumel en el salón de la Mansión Morris-Jumel y vivió ahí hasta un poco antes de su muerte.

La charla especial y recepción destacando el “Regreso de Aaron Burr a Nueva York: Una Exhibición de Burr y Sus Contemporáneos” se celebrará a beneficio del Museo de la Mansión Morris-Jumel en el Grolier Club en el 47 Este de la Calle 60.

Se requiere inscripción adelantada, boletos son a $75 (Amigo) o $125 (Cliente).

Favor de llamar al 212.923.8008 para reservar.

Taller de jardinería familiar en el verano

Desde el lunes, 23 de julio hasta el viernes 27 de julio de 11:00 a.m. a 2:00 p.m., se celebrarán talleres de jardinería familiar de verano.

Los niños aprenderán porque los jardines eran tan importantes durante el siglo dieciocho y diecinueve en este taller de una semana.

La mayoría del tiempo se pasará afuera en el histórico jardín de la mansión estudiando la naturaleza, sembrar y riego de semillas.

Estas actividades animaran a los niños a ser miembros envueltos en su comunidad mientras aprenden acerca de la historia a través de excursiones, proyectos prácticos y aprendizaje interactivo.

Los participantes deben de hacer el compromiso de asistir los cinco días de duración del taller.

La inscripción es gratuita pero se requiere reservación adelantada.

Favor de llamar al 212.923.8008 para reservar.