Community News – 05.03.17
Noticias Comunitarias – 05.03.17

  • English
  • Español

Community News – 05.03.17

Spring Fairies

Create a home for magic.

Create a home for magic.

See what lies throughout the forest floor at Inwood Hill Park on Sun., May 7th from 11:00 a.m. – 12:30 p.m. In folklore, woodland fairies awaken the forest and bring about spring. Join the Park Rangers and learn about plants and animals that inhabit the urban forests, and then join in making a fairy house using materials found in the woods. Registration is required at http://on.nyc.gov/2fkB1ar. Location details will be shared with registered participants.

For more information, please call 212.628.2345 or visit www.nycgovparks.org.

Citizenship Info Session

Get free legal advice.

Get free legal advice.

Are you ready to apply for U.S. citizenship? Get free legal advice from a NY Citizenship attorney at the Inwood Public Library on Mon., May 15th at 4:30 p.m. Participants will learn about the benefits of becoming a citizen and receive financial information. Information will be available in English and Spanish. The library is located at 4790 Broadway Avenue.

For more information, please call 212.942.2445 or visit www.nypl.org.

Cinco de Mayo

Mad for Mexican culture. Photo: Calpulli Mexican Dance Company

Mad for Mexican culture.
Photo: Calpulli Mexican Dance Company

Get a taste for Mexican culture this Cinco de Mayo at The Museum of the City of New York (MCNY) on Fri., May 5th at 2:00 p.m. The museum will host a family performance with interactive narration in celebration of the rich diversity of Mexican and Mexican-American cultural heritage presented by Calpulli Dance Company. Enjoy traditional Mexican music, help create decorative banners, and snack on authentic Mexican cuisine. Please register by visiting http://bit.ly/2pvDHqy. The museum is located at 1220 Fifth Avenue and 103rd Street.

For more information, please call 212.534.1672 or visit www.mcny.org.

Concert in El Barrio

El Museo awaits.

El Museo awaits.

Celebrate the season in style at El Museo del Barrio on Fri., May 19th from 7:30 p.m. – 9:00 p.m.  The Música de Cámara Orchestra, conducted by Maestro Roselin Pabón, will present an orchestral concert. The highlight of the evening will be a new concerto for the Cuatro and String Orchestra, by composer Ivan Enrique, commissioned for this concert. The museum is located at 1230 Fifth Avenue.

For more information, please call 212.831.7272 or visit www.elmuseo.org.

Growing Healthy Eaters

Help your healthy eater grow.

Help your healthy eater grow.

The New York City Public Library’s Early Literacy Department is bringing “Growing Healthy Eaters” to the Harlem Library on Wed., May 17th, May 24th, and May 31st from 3:30 p.m. – 4:30 p.m. “Growing Healthy Eaters” is a series of workshops that aim to educate young children and their caregivers about the importance of eating well through a series of interactive sessions. Lessons cover a variety of topics from “Food Mood” to “Flavorful Fruit” and provide nutritional expertise in bite-size portions. The library is located at 9 West 124th Street.

For more information, please call 212.348.5620 or visit www.nypl.org.

Noticias Comunitarias – 05.03.17

Hadas de primavera

Create a home for magic.

Cree un hogar para la magia.

Vea lo que se encuentra en el piso del bosque en Inwood Hill Park el domingo 7 de mayo de 11:00 a.m. – 12:30 p.m. En el folclore, las hadas del bosque despiertan al bosque y provocan la primavera. Únase a los guarda parques y aprenda sobre las plantas y los animales que habitan los bosques urbanos, y luego haga una casa de hadas usando materiales encontrados en el bosque. Se requiere inscripción en http://on.nyc.gov/2fkB1ar. Los detalles de la ubicación se compartirán con los participantes inscritos.

Para obtener más información, por favor llame al 212.628.2345 o visite www.nycgovparks.org.

Sesión informativa sobre ciudadanía

Get free legal advice.

Obtenga asesoría legal gratuita.

¿Está listo para solicitar la ciudadanía de los Estados Unidos? Obtenga asesoría legal gratuita de un abogado de ciudadanía de NY en la Biblioteca Pública Inwood el lunes 15 de mayo a las 4:30 p.m. Los participantes aprenderán sobre los beneficios de convertirse en un ciudadano y recibirán información financiera. La información estará disponible en inglés y español. La biblioteca está ubicada en el No. 4790 de la Avenida Broadway.

Para obtener más información, por favor llame al 212.942.2445 o visite www.nypl.org.

Cinco de Mayo

Mad for Mexican culture. Photo: Calpulli Mexican Dance Company

Locos por la cultura mexicana.
Foto: Compañía Calpulli de Danza Mexicana

Pruebe la cultura mexicana este Cinco de Mayo en el Museo de la Ciudad de Nueva York (MCNY) el viernes 5 de mayo a las 2:00 p.m. El museo albergará una presentación familiar con narración interactiva en celebración de la rica diversidad de la cultura mexicana y el patrimonio cultural mexicano-estadounidense presentado por la Compañía de Teatro Calpulli. Disfrute de música tradicional mexicana, ayude a crear banderas decorativas y disfrute de refrigerios de la auténtica cocina mexicana. Por favor inscríbase visitando http://bit.ly/2pvDHqy. El museo se encuentra en el No. 1220 de la Quinta Avenida y la Calle 103.

Para obtener más información, por favor llame al 212.534.1672 o visite www.mcny.org.

Concierto en El Barrio

El Museo awaits.

El Museo espera.

Celebre la temporada con estilo en El Museo del Barrio el viernes 19 de mayo de 7:30 p.m. a 9:00 p.m. La Orquesta de Música de Cámara, dirigida por el maestro Roselín Pabón, presentará un concierto orquestal. Lo más destacado de la velada será un nuevo concierto para la Orquesta Cuatro and String, del compositor Iván Enrique, comisionado para este concierto. El museo está ubicado en el No. 1230 de la Quinta Avenida.

Para obtener más información, por favor llame al 212.831.7272 o visite www.elmuseo.org.

Creciendo Comedores Saludables

Help your healthy eater grow.

Ayude a su comedor saludable a crecer.

El Departamento de Alfabetización Temprana de la Biblioteca Pública de la Ciudad de Nueva York trae “Creciendo Comedores Saludables” a la Biblioteca de Harlem el miércoles 17, 24 y 31 de mayo de 3:30 p.m. a 4:30 p.m. “Creciendo Comedores Saludables” es una serie de talleres que tienen como objetivo educar a los niños pequeños y sus cuidadores sobre la importancia de comer bien a través de una serie de sesiones interactivas. Las lecciones abarcan una variedad de temas, desde “ánimo de comida” hasta “fruta sabrosa”, y proporcionan experiencia nutricional en porciones del tamaño de un bocado. La biblioteca está ubicada en el No. 9 de la Calle 124 Oeste.

Para obtener más información, por favor llame al 212.348.5620 o visite www.nypl.org.