Community News 06.01.16
Noticias Comunitarias 06.01.16

  • English
  • Español

Community News 06.01.16

Flex your green thumb.

Flex your green thumb.

Garden at the Mansion

 

Sow your seeds at Morris-Jumel Mansion. On Sun., Jun 5th from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. visit the grounds of the mansion to learn about gardening. Already know about gardening? No problem. The event, supervised by Gardener Karen and the NYC Parks Department, is open to all who are willing to participate, no matter the level of experience. The event occurs monthly. Tools will be provided and closed-toe shoes are required. Please RSVP by emailing the supervisor at jardinera.karen@gmail.com.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumel.org.

Know Your Tree

Learn about trees.

Learn about trees.

Fort Tryon Park Trust, Storefront Science, Northern Manhattan Parks and Councilmember Ydanis Rodriguez have organized a new learning activity on local trees found in the neighborhood. There are only 15 spots available for children ages 5-11. On Fri., Jun. 3rd from 3:00 p.m. to 4:30 p.m., Dr. A, from Storefront Science, will lead an excursion to help identify a variety of trees by observing certain traits, such as the shapes of trees’ leaves and trunks. For registration, please RSVP by emailing RSVP@forttryontrust.org.

For more information, please call 212.795.1388 or email info@forttryonparktrust.org.

Capoeira at the Lawn

 

The Dance of War by Johann Moritz Rugendas

The Dance of War by Johann Moritz Rugendas

Capoeira is a Brazilian martial art whose roots are embedded in African tribes. Developed as a form to practice martial arts, Capoeira was taught and shared among slaves who would incorporate dance-like movements to disguise the fighting style. Come get a taste of Capoeira on Wed., Jun. 1st from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. at the Indian Road Lawn located in Inwood Hill Park. Learn about Brazilian culture, music and art while disciplining your mind and body.

For more information, please call 212.569.4112 or email director@breadandyoga.com.

Art in the Park

Visit Poor Richard’s Playground for an art-making workshop with the Manhattan Borough Office and El Museo Del Barrio. The event, Pop-Up Arte, will take place on Wed., Jun. 8th from 3:00 p.m. to 4:30 p.m. and is open to all ages. Art materials will be provided for kids. The event will continue through to July and August throughout Harlem at various locations.

For more information, please call 212.831.7272 or visit www.elmuseo.org

Have a Hoot!

Swoop by the Inwood library on Sun., Jun. 8th at 4 p.m. for a chance to learn about owls. The summer’s Reading Kick-Off Celebration, open to all ages, offers participants a chance to learn about the complex hunting that owls do at night and about those who manage these birds. More hands-on activities, such as a study of owl feathers, will be available.

For more information, please call 212.942.2445 or visit www.nypl.org

Noticias Comunitarias 06.01.16

Jardín en la Mansión

 

Flex your green thumb.

Flexione su dedo pulgar verde.

Siembre sus semillas en Morris-Jumel. El domingo 5 de junio de las 10:00 a.m. a la 1:00 p.m. visite el recinto de la mansión para aprender sobre jardinería. ¿Ya sabe de jardinería? No hay problema. El evento, supervisado por la jardinera Karen y el Departamento de Parques de Nueva York, está abierto a todos los que deseen participar, sin importar su nivel de experiencia. El evento tiene lugar mensualmente. Se proporcionarán herramientas y se requieren zapatos cerrados. Por favor confirme su asistencia enviando un correo electrónico a la supervisora a jardinera.karen@gmail.com.

Para obtener más información, por favor llame al 212.923.8008 o visite www.morrisjumel.org.

Conozca su árbol

Learn about trees.

Aprenda sobre árboles.

El Fideicomiso del Parque Fort Tryon, Storefront Science, Parques del Norte de Manhattan y el concejal Ydanis Rodríguez, han organizado una nueva actividad de aprendizaje sobre los árboles locales que se encuentran en el barrio. Sólo hay 15 lugares disponibles para niños de 5 a 11 años de edad. El viernes 3 de junio de 3:00 p.m. a 4:30 p.m. el Dr. A, de Storefront Science, conducirá una excursión para ayudar a identificar una variedad de árboles observando ciertas características, como las formas de sus hojas y los troncos. Para inscribirse, por favor confirme su asistencia enviando un correo electrónico a RSVP@forttryontrust.org.

Para obtener más información, por favor llame al 212.795.1388 o envíe un correo electrónico a info@forttryonparktrust.org.

Capoeira en el Lawn

 

The Dance of War by Johann Moritz Rugendas

La danza de la guerra de Johann Moritz Rugendas

Capoeira es un arte marcial brasileño cuyas raíces están incrustadas en las tribus africanas. Desarrollada como una forma de practicar artes marciales, la capoeira fue impartida y compartida entre los esclavos, quienes incorporaron movimientos de danza para disimular el estilo de lucha. Venga por una probada de capoeira el miércoles 1° de junio de 6:30 p.m. a 7:30 p.m. en el Indian Road Lawn, situado en Inwood Hill Park. Aprenda sobre la cultura, la música y el arte brasileño mientras disciplina su cuerpo y mente.

Para obtener más información, por favor llame al 212.569.4112 o envíe un correo electrónico a director@breadandyoga.com.

Arte en el Parque

Visite el parque infantil Poor Richard’s para un taller de creación de arte de la Oficina del Condado de Manhattan y El Museo del Barrio. El evento, Pop-Up Arte, tendrá lugar el miércoles 8 de junio de 3:00 p.m. a 4:30 p.m. y está abierto a todas las edades. Se proporcionarán materiales de arte a los niños. El evento continuará hasta julio y agosto en varios lugares de Harlem.

Para obtener más información, por favor llame al 212.831.7272 o visite www.elmuseo.org

¡Diviértase!

Baje en picada por la biblioteca Inwood el domingo 8 de junio a las 4 p.m. para tener la oportunidad de aprender sobre los búhos. La lectura inaugural de la celebración del verano, abierta a todas las edades, ofrece a los participantes la oportunidad de aprender sobre la compleja cacería que los búhos hacen por la noche y sobre quienes manejan estas aves. Más actividades prácticas, como un estudio de las plumas de búho, estarán disponibles.

Para obtener más información, por favor llame al 212.942.2445 o visite www.nypl.org