Community News – 04.19.17
Noticias Comunitarias – 04.19.17

  • English
  • Español

Community News – 04.19.17

Stewardship Day

Help keep our parks healthy.

Help keep our parks healthy.

Volunteer with the Stewardship Team on Sat., Apr. 22nd from 9:00 a.m. – 1:00 p.m. The Spring Citywide Stewardship Day is dedicated to ensuring the survival of the city’s urban forests. Volunteers will be removing invasive species such as knotweed, mugwort, and porcelain berry which threaten healthy forests. Volunteers are advised to wear sturdy shoes or boots, long pants and clothing that can be dirtied. Registration is required at http://on.nyc.gov/2oatmg8. Location will be provided to registered participants.

For more information, please call 718.392.5232 or visit www.nycgovparks.org.

CEIS Pop-Up

Find your dream job.

Find your dream job.

Career, Education, and Information Services (CEIS) is holding a recruitment event at the Inwood Public Library on Fri., May 12th from 11:00 a.m. – 2:00 p.m. Employers will identify, screen and review credentials, as well as select potential employees for their organizations. Wanted are workers in retail, construction, transportation, and manufacturing; warehouse associates, flaggers, airport cabin cleaners, baggage handlers; and more. Registration is required at http://bit.ly/2nGpaou. The library is located at 4790 Broadway.

For more information, please call 212.942.2445 or visit www.nypl.org.

Waters of New York

Learn about New York.

Learn about New York.

Be inspired by the city at the Museum of the City of New York (MCNY) on Sun., Apr. 23rd from 11:00 a.m. – 2:00 p.m. Explore the exhibition “New York at Its Core” and images from the museum’s collection to learn about New York City’s waterways, such as the Harlem Meer. Afterwards, work with watercolor paints and wax-resist techniques to create and unique view of the city from your perspective. Registration is required at http://bit.ly/2p1ngT9. The museum is located at 1220 Fifth Avenue and 103rd Street.

For more information, please call 212.534.1672 or visit www.mcny.org.

Sugar Hill Gala

Dance the night away.

Dance the night away.

Dress to impress for a night out at the oldest house in Manhattan on Thurs., May 11th from 7:00 p.m. – 11:00 p.m. Morris-Jumel Mansion will provide custom cocktails and passed hor d’oeuvres by Nova Catering, as well as live music provided by Dew Drop Society. Throughout the night, raffles and prizes will be awarded with a grand raffle at the end of the evening. The event will also serve as the unveiling of recent conservation work throughout the museum. For ticketing details, please visit http://bit.ly/2pmVFYV. The museum is located at 65 Jumel Terrace.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumel.org.

Urban Wildlife Festival

Meet New York City's wildlife.

Meet New York City’s wildlife.

Get to know the city’s wildlife up close and personal on Sat., May 6th from 12:00 p.m. – 3:00 p.m. NYC Parks, the Urban Park Rangers, and the Fort Tryon Park Trust welcome guests to meet owls, hawks, porcupines, tortoises, and more at Highbridge Park. Learn about their traits and behaviors from licensed rehabilitators and Park Rangers. Other events include relay races, animal-themed arts and crafts, a puppet show performed by the City Parks PuppetMobile, and live music performed by Shine and the Moonbeams. The festival will take place at West 172nd Street and Amsterdam Avenue.

For more information, please call 212.628.2345 or visit www.nycgovparks.org

Noticias Comunitarias – 04.19.17

Día de la mayordomía

Help keep our parks healthy.

Ayude a mantener saludables nuestros parques.

Sea voluntario con el equipo de mayordomía el sábado 22 de abril de 9:00 a.m. – 1:00 p.m. El Día de Responsabilidad de Primavera de toda la ciudad está dedicado a asegurar la supervivencia de los bosques urbanos de la ciudad. Los voluntarios eliminarán especies invasoras como fallopia japonica, artemisa y la baya porcelana, las cuales amenazan los bosques sanos. A los voluntarios se les recomienda usar zapatos o botas resistentes, pantalones largos y prendas que puedan ensuciarse. Se requiere inscripción en http://on.nyc.gov/2oatmg8. La ubicación será proporcionada a los participantes inscritos.

Para obtener más información, por favor llame al 718.392.5232 o visite www.nycgovparks.org.

CEIS Pop-Up

Find your dream job.

Encuentre el trabajo de sus sueños.

Servicios de Carrera, Educación e Información (CEIS, por sus siglas en inglés) llevará a cabo un evento de reclutamiento en la Biblioteca Pública de Inwood el viernes 12 de mayo de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Los empleadores identificarán, examinarán, revisarán credenciales y seleccionarán potenciales empleados para sus organizaciones. Se buscan trabajadores en: comercio minorista, construcción, transporte y manufactura; empleados de almacén, agentes de banderas, limpiadores de cabinas de aeropuerto, manipuladores de equipaje; y más. Se requiere inscripción en http://bit.ly/2nGpaou. La biblioteca se encuentra en el No. 4790 de Broadway.

Para obtener más información, por favor llame al 212.942.2445 o visite www.nypl.org.

Aguas de Nueva York

Learn about New York.

Aprenda sobre Nueva York.

Inspírese por la ciudad en el Museo de la Ciudad de Nueva York (MCNY, por sus siglas en inglés) el domingo 23 de abril de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Explore la exposición “Nueva York en su corazón” e imágenes de la colección del museo para conocer las vías fluviales de la ciudad de Nueva York, como el Harlem Meer. Después, trabaje con pinturas de acuarela y técnicas resistentes a la cera para crear una vista única de la ciudad desde su perspectiva. Se requiere inscripción en http://bit.ly/2p1ngT9. El museo se encuentra en el No. 1220 de la Quinta Avenida y la Calle 103.

Para obtener más información, por favor llame al 212.534.1672 o visite www.mcny.org.

Gala en Sugar Hill

Dance the night away.

Baile toda la noche.

Vístase para impresionar por una noche en la casa más antigua de Manhattan el jueves, 11 de mayo de 7:00 p.m. – 11:00 p.m. La Mansión Morris-Jumel proporcionará cócteles personalizados y bocadillos de Nova Catering, así como música en vivo de Dew Drop Society. A lo largo de la noche se otorgarán rifas y premios con una gran rifa al final de la velada. El evento también servirá como la inauguración de una reciente obra de conservación en todo el museo. Para detalles de la venta de boletos, por favor visite http://bit.ly/2pmVFYV. El museo se encuentra en el No. 65 de Jumel Terrace.

Para obtener más información, por favor llame al 212.923.8008 o visite www.morrisjumel.org.

Festival de fauna urbana

Meet New York City's wildlife.

Conozca la fauna de la Ciudad de Nueva York.

Conozca la vida silvestre de la ciudad de cerca y en persona el sábado 6 de mayo de 12:00 p.m. – 3:00 p.m. Parques de NYC, los Urban Park Rangers y el Fideicomiso de Fort Tryon Park dan la bienvenida a los visitantes para conocer búhos, halcones, puercoespines, tortugas y más en Highbridge Park. Rehabilitadores con licencia y Park Rangers explicarán las características y comportamientos de los animales. Otros eventos incluyen carreras de relevos, manualidades con temas de animales, un espectáculo de títeres realizado por el PuppetMobile de Parques de NYC y música en vivo interpretada por Shine y los Moonbeams. El festival tendrá lugar en la Calle 172 Oeste y la Avenida Ámsterdam.

Para obtener más información, por favor llame al 212.628.2345 o visite www.nycgovparks.org