Community News 05.06.15
Noticias de la Comunidad 05.06.15

  • English
  • Español

MT – Community News 05.06.15 

Synthetic Drug Forum
Please join the Children’s Aid Society at the East Harlem Center on Sat., May 16th for a community forum on the effects of synthetic drugs in East Harlem. This event will run from 11 a.m. – 12:30 p.m.

Synthetic drugs such as K2, Molly and Spice are products that are sold legally at shops and contain many of the same chemical compounds found in banned substances. These products have been linked to a dependency akin to illegal drugs and are of particular concern in East Harlem.

Synthetic marijuana will be among the substances discussed.

Synthetic marijuana will be among the substances discussed.

Medical experts, representatives from the District Attorney’s Office and the NYPD will be on hand to explain how to help prevent another drug epidemic in the community.

The East Harlem Center is located at 130 East 101st Street (between Park and Lexington Avenues).

For more information, please contact 212.423.7222 or email metropolitancab@nychhc.org.  

Become a certified live-in heath aide.

Become a certified live-in heath aide.

Operation Fightback

El Barrio’s Operation Fightback is now offering classes in English and Spanish for residents interested in becoming certified live-in (24-hour) health aides. These training and employment sessions will be offered with no tuition costs required. Please bring proof of proof of U.S. and New York State residency, address, identification, social security card, along with proof of low-income status.

Applicants can apply in person Mon. – Fri. from 9:30 a.m. – 12 p.m.

El Barrio’s Operation Fightback is located at 413 East 120th Street, Room 401.

For more information, please call 212.427.7080 or visit www.ebofb.org

Asthma and Obesity Forum

On Wed., May 13th, the Columbia University Medical Center will hold a community health forum titled “The Environment and its Connection to Asthma and Obesity in our Community: A Perspective from the Mailman School of Public Health.”

Recent data has shown the correlation between the environment in terms of air pollution and asthma rates in urban areas, specifically within the Bronx and Northern Manhattan communities.

Residents, organizations and other concerned parties are encouraged to attend.

The health forum will be held from 6 – 8 p.m. at Russ Berrie Medical Science Pavilion, located at 1150 St. Nicholas Avenue (corner of 168th Street).

To RSVP, please call 212.30.8060 or email cumcgca@columbia.edu

Dominican Film Festival Soirée

The Dominican Film Festival in New York will host its “Night of 1000 Friends Spring Soirée” on Thurs., May 7th, from 7 – 10 p.m. at VACCA Grill and Lounge.

The festival’s mission is to showcase Dominican cinema, looking to highlight the diaspora’s art and culture.

There will be a special ceremony honoring the work of award-winning TV star and comedian Kiki Meléndez, who receive the festival’s annual Achievement Award.

Tickets start at $50, with funds supporting the festival.

VACCA Grill & Lounge is located at 416 West 203rd Street.

For tickets, please visit http://bit.ly/1Q8p5BO

MT – Noticias de la Comunidad 05.06.15

Foro de Droga Sintética

Favor de unirse a la Sociedad de Ayuda a Niños en el Centro East Harlem el sábado, 16 de mayo para un foro comunitario sobre los efectos de las drogas sintéticas en el Este de Harlem. Este evento será de 11 a.m. a 12:30 p.m.

Las drogas sintéticas tales como K2, ‘Molly y Spice’ son productos que son vendidos legalmente en las tiendas y contienen muchos de los mismos ingredientes químicos encontrados en sustancias prohibidas. Estos productos han sido vinculados con una dependencia similar a las drogas ilegales y son de particular preocupación en el Este de Harlem.

Synthetic marijuana will be among the substances discussed.

Marihuana sintética estará entre las sustancias discutidas.

Expertos médicos, representantes de la Oficina del Fiscal de Distrito y el NYPD estarán disponibles para explicar como ayudar a prevenir otra epidemia de drogas en nuestra comunidad.

El Centro East Harlem está localizado en el 130 Este en la Calle 101 (entre la Avenida Park y Lexington).

Para más información, favor de comunicarse al 212.423.7222 o por correo electrónicos a metropolitancab@nychhc.org.  

Become a certified live-in heath aide.

Conviértase en un ayudante de salud certificado.

Operación Combatir

La Operación Combatir de El Barrio ahora está ofreciendo clases en inglés y español para residentes interesados en ser certificados como ayudantes internos de salud (24 horas). Este entrenamiento y sesiones de empleo serán ofrecidas sin costo de matrícula. Favor de traer prueba de residencia de los E.U. y residencia del estado de Nueva York, dirección, identificación, tarjeta de seguro social junto con prueba de estatus de bajos ingresos.

Los solicitantes pueden aplicar en personas de lunes a viernes, de 9:30 a.m. a 12 p.m.

Operación Combatir de El Barrio está localizada en el 413 Este en la Calle 120, Oficina 401.

Para más información favor de llamar al www.ebofb.org

Foro de Asma y Obesidad

El miércoles, 13 de mayo, el Centro Médico de la Universidad Columbia celebrará un foro de salud comunal titulado “El Ambiente y su Conexión con el Asma y la Obesidad en Nuestra Comunidad: Una Perspectiva de la Escuela de Salud Pública Mailman”.

Datos recientes han demostrado la correlación entre el ambiente en términos de contaminación de aire y los promedios de asma en áreas urbanas, específicamente dentro de las comunidades del Bronx y el Norte de Manhattan.

Residentes, organizaciones y otras personas preocupadas se les exhorta a asistir.

El foro de salud se celebrará de 6 – 8 p.m. en el Pabellón de las Ciencias Médicas Russ Berrie, localizado en el 1150 en la Avenida St. Nicholas (esquina de la Calle 168).

Para reservar favor de llamar al 212.305.8060 o por correo electrónico a cumcgca@columbia.edu

Soiree Festival de Cine Dominicano

 

El Festival de Cine Dominicano en Nueva York celebrará su “Night of 1000 Friends Spring Soiree” el jueves, 7 de mayo, de 7 – 10 p.m. en VaCCa Grill y Lounge.

La misión del Festival de Cine es el presentar el Cine Dominicano, buscando destacar la riqueza del arte y la cultura dominicana a una diversa audiencia cultural.

Entre las bebidas, entremeses y música habrá una ceremonia especial honrando el trabajo de la estrella de la televisión y comediante Kiki Meléndez.

La actriz dominicana ganadora del premio, comediante y presentadora de televisión Kiki Meléndez será la receptora del Premio de Logro anual. El Premio de Logro del Festival de Cine Dominicano fue establecido para honrar un individuo por su contribución al enriquecimiento de la cultura dominicana a través del cine y la televisión.

Los boletos comienzan en $50, con los fondos apoyando el Festival de Cine Dominicano en Nueva York.

VaCCA Grill y Lounge está localizado en el 416 Oeste en la Calle 203.

Para boletos favor de visitar http://bit.ly/1Q8p5BO.