Community News 05.25.16
Noticias Comunitarias 05.25.16

  • English
  • Español

Community News 05.25.16

 Music at Morris-Jumel

Musicians Drew Minter and James Ruff will perform.

Musicians Drew Minter and James Ruff will perform.

Discover the sounds of spring at Morris-Jumel Mansion on Sat., May 28th from 3 – 5 p.m. The melodic sounds of harps and voices of the Celtic Isles will be on display at the “Music at Morris-Jumel” spring opener featuring artists Drew Minter and James Ruff. Morris-Jumel Mansion is located at 65 Jumel Terrace.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumel.org.

Plein Air Art

 

Enjoy art en plein air.

Enjoy art en plein air.

Experience northern Manhattan’s majestic landscape from the vantage point of Plein Air Artists at Fort Tryon Park on Sat., Jun 4th and Sun., Jun 5th from 10:30 a.m. – 5:30 p.m. As part of Garden Days at Fort Tryon Park, landscape painters will showcase their works and painting techniques on the Cloisters Lawn. Visitors will also be able to view and discuss these works with local artists Elissa Gore, Michael Johnson, Tony Serio, Katherine Arnoldi, Jaye Fox, Diane Drescher and Thor Wickstrom, who draw their inspiration from the natural environment. The entrance of Fort Washington Park is located at Fort Washington Avenue and Margaret Corbin Drive.

For more information, please call 212.795.1388 or email info@forttryonparktrust.org.

 Irka Mateo

Artist Irka Mateo.

Artist Irka Mateo.

Enjoy a musical presentation by Irka Mateo at the United Palace of Cultural Arts on Sun., Jun. 12th at 6 p.m. Mateo sings and writes “Mestizo Music” songs inspired by Taino, Afro and European folk traditions of her native Dominican Republic, along with the Caribbean and Latin America. Through a decade of travelling remote areas of the Dominican Republic, Mateo has created music from uncovering and documenting over thirteen genres of folk music and cultural traditions. The United Palace of Cultural Arts is located at 4140 Broadway (at 175th Street).

For more information, please call 212.568.1157 or visit www.unitedpalace.org.

“Future Funk Fashion”

Carol Labrie, NYC, 1969.

Carol Labrie, NYC, 1969.

Visit El Museo del Barrio for its latest exhibition “Future Funk Fashion” beginning Tues., Jun. 14th. Artist and fashion illustrator Antonio López is the subject of this solo exhibition that features, among other pieces, drawings of many different kinds of garments; prototypes for fantasy shoes through instamatic photographs; portraits of various fashion world luminaries; and archival photographs. López’s unique exploration of race, gender and the body through fashion are key elements of this unique exhibition. El Museo del Barrio is located at 1230 Fifth Avenue.

For more information, please call 212.831.7272 or www.elmuseo.org

 Noticias Comunitarias 05.25.16

 Música en Morris-Jumel

Musicians Drew Minter and James Ruff will perform.

Los músicos Drew Minter y James Ruff se presentarán.

Descubra los sonidos de la primavera en la Mansión Morris-Jumel el sábado 28 de mayo de 3 a 5 p.m. Los melódicos sonidos de arpas y voces de Celtic lsles estarán en exhibición en el abridor de primavera “Música en Morris-Jumel” con los artistas Drew Minter y James Ruff. La Mansión Morris-Jumel se encuentra en el No. 65 de Jumel Terrace.

Para obtener más información, por favor llame al 212.923.8008 o visite www.morrisjumel.org.

Arte Plein Air

Enjoy art en plein air.

Disfrute del arte en plein air.

Experimente el majestuoso paisaje del norte de Manhattan desde el punto de vista de los artistas Plein Air en Fort Tryon Park el sábado 4 y domingo 5 de junio de 10:30 a.m. a 5:30 p.m. Como parte de los Días de Jardín en Fort Tryon Park, pintores de paisaje expondrán sus obras y técnicas de pintura en Cloisters Lawn. Los visitantes también podrán ver y analizar estos trabajos con los artistas locales Elissa Gore, Michael Johnson, Tony Serio, Katherine Arnoldi, Jaye Fox, Diane Drescher y Thor Wickstrom, quienes obtienen su inspiración del entorno natural. La entrada a Fort Washington Park se encuentra en la avenida Fort Washington y Margaret Corbin Drive.

Para obtener más información, por favor llame al 212.795.1388 o envíe un correo electrónico a info@forttryonparktrust.org.

Irka Mateo

 

Artist Irka Mateo.

La artista Irka Mateo.

Disfrute una presentación musical de Irka Mateo en el United Palace de Artes Culturales el domingo 12 de junio a las 6 p.m. Mateo canta y escribe canciones “de música mestiza” inspiradas en tradiciones populares taino, afro y europeas de su natal República Dominicana, además del Caribe y América Latina. A través de una década de recorrer áreas remotas de la República Dominicana, Mateo ha creado música tras descubrir y documentar más de trece géneros de música popular y tradiciones culturales. El United Palace de Artes Culturales se encuentra en el No. 4140 Broadway (en la calle 175).

Para obtener más información, por favor llame al 212.568.1157 o visite www.unitedpalace.org.

“Futura Moda Funk”

Carol Labrie, NYC, 1969.

Carol Labrie, NYC, 1969.

Visite la más reciente exhibición en El Museo del Barrio “Futura Moda Funk” a partir del martes 14 de junio. El artista e ilustrador de moda Antonio López es el objeto de esta exposición individual que muestra, entre otras piezas, dibujos de diferentes tipos de prendas de vestir; prototipos de zapatos de fantasía a través de sus bien conocidas fotografías Instamatic; retratos de diversas luminarias del mundo de la moda; fotografías de archivo; y varios otros objetos. La exploración audaz de López de la raza, el género y el cuerpo a través de la moda son elementos clave de esta exposición única. El Museo del Barrio se encuentra en el No. 1230 de la Quinta avenida.

Para obtener más información, por favor llame 212.831.7272 o visite el www.elmuseo.org